ПРЕОБЛАДАЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• prevailing
• predominant
• prevalent
• dominated

Примеры использования Преобладающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преобладающими формами его являются склоны.
One issue is what the predominant shapes are.

В зимние месяцы преобладающими ветрами являются бура и юго.
In winter months, dominated winds are Bura and Jugo.

Преобладающими по-прежнему являются вымершие роды.
Shifting cultivation is still prevalent.

В любом случае интересы детей являются преобладающими.
In any case, the interests of the children are paramount.

Преобладающими религиями стали зороастризм и буддизм.
The prevailing religions of farmers were Zoroastrwnism and Buddhism.

И такие настроения становятся преобладающими среди молодежи в регионе".
Such attitudes are becoming prevalent among the youth of the Caucasus.

Преобладающими этническими группами в регионе являются хауса и фульбе.
The predominant ethnic groups are the Hausa and Fulani.

БДЭ- 47 и 99 были преобладающими конгенерами, зафиксированными в осадочных отложениях.
BDE 47 and 99 were predominant congeners measured in sediments.

Преобладающими видами деятельности опрошенных женщин являются.
The predominant types of activity of the women surveyed were as follows.

Эта тенденция совпадает с тенденциями преобладающими в стране за последние 15- 20 лет;
This trend coincides with trends prevailing in the country over the past 15-20 years.

Преобладающими психоактивными веществами в стране являются опиаты.
The prevailing psychoactive substances in the country are opiates; synthetic drugs are rare.

В Косове представлено несколько типов лесов, преобладающими являются сосновые леса.
There are several types of forests in Kosovo and they are mostly represented by pinnate ones.

Преобладающими сельскохозяйственными культурами на тот момент были рожь, ячмень, овес, лен и картофель.
The predominant crop grown at the time was wheat, barley, and bean.

Он выражает сожаление в связи с неравенством и препятствиями, преобладающими на международной арене.
He deplored the inequities and handicaps prevailing in the international scene.

Преобладающими религиями среди земледельческого населения являлись зороастризм и буддизм.
The predominant religions among the farming population were Zoroastrianism and Buddhism.

Поверхность Багамских островов преимущественно равнинная, с преобладающими карстовыми формами рельефа.
The surface of the Bahamas is mostly flat with prevailing karst forms of relief.

Преобладающими формами церковной музыки в этот период были месса и многоголосное произведение мотет.
The predominant forms of church music during the period were the mass and the motet.

Здание синагоги спроектировано в духе стиля академизма с преобладающими элементами нео- ренессанса.
The building was designed in the style of academism with predominant neo-Renaissance elements.

Преобладающими сферами деятельности являются биотехнология, фармацевтика, информационные технологии и электроника.
The main industries are electronics, information technology, and biotechnology.

Так как у большинства людей левое полушарие отвечает за речь, то правши являются преобладающими.
Since in most people, the left side of the brain controls speaking, right-handedness predominates.

Кости являются преобладающими и иногда единственными местами отдаленных метастазов рака предстательной железы.
Bones are the predominant and sometimes the only sites of remote metastases of prostate cancer.

Жизнь человека идет постоянно, звуча на определенные лейтмотивы, которые являются преобладающими в его сознании.
Human life goes constantly, sounding on certain keynotes which are prevailing in his consciousness.

Это определилось уже преобладающими настроениями второй половины XIX века, русским нигилизмом.
This was already evidenced by the prevailing dispositions of the second half of the XIX Century, by Russian nihilism.

Преобладающими формами союзов в области ИТ являются договорные соглашения, совместные предприятия и инвестиции в акционерный капитал.
Contractual agreements, joint ventures and equity investments are the predominant forms of these alliances.

Традиционная религиозная модель заменялась светской, в которой преобладающими были сиамская или французская культуры.
The traditional model of monastic education was slowly replaced by a secular one which was dominated by Siamese or French culture.

Установлено, что преобладающими стратегиями преодоления в данной выборке выступают активные и пассивные конструктивные копинги.
It was found out that the prevailing coping strategies in the sample were active and passive constructive coping strategies.

Глобализация и либерализация экономической деятельности являются преобладающими тенденциями в международных экономических отношениях.
Globalization and liberalization of economic activity are the prevailing trends in international economic relations.

Вместе с тем, в соответствии с преобладающими обычаями такие споры урегулировались местной администрацией и под эгидой государства.
However, in accordance with prevailing customs, such disputes were settled by the native administration and under the auspices of the State.

В Нигерии Mr. Bigg, Chicken Republic, Tantalizers и Tastee Fried Chicken являются преобладающими сетями ресторанов быстрого питания.
In Nigeria, Mr. Bigg's, Chicken Republic, Tantalizers, and Tastee Fried Chicken are the predominant fast food chains.

Шутеры от первого лица остаются преобладающими пользователями сторонних игровых движков, но сейчас такие движки также используются в других жанрах.
First-person shooter games remain the predominant users of third-party game engines, but they are now also being used in other genres.