ПРЕОБРАЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be transformed
• become

Примеры использования Преобразоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его частицам нужно будет преобразоваться.
His particles will need to reform.

ОРФ выразил готовность преобразоваться в политическую партию.
RUF expressed readiness to convert itself into a political party.

В этом короткометражном фильме Филипп рассказывает, как он понял, что спасение не заканчивается на прощении грехов, и что мы можем преобразоваться.
In this short video, Philip tells how he learned that salvation doesn't stop with forgiveness, but we can be transformed.

Таким способом они могут рассеяться и преобразоваться и позволить Свету войти.
This way they can be dissipated and transmuted and allow the Light to come in.

На национальном уровне это может преобразоваться в твердое обязательство в пользу создания многоэтнического и многокультурного общества.
At the national level, this can be translated as a firm commitment to a multi-ethnic and pluricultural society.

Немецким школам было, в частности, предложено преобразоваться в экологические школы инициатива ФЕЕ.
German schools are, inter alia, invited to become eco-schools an FEE initiative.

Только когда скорость охлаждения достигает или превосходит критическую скорость охлаждения, аустенит может напрямую преобразоваться в мартенсит.
Only when the cooling rate reaches or surpasses the critical cooling rate, Austenite can be transformed to Martensite directly.

Придание экономике открытого характера заставило компании преобразоваться, а учреждения модернизироваться теми же темпами.
The opening of the economy made it necessary for companies to change and for institutions to modernize themselves at the same pace.

Работая в этом направлении, МЦОВ мог бы преобразоваться в панъевропейскую сеть ученых и разработчиков политики для оказания поддержки комплексному управлению водными ресурсами.
In this way, IWAC could become the Pan-European network of scientists and policy makers to support integrated water resources management.

И объясните им, что все отрицательное может намного быстрее преобразоваться и уйти из вашей семьи навсегда, если и они подключатся и помогут.
Explain to them that everything negative can be transformed much faster and go away from your family forever if they join and help.

Com- это веб- страница, на которой представлены работы грузинских фотографов, и которая намерена преобразоваться в первое агентство грузинских фотографов.
Com- is a website that posts works by Georgian photographers and that plans to become the first agency for Georgian photographers.

Чтобы преобразоваться, ее независимые частицы энергии должны были войти в связь между собой, в движении, создавая пространство и, следовательно, также время, становясь взаимозависимыми.
In order to transform, its independent energy particles had to start relations with each other through motion, creating space and therefore also time and becoming interdependent.

Г-н де Гутт говорит, что Словения является блестящим примером страны с трагической историей, которой удалось преобразоваться в демократическое государство.
Mr. de Gouttes said that Slovenia was a shining example of a country with a tragic history which had succeeded in transforming itself into a democratic State.

Вопросы занятости сразу же оказались в центре внимания« Группы двадцати», стоило ей преобразоваться из процесса министров финансов в процесс лидеров, напомнил Министр финансов Российской Федерации Антон Силуанов.
Employment issues became the focus of the G20's agenda immediately after its transformation from the Finance Ministers' process into the Leaders' process," as reminded by the Russian Finance Minister Anton Siluanov.

Так, многие учреждения, занимающиеся кредитованием торговли или вопросами кредитной информации, изъявляют готовность расширить свою деятельность и преобразоваться в расчетные палаты или рынки B2B.
Thus many trade credit and credit information institutions were willing to expand their activities and become B2B clearing houses or markets.

В этом отношении важную роль сыграло принятое УНИТА стратегическое решение отказаться от продолжения войны и преобразоваться в единую политическую партию-- решение, которое нельзя не приветствовать.
UNITA's strategic decision to abandon the military path and transform into a unified political party has played an important role in that regard and should be commended.

( 1) Общество вправе преобразоваться в коммерческое общество иной организационно- правовой формы или в производственный кооператив в соответствии с настоящим законом, законодательством о коммерческих обществах и законодательством о кооперации.
(1) The company may be reorganized to a commercial company of other legal form or in industrial cooperative society according to this law, legislation on commercial companies and legislation on cooperation.

Привлечение инвесторов со стороны фармацевтических фирм помогло Ирландии, которая относилась к наиболее бедным странам в Европейском Союзе, преобразоваться из экономики с низким уровнем заработной платы в современную быстро развивающуюся страну.
Investment attracted from pharmaceutical firms has helped Ireland, which was among the poorest members of the European Union, transform itself from a low-wage economy into a modern and fast-developing country.

DN 150 PN 25/ 40, тип B1 9GA 9GB 9GC Фланцы навинчиваются на втулку с резьбой 1” NPT Поплавки не могут проходить через патрубок S160 или более При длительном воздействии температур выше 425 C( 800 F) углеродная составляющая стали может преобразоваться в графит.
DN 150 PN 25/40, Type B1 9GA 9GB 9GC➀ Flanges are threaded onto 1" NPT bushing➁ Float cannot pass S160 nozzle or greater➀ Upon prolonged exposure to temperatures above 425 C(800 F), the carbide phase of steel may be converted to graphite.

Это сюрпризы, воспоминания, оставленные в стволе липы, в роще, на деревьях имения, как будто речь идет о« прививке», которой он помогает преобразоваться, наделяя таким образом лес активностью, продуктивностью и« красноречием».
These are surprises, memories etched into the trunk of a lime tree, in a copse and on the Domaine's outstanding trees as if they"were grafts" that he would help to transform, thereby making the forest active and fertile and giving it a voice.

В своем докладе о бюджете Генеральный секретарь указывает, что МООНСГ, отделения которой созданы во всех 10 департаментах Гаити, будет продолжать корректировать свой размер и состав, чтобы сократить свое присутствие и постепенно преобразоваться из крупной миротворческой операции в меньшую, более целенаправленно действующую миссию по оказанию помощи.
In his report on the budget, the Secretary-General indicates that MINUSTAH, which is established in all 10 departments in Haiti, will continue to reconfigure its size and composition in order to reduce its footprint and gradually transform from a large peacekeeping operation to a smaller, more focused assistance mission.

Преобразуются не все слова перевода, а только первое.
That is, not all words in the translation are converted, but only the first one.

Показатели ВВП в долларах преобразуются из национальных валют с помощью официальных курсов валют.
Dollar figures for GDP are converted from domestic currencies using single year official exchange rates.

Значение выражения при необходимости преобразуется к типу результата функции.
If necessary, the expression value is converted to the function result type.

Биомасса преобразуется в энергию посредством сжигания, пиролиза, газификации, анаэробного сбраживания или ферментации.
Biomass is converted to energy by burning, pyrolysis, gasification, anaerobic digestion, or by fermentation.

Преобразуются из одного типа конструкции, соответствующего рекомендациям ООН, в другой тип конструкции, соответствующий рекомендациям ООН.
Are converted from one UN design type to another UN design type.

Сигнал поступающий с 222е преобразуется в модуле 223е во множество отдельных.
The signal coming from 222e is converted in module 223e into a plurality of separate control signals(CV) and.

Ферментация На стадии ферментации моносахариды преобразуются в спирт с помощью дрожжей.
At the fermentation stage yeast transforms monosaccharides into alcohol.

Принимаемые результаты измерений преобразуются и отображаются на дисплее.
The accepted results of the measurements are converted and displayed.

В этом примере,« friendlies» преобразуется в« friendly» вместо« friendl».
In this example, friendlies becomes friendly instead of friendl.