ПРЕСЕЧЕНИЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• suppression of the exploitation
• suppressing exploitation

Примеры использования Пресечение эксплуатации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пресечение эксплуатации женщин.
Suppressing exploitation of women.

Статья 6: Пресечение эксплуатации женщин.
Article 6: Abolition of Women Exploitation.

Пресечение эксплуатации женщин.
Suppressing the exploitation of women.

Статья 6- Пресечение эксплуатации женщин 52.
Article 6- Suppressing the Exploitation of Women 45.

Пресечение эксплуатации женщин.
Suppression of exploitation of women.

Статья 6: Пресечение эксплуатации женщин.
Article 6: Suppression of Exploitation of Women.

Пресечение эксплуатации женщин.
Supression of the exploitation of women.

Статья 6: Пресечение эксплуатации женщин 217- 240 39.
Article 6: Suppressing exploitation of women 217- 240 34.

Пресечение эксплуатации женщин.
Suppression of the exploitation of women.

См. Статья 6: Пресечение эксплуатации женщин, стр. 62.
See Article 6: Suppression of the Exploitation of Women, p.50.

Пресечение эксплуатации и торговли женщинами.
Suppressing exploitation and trafficking in women.

См. Статья 6: Пресечение эксплуатации женщин, стр. 62.
See Article 6: Suppression of the Exploitation of Women, pp.50-1.

Пресечение эксплуатации женщин 20.
Article 6 Suppression of the exploitation of women.

II. Правовая защита женщин, пресечение эксплуатации женщин и торговли ими.
II. Legislative Protection of Women and the Suppression of the Exploitation and Trafficking of Women.

Пресечение эксплуатации женщин статья 6.
Suppression of the exploitation of women art. 6.

Защита, пресечение эксплуатации женщин и торговли ими 53.
Protection of Women and the Suppression of the Exploitation and.

Пресечение эксплуатации женщин и насилия в отношении женщин.
Suppression of the exploitation of women and violence against women.

IV. Пресечение эксплуатации женщин 102- 106 23.
IV. Suppression of exploitation of women 102- 106 18.

Пресечение эксплуатации женщин и девочек Авторами использованы материалы книги г-жи Хосефины Рамос" Дискриминация по половому признаку в законодательстве Никарагуа", 1993 год.
Abolition of the exploitation of women and girls We are indebted to Dr. Josefina Ramos for her book“Gender discrimination in Nicaraguan law,” 1993.

Таким образом, для того чтобы превратить Конвенцию в эффективное средство пресечения эксплуатации лиц, находящихся под контролем организованных преступных группировок, в Конвенцию необходимо внести соответствующие поправки.
Thus, to be an effective means of suppressing the exploitation of persons controlled by organized criminal groups, the Convention would have to be amended accordingly.

Комитет отметил недавние утверждения о том, что правительство не проявляло активности в сфере правоприменения и пресечения эксплуатации" талибе" и жестокого обращения с этими детьми.
The Committee noted recent allegations that the Government had been very lax in terms of the enforcement of the law and repression of the exploitation of talibés and the ill-treatment inflicted on these children.

Безотлагательно принять всеобъемлющую программу по недопущению и пресечению эксплуатации детского труда и ускорить создание национальной комиссии по вопросам детского труда для обеспечения эффективного осуществления этой программы;
To promptly adopt a comprehensive programme to prevent and combat the exploitation of child labour and expedite the establishment of the national commission on child labour to ensure effective implementation of the programme;

Консультация предоставила членам Комитета возможность определить те конкретные стратегии, которые осуществляются в соответствующих странах в целях предупреждения и пресечения эксплуатации детского труда, обеспечения эффективной защиты прав детей и ликвидации детского труда.
The consultation provided the opportunity for members of the Committee to identify the specific strategies followed in the countries concerned to prevent and combat the exploitation of children through work, to ensure the effective protection of children's rights and to abolish child labour.

Региональные тематические консультации, состоявшиеся в Катманду, дали возможность членам Комитета обменяться мнениями о различных посещениях, в которых они приняли участие, и определить конкретные стратегии, которых придерживаются страны в области предотвращения и пресечения эксплуатации детей в процессе работы, обеспечения эффективной защиты прав детей и запрещения детского труда.
The regional thematic consultation held at Kathmandu provided the opportunity for the Committee members to exchange views on their different visits and to identify the specific strategies followed in the countries concerned to prevent and combat the exploitation of children through work, to ensure the effective protection of children's rights and to abolish child labour.

Принять меры к тому, чтобы в Национальной стратегии по предупреждению и пресечению эксплуатации детей и смежных механизмах планирования охватывались все преступления по Факультативному протоколу с указанием конкретных целей и задач, индикаторов прогресса и конкретных бюджетных ассигнований; и.
Ensure that the National Strategy for Child Exploitation Prevention and Interdiction and related planning mechanisms cover all offences under the Optional Protocol with specific objectives and targets, indicators of progress and specific budgetary allocations; and.

Статья 6-- Пресечение всех видов эксплуатации женщин 37.
Article 6: suppression of all forms of exploitation of women.

Пресечение торговли женщинами и эксплуатации женщин.
Suppression of the trafficking and exploitation of women.

МООНСДРК продолжала сотрудничать с министерством горнорудной промышленности Демократической Республики Конго в деле совершенствования механизмов отслеживания полезных ископаемых в восточной части Демократической Республики Конго и согласовывать национальные усилия с региональными и международными инициативами, направленными на пресечение незаконной эксплуатации природных ресурсов.
MONUSCO continued to support the Ministry of Mines to improve the tracing of minerals in eastern Democratic Republic of the Congo and harmonize national efforts with regional and international initiatives aimed at curbing the illegal exploitation of natural resources.

Комитет озабочен недостаточностью правовых и иных мер, необходимых для предотвращения и пресечения экономической эксплуатации детей, прежде всего в неформальном секторе.
The Committee is concerned about the insufficiency of legal and other measures to adequately prevent and combat economic exploitation of children, especially in the informal sector.

Переходному правительству следует в срочном порядке, при поддержке международных партнеров, осуществить комплексный план распространения государственной власти и пресечения незаконной эксплуатации ресурсов.
The Transitional Government needs to urgently implement, with the support of its international partners, a comprehensive plan to extend State authority and stop the illegal exploitation of resources.