ПРЕСЛЕДОВАТЕЛИ на Английском - Английский перевод S

Примеры использования Преследователи на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Преследователи, угрозы?
Stalkers, threats?
Грейс, эти преследователи.
Grace, these trackers.
Преследователи- сумасшедшие люди.
Stalkers are crazy people.
У него имеются настоящие преследователи.
He's got a real following.
Но преследователи были близко.
But the pursuers were close behind.
Я услышал крики, его преследователи звали его.
And I heard more shouts, his pursuers calling after him.
Преследователи- подростки очень непредсказуемы.
Teen stalkers are highly unpredictable.
Вы самые замечательные преследователи, которых я когда-либо видел.
You guys are, like, the most amazing stalkers I have ever seen.
И ваши преследователи хотят забрать это у вас?
Your pursuers want to take this from you?
Для уточнения, в четырех случаях, преследователи убитых жертв были осуждены.
To clarify… 4 cases where the murdered victims' stalkers were convicted.
Преследователи знаменитостей обычно не жестоки.
Celebrity stalkers are usually nonviolent.
Тоску окружают преследователи, узнавшие об убийстве Скарпиа.
Tosca is surrounded by pursuers, who have learned of the murder of Scarpia.
Преследователи, ищущие близости обычно интроверты.
Stalkers who are intimacy seekers are usually introverts.
Урусвати знает, что преследователи стремятся за Великими Учителями, подобно пыли за всадником.
Urusvati knows that persecution pursues a Great Teach er like dust after a horseman.
Преследователи знаменитостей пишут своим целям перед приближением.
Celebrity stalkers write to their targets before approaching.
Что мы знаем, так это, что все преследователи искали тех, кто живет вокруг Голливуда.
What we do know is that all the stalkers we're looking at lived in and around the Hollywood area.
Если преследователи прибегли к насилию, подайте в полицию заявление о правонарушении.
If the bullies use violence, submit a statement of offence.
Даже когда мы ограбили банк и преследователи гнались за нами… Он отказывался скакать в субботу.
Even when we robbed the bank and the posse was chasing us… he wouldn't ride on Saturday.
Преследователи, несмотря на все усилия, не могли оттащить его.
The persecutors, despite all their efforts, could not et any of the information they were looking for.
Бенни, если что-то пойдет не так, мне надо, чтобы ты нашел все на Кокрейна- преследователи, помощники.
Benny, if this goes lopsided, then I need you to find every bit of intel on Cochrane- haunts, associates.
В прошлом преследователи могли привлечь к себе внимание, звоня с угрозами с общественных телефонов.
In the past, stalkers might attract attention when using public telephones to make harassing phone calls.
Трагедии обществ это всегда, во-первых, трагедии отдельных людей,будь то жертвы или преследователи.
The tragedies of societies are always, first, tragedies of individuals,whether they are victims or persecutors.
В то время никто- ни преследуемые, ни преследователи- не верили, что репрессии могли долго продлиться.
No one at the time- neither the oppressed nor the oppressor- believed the persecution could last long.
Они ушли, добрались до гористой местности ипробыли там три дня, пока преследователи не вернулись.
And they went into the hill-country and were there three days,till the men who had gone after them had come back;
Его преследователи не будут привидения, но и о других персонажей в серии: г-н Бернс, змейки, Смитерс и Нед Фландерс.
His pursuers will not be ghosts but about other characters in the series are: Mr. Burns, Snake, Smithers and Ned Flanders.
События, отношение и поведение:Жертвы, преследователи, а также те, кто отводил глаза в сторону, и те, кто реагировал и действовал.
Different events, roles and behaviour:the victims, the persecutors, those who looked away, and those who reacted and took action.
Преследователи нагонят ее и схватят- и тогда неизбежно насильное замужество: ее отдадут во владение негодяю, жить с которым она никогда не сможет….
The pursuers would catch her- and in that case she would be forced to marry a villain, with whom she would never be able to live….
Учитывая большую поверхность лап,зайцы- беляки могут без усилий скакать по снегу, в то время как их преследователи увязают в сугробах.
With the extra large surface area of their legs,snowshoe hares are able to effortlessly hop along the snow while their pursuers get bogged down in the drifts.
Если ваши преследователи, не знают кто вы, агрессивное вождение, звонок копам, или появление у вас оружия, сообщим им о том, что вы угроза для них.
If your pursuers don't know who you are, driving evasively, calling the cops, or pulling a gun will just send the message that you're a threat.
Те люди бросились в погоню за ними,направившись к Иордану, к бродам, и как только преследователи вышли из города, ворота сразу же закрыли.
So the men went after them on the road to Jordan as far as the river-crossing: andwhen they had gone out after them, the door into the town was shut.
Результатов: 48, Время: 0.2661

Преследователи на разных языках мира

S

Синонимы к слову Преследователи

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский