PERSECUTORS на Русском - Русский перевод

• преследователей
• гонители
• преследователи
• гонителей
• преследователями

Примеры использования Persecutors на Английском языке и их переводы на Русский язык

What persecutors?
Что за преследователи?

Deliver me from my persecutors;
От преследователей моих.

Let my persecutors be put to shame, but keep me from shame;
Пусть постыдятся гонители мои, а я не буду постыжен;

I'm not collaborating with religious persecutors.
Я не сотрудничаю с преследователями религиозных групп.

Deliver me from my persecutors, for they are stronger than I.
Избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.

At the beginning of first thousand years Christians hide in the caves of Cappadocia from persecutors.
В начале первого тысячелетия в каппадокийских пещерах скрывались от преследователей христиане.

The persecutors, despite all their efforts, could not et any of the information they were looking for.
Преследователи, несмотря на все усилия, не могли оттащить его.

God even allowed Saul, one of the persecutors of the early church, to be filled with His Spirit.
Бог даже позволил Савлу, одному из преследователей ранней церкви, исполниться Своим Духом.

Embitterment of descendants of a clan was transformed to desire to revenge the vituperators and persecutors.
Озлобленность потомков клана трансформировалась в желание мстить своим хулителям и гонителям.

Persecutors will decide by January 27 over the criminal proceedings in this case.
Прокурорам предстоит определить до пятницы, 27 января, есть ли основания для возбуждения уголовного дела по этому случаю.

Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.

Suddenly, the persecutors of the Church of Jesus Christ and all those given over to sin will perish and the earth will become desert-like.
Внезапно гонители Церкви Иисуса Христа и все те, кто отдался греху, погибнут и земля уподобится пустыне.

The tragedies of societies are always, first, tragedies of individuals, whether they are victims or persecutors.
Трагедии обществ это всегда, во-первых, трагедии отдельных людей, будь то жертвы или преследователи.

The object that will give you the ability to end their persecutors will be a beer, the favorite drink of our main character.
Объект, который даст вам возможность закончить их преследователей будет пиво, любимый напиток нашего главного героя.

To it something chop off hands, and wonderful light has closed a procession, having made its invisible to persecutors.
Ему что-то отсекло руки, и чудесный свет закрыл процессию, сделав ее невидимой для преследователей.

There is one way to do away with the persecutors- is to disarm them with the green pepper, which also need the time to get one.
Есть один выход покончить с преследователями- это обезоружить их с помощью зеленого перца, который тоже нужно успеть раздобыть.

Others are forced to flee their countries in order to escape the risk of death and torture at the hands of persecutors.
Многие из них должны покинуть свою страну, чтобы избежать смерти и пыток от рук их преследователей.

Different events, roles and behaviour: the victims, the persecutors, those who looked away, and those who reacted and took action.
События, отношение и поведение: Жертвы, преследователи, а также те, кто отводил глаза в сторону, и те, кто реагировал и действовал.

The unmaskers and persecutors of heresy therein at the same time become heretics of life, heretics in relation to the living man, to mercy and to love.
Обличители и гонители ересей как раз и бывали еретиками жизни, еретиками в отношении к живому человеку, к милосердию и любви.

The Parthians were so trained with bow and arrow that they even on their withdrawal were able to shoot against their persecutors.
Парфяне были настолько ловки в обращении с луком и стрелами, что даже при отступлении еще могли, обратившись назад, целиться в своих преследователей.

Many persecutors turned to the path of the ones they persecuted, because the very pursuit upon a definite path communicated a certain attraction to them.
Так много преследующих обращались на путь преследуемых, ибо само следование по определенному пути сообщало им известное притяжение.

Having set for himself the goal of reviving dying paganism in the Roman Empire, he went down in history as one of the most cruel persecutors of Christians.
Поставив себе целью возродить в Римской империи отмирающее язычество, он вошел в историю, как один из самых жестоких гонителей христиан.

Archbishop Theodosius urged to pray that the Lord would reason the persecutors of the Church,"as well as those persons who initiate and cover such criminal acts both against the Church and against their people.
Архиепископ Феодосий призвал молиться, чтобы Господь вразумил гонителей Церкви,« а также и тех лиц, которые инициируют и покрывают подобные преступные действия как против Церкви, так и против своего народа».

It has been said that the human rights doctrine ultimately boils down to the right of victims to demand that their persecutors answer for their misdeeds.
Говорилось о том, что доктрина прав человека в конечном счете сводится к праву жертв требовать, чтобы их преследователи отвечали за свои преступления.

The key to it is lost now, even among the most learned Rabbis, whose predecessors in the early period of the Middle Ages, in their national exclusiveness and pride, and especially in their profound hatred of Christianity, preferred to cast it into the deep sea of oblivion, rather than to share their knowledge with their relentless and fierce persecutors.
Ключ к ней ныне утерян даже среди самых ученых раввинов, предшественники которых в ранний период средневековья, в своей национальной исключительности и гордости и, особенно же, в силу их глубокой ненависти к христианству, предпочли погрузить ее в океан забвения, скорее, нежели поделиться своим знанием с их неумолимыми и свирепыми преследователями.

Through Peter and John's standing before the cunning Caiaphas and the authoritative Annas, Jesus was giving His persecutors and judges once again a chance to turn and repent.
Петр с Иоанном стояли перед хитрым Каиафой и властным Анной, и через них Сам Иисус давал Своим гонителям и судьям еще одну возможность обратиться и покаяться.

The Working Group has been informed that the Government of Bangladesh has issued instructions forbidding the detention of women and children in the cells of police stations and in prisons for the purpose of protecting them against their persecutors.
Рабочая группа была проинформирована о том, что правительством Бангладеш приняты директивы, запрещающие содержание женщин и детей под стражей в полицейских камерах и в тюрьмах, чтобы защитить их от их преследователей.

The State party also rejects C.A.R.M. 's second explanation as to why he was too nervous and too rushed to accurately identify his persecutors during the interview on 12 November 2002, which was too short.
Государство- участник отвергает также второе пояснение К. А. Р. М. о том, что он слишком нервничал и очень спешил, чтобы ясно идентифицировать своих преследователей во время беседы 12 ноября 2002 года, которая была слишком короткой.

In 2000, Filth appeared in the movie Cradle of Fear as The Man, a deranged psychopath taking revenge on his father's persecutors.
В 2001 он появился в малобюджетном фильме ужасов« Cradle of Fear» как Человек- нарушенный психопат, который мстит тем, кто посадил его отца в психбольницу.

He found his friend King John IV dead and the court a prey to faction, but, dauntless as ever in the pursuit of his ambition, he resorted to his favorite arm of preaching, and on Epiphany Day, 1662, in the royal chapel, he replied to his persecutors in a famous rhetorical effort, and called for the execution of the royal decrees in favor of the Indians.
Там он узнал о смерти короля Жуана IV и разделении двора на враждующие фракции, но, прибегнув в очередной проповеди к своему красноречию, в Крещение 1662 года в королевской часовне он дал ответ своим преследователям в виде длинной речи и призвал к исполнению королевских указов в пользу индейцев.