ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• preferential
• preference

Примеры использования Преференциальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Положение дел с региональными и преференциальными соглашениями.
IV. Developments in regional and preferential arrangements.

Правила происхождения ВСП используются также для достижения конкретных целей торговой политики и являются преференциальными правилами происхождения.
GSP rules of origin also serve to attain specific trade policy objectives and are preferential rules of origin.

Обходу норм, связанных с определенными преференциальными соглашениями.
Circumvention of the norms associated with certain preferential agreements.

Ii Количество разработок и величина разницы между преференциальными и обычными тарифами, согласованная участниками Бангкокского соглашения.
Ii The number of products and the level of preferential tariff margins agreed among the Bangkok Agreement members.

Прошедшие отбор компании пользуются у банков преференциальными финансовыми условиями.
Screened companies benefited from preferential financial terms from banks.

Квоты во многих случаях предоставляются главным образом традиционным партнерам или могут быть получены в соответствии с преференциальными соглашениями.
Quotas are often allocated mainly to traditional partners or are accessible under preferential arrangements.

Другими преференциальными аспектами молодежной политики и программ предусмотрено ежегодное создание новых рабочих мест для более чем миллиона молодых работников.
Other preferential policies and programmes targeting youth created new jobs for over a million young workers each year.

Необходимо принять конкретные меры, с тем чтобы больше развивающихся стран могли реально пользоваться преференциальными соглашениями.
Concrete action should be taken so that a greater number of developing countries can benefit effectively from preferential arrangements.

К числу стран с преференциальными ставками налогов для высококвалифицированных иностранных работников относятся Бельгия, Дания, Финляндия, Нидерланды, Португалия, Испания, Швеция и Швейцария.
Countries with preferential tax rates for highly skilled foreign workers include Belgium, Denmark, Finland, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.

Благодаря Инициативе для стран Карибского бассейна и IV Ломейской конвенции его страна пользуется преференциальными условиями доступа на оба этих рынка.
His country enjoys preferential access to both markets, thanks to the Caribbean Basin Initiative and the Lomé IV agreements.

Традиционно, принимающие иммигрантов страны, такие, как Австралия, Канада и Соединенные Штаты, имеют системы квот в сочетании с преференциальными категориями.
The more traditional immigration countries of Australia, Canada and the United States tend to have quota systems combined with preferential categories.

Открытый регионализм определяется как взаимосвязь между преференциальными соглашениями и фактической интеграцией в ответ на рыночные сигналы, являющаяся следствием широкой и общей либерализации.
Open regionalism is defined as interdependency between preferential agreements and"de facto" integration in response to market signals, resulting from a broad and generalized liberalization.

Необходимо принять конкретные меры, с тем чтобы больше развивающихся стран могли реально пользоваться ВСП и другими преференциальными соглашениями.
Concrete action should be taken so that a greater number of developing countries can benefit effectively from the GSP and other preferential arrangements.

Проанализировать возможности, предоставляемые развивающимся странам региональными и преференциальными торговыми соглашениями для ускорения их интеграции в мировые рынки аудиовизуальных услуг; и.
Analysing the opportunities provided to developing countries by regional and preferential trade arrangements for fostering their integration into the world markets for audiovisual services; and.

Этот автономный характер был признан в Совместном заявлении, в котором проводится различие между автономными и договорными преференциальными правилами происхождения.
This autonomous nature has been recognized in the Common Declaration which distinguishes between autonomous and contractual preferential rules of origin.

Существовали, однако, некоторые вариации в сфере охвата этими преференциальными режимами, причем самые щедрые схемы предусматривали 100- процентный беспошлинный и неквотируемый доступ в сочетании с ограниченными условиями касательно правил происхождения.
There were, however, some variations in the coverage of these preferential regimes, with the most generous schemes providing 100 per cent duty-free quota-free access combined with limited constraints regarding rules of origin.

Сегодня подавляющее большинство товаров-- более 60 процентов общего объема-- экспортируется в Соединенные Штаты и Европу в соответствии с преференциальными торговыми соглашениями.
The majority of products, representing more than 60 per cent of the total, are exported to the United States and Europe under preferential trading arrangements.

Оба отделения заключили с преференциальными поставщиками соглашения об оптовых закупках с целью ускорения процедуры закупок и получения скидок на товары, заказываемые на регулярной основе, например компьютерное оборудование, офисную мебель и канцелярские принадлежности.
Both the Geneva and Vienna offices had established volume purchase agreements with preferred suppliers, both to help speed up procurement and to obtain discounts on items ordered on a regular basis, such as computer equipment, office furniture and stationery.

Рабочая группа утвердила содержание статьи 45 и решила добавить в определение термина" конкурирующий заявитель требования" упоминание о кредиторах с преференциальными требованиями.
The Working Group adopted the substance of article 45 and agreed that the definition of the term"competing claimant" should include a reference to preferential creditors.

Ливанский опыт в этом отношении вполне можно было бы считать одним из примеров проявления такой философии, наряду с необходимыми поощрительными, или даже преференциальными, мерами по укреплению прилагаемых усилий и доведения их до успешного завершения.
It would have been possible to view the Lebanese experience as an example of this philosophy, along with requisite encouraging, or even preferential, measures to foster the efforts made and to bring about their success.

Внедрение ASYCUDA также позволит увеличить таможенные поступления за счет обеспечения декларирования всех товаров, безошибочного расчета пошлин/ налогов, а также обеспечения правильного применения и управления пошлинами/ изъятиями, преференциальными режимами и т. д.
The introduction of ASYCUDA also allows an increase in customs revenue by ensuring that all goods are declared, that duty/tax calculations are correct and that duty/exemptions, preference regimes etc. are correctly applied and managed.

В целях использования преимуществ, создаваемых преференциальными торговыми соглашениями, предназначенными для компенсации такого рода последствий, Гаити и другие наименее развитые страны должны будут разработать комплексные стратегии промышленного развития, для реализации которых будет необходимо получение ОПР.
In order to benefit from the preferential trade agreements designed to offset that, Haiti and other least developed countries would have to develop multifaceted industrial policies for which ODA would be indispensable.

Большинство этих оценочных исследований, относившихся к широкому набору объектов культурного наследия, являлись заявленными преференциальными исследованиями, включающими оценку вероятности и выборочные эксперименты, и имели задачей выявить ГП людей в интересах улучшения состояния объектов культурного наследия.
Most of these valuation studies, which covered a wide range of cultural heritage objects, were stated preference studies, including both contingent valuation studies and choice experiments, eliciting individuals' WTP for improvements in the quality of cultural heritage sites.

Некоторые сделки, которые в отношениях между их непосредственными участниками могут казаться преференциальными или совершенными по заниженной стоимости, могут выглядеть иначе при их рассмотрении в более широком контексте предпринимательской группы, в рамках которой выгода и ущерб от сделок могут определяться в более широком плане.
Some transactions that might appear to be preferential or undervalued as between the immediate parties might be considered differently when viewed in the broader context of an enterprise group, where the benefits and detriments of transactions might be more widely assigned.

ЗПТ Зона преференциальной торговли государств востока и юга Африки.
PTA Preferential Trade Area for Eastern and Southern Africa.

Заявленные преференциальные методы в потенциале могут учитывать оценки как пользования, так и непользования объектами.
Stated preference techniques had the potential of estimating both use and non-use values.

Торговая политика: преференциальный доступ к рынкам.
Trade policy: preferential market access.

Преференциальное голосование система с единым передаваемым голосом, используется в Ирландии.
Preferential vote the system with the uniform transferred voice, is used in Ireland.

Товарный охват, преференциальная разница и тарифные квоты.
Product coverage, preference margins and tariff quotas.

Преференциальный вотум с возможностью категориального вотума.
A preferential vote with possibility of a categorial vote.