ПРИБЛИЖЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• close
• approximate
• confidants
• closer
• retinues

Примеры использования Приближенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты общался с одним из моих приближенных.
You talked to one of my lieutenants.

Сведения о приближенных методах решения интегральных уравнений.
Information of approximate methods of solving integral equations.

Нет, не просто очередным пожирателем, а одним из приближенных.
No, not just any muncher, an elevated one.

Они нападали на всех, приближенных к тебе, когда ты стал Старшим Экзорцистом?
Did they attack everyone close to you when you became Chief Exorcist?

Похоже он приглашает тебя в круг своих приближенных.
It sounds like he's inviting you into his inner circle.

Подбор приближенных элементов фрезы, накладных элементов и отделки резьбой;
Selection of elements close mills, overhead elements and decoration carving;

Или провести тренировку в условиях, максимально приближенных к оригинальным.
Or to practice in conditions as close to the original as possible.

Режим готовит арест одного из приближенных лидера" Нашей Партии.
The regime is preparing the arrest of a person from the inner circle of the leader of„Our Party.

Практические занятия проводятся в условиях, максимально приближенных к реальным.
Practical classes are conducted in conditions as close to real.

Доводы в пользу пределов ответственности, приближенных к пределам Гамбургских правил.
Arguments in favour of liability limits closer to those in the Hamburg Rules.

Практические занятия проводятся в условиях, максимально приближенных к реальным.
Practical exercises are carried out in conditions as close to real.

В приближенных селах обращавшихся в АО женщин на 8% больше, чем в отдаленных.
In close villages women who applied to AO 8% more than those who applied in remote villages.

Просто прошла последняя проверка в реальных условиях, приближенных к« боевым».
We had the last test in real conditions, close to the competitive ones.

Артур Решетников всегда был одним из приближенных людей лидера ПКРМ Владимира Воронина.
Artur Resetnicov has always been one of the closer people to the chairman of PCRM, Vladimir Voronin.

Главный плюс- это вождение симулятора в условиях максимально приближенных к реальности.
The main plus- driving simulator in as close as possible to reality.

Участники осваивают навыки в условиях, приближенных к реальности, требующей применения этих навыков.
Participants learn skills in a setting that simulates the real setting where skills are required.

Тесты AVLab являются независимыми и проводятся в условиях, приближенных к реальным.
AVLab tests are independent and take place in conditions close to reality.

Основная идея: создание ситуаций, приближенных к реальной обстановке автономного плавания субмарины.
The main idea is to create situations close to real conditions during an independent underwater operation.

При этом в отдаленных селах доля таких женщин на 3% ниже, чем в приближенных.
At the same time part of such women in remote villages is 3% lower than in close.

Осуществляется ежеквартальный радиоэкологический мониторинг наиболее опасных и приближенных к населенным пунктам загрязненных мест.
The most hazardous and closest to the residential areas spots are monitored quarterly.

Данный подход позволяет отказаться от использования тригонометрических таблиц и, как следствие, приближенных вычислений.
This approach eliminates the usage of trigonometric tables and, as a result, approximate calculations.

Для молодежи этот фактор важен: 73% положительных ответов среди жителей приближенных сел против 66%- отдаленных.
This factor is important for young people: 73% of positive answers of citizens of close villages against 66% from remote.

В летописи сохранилась запись, что этих приближенных князя водили в церковь на Подоле присягать на верность после составления мирного договора с греками.
In the annals preserved record that these approximate Prince drove to church in Podol swear allegiance after the preparation of a peace treaty with the Greeks.

Все они проживают на территории зоопарка в условиях максимально приближенных к естественной среде.
They all live at the zoo in as close to their natural habitat.

Хотя существует множество приближенных решений( таких как t- тест Уэлча), проблема продолжает привлекать внимание как одна из классических проблем статистики.
Though there are many approximate solutions(such as Welch's t-test), the problem continues to attract attention as one of the classic problems in statistics.

Датский портретист также живописал и великосветских особ, приближенных Екатерины II.
Danish portraitist and also depict the fashionable person close Catherine II.

Эти результаты показали трудность эффективного вычисления приближенных решений ряда задач минимизации, таких как случай раскраски графов и задача о покрытии множества.
These findings demonstrated the difficulty of efficiently computing approximate solutions to a number of minimization problems such as Graph coloring and Set covering.

Понятие лингвистической переменной и его применение к принятию приближенных решений.
Meaning of linguistic variable and it's use as to adoption of approximate decisions.

Английский политик и большой поклонник чая, сэр Чарльз Грей, находясь в Китае, оказал услугу одному из приближенных императора и был вознагражден рецептом восхитительного чая.
English politician and a big fan of tea, Sir Charles Grey, while in China, has close to one of the service of the Emperor and was rewarded with a delicious recipe of tea.

Понятие лингвистической переменной и его применение к принятию приближенных решений.
Zadeh The concept of linguistic variable and its application to the adoption of the approximate solutions.