ПРИБЛИЗИТ на Английском - Английский перевод

• closer
• will bring
• close
• will approach
• would bring

Примеры использования Приблизит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может, это нас приблизит.
Maybe this will get us closer.

Убийство Тапы приблизит их на один шаг.
Killing Thapa puts them one step closer.

Оно приблизит нас к эдемским садам.
It will take us closer to the Garden of Eden.

То бой еще на шаг приблизит вас к победе.
You are hopefully one step closer to victory.

Но это приблизит вас достаточно, чтобы атаковать.
But it will get you close enough to attack.

Но как это нас приблизит к Благодетелю?
But how does that get us any closer to The Benefactor?

Это приблизит нас на шаг к изначальному штамму.
It gets us one step closer to the original strain.

Надеюсь наше задание приблизит меня к тебе.
I'm hopeful that our duties will bring me near you.

Или он приблизит нас к цели, и ты проследишь за ним.
Or he will lead us closer, and you can track him.

Его можно изготовить, но это ни на сколько нас не приблизит.
It can be manufactured, but that won't take us closer.

Как это приблизит нас к убийце мистера Эдвардса?
How is this getting us any closer to Mr Edwards' killer?

Найдите настоящее« почему», которое приблизит существующую картину к идеальной.
Locate the real Why that will move the existing toward ideal.

Да, я думаю, это приблизит меня к мечте стать спортсменом.
Yeah, I figure it's the closest I'm ever gonna get to being an athlete.

Почва состоит из местного морского осадка, поэтому бассейн приблизит тебя к цели.
The soil there is inland sea sediment, so a water pool will get you close.

Редактирование снимков еще больше приблизит вас к созданию стройной и согласованной фотогалереи.
Editing your photos will edge you closer to a more coherent gallery.

Это приблизит нас еще на один шаг к достижению универсальности участия в ДНЯО.
This will bring us one step closer to achieving the universality of the membership of the NPT.

Каждая захваченная тобой ячейка принесет тебе очки и приблизит к проигрышу твоего противника.
Each claimed the cell you will bring you closer to the points and defeat your opponent.

Он приблизит вас к Себе, примет под Свое крыло, выдержит за вас то, что вам не под силу.
He will pull you up close, under his wing and take for you what you could never endure.

Установление долгожданного мира в этом регионе приблизит желанную цель создания единого Магриба.
A long-sought peace in the region would bring closer the desired union of the Maghreb.

И встречая очередное, можно спросить себя, что же оно дает и насколько приблизит к Владыке.
And meeting next, it is possible to wonder that it gives and as far as will approach to the Lord.

Дальнейшее ограничение будущих выбросов ОРВ приблизит сроки восстановления лишь на несколько лет.
Further limiting the future emissions of ODSs would advance recovery dates by only a few years.

Продолжение обсуждений скорее уведет Комитет от идеального решения, а не приблизит к нему.
Continued discussion would lead the Committee further from, rather than closer to, an ideal solution.

Все вместе мы точно придумаем что-то такое, что приблизит наше возвращение домой в разы.
All together, we will definitely come up with something that will bring our return home at times.

Это приблизит степень заполненности Вильсоновского дворца к его сертифицированной вместимости.
This would bring the occupancy level of the Palais Wilson into close alignment with its certified capacity.

Возможно, твоя некомпетентность когда-нибудь окажется кстати… и приблизит день, когда падет дом Атридов.
Perhaps your incompetence will prove useful after all and hasten the day House Atreides must fall.

Если ничего страшного не будет или дело не приблизит к цели, то следует отказаться от него вычеркнуть из списка и забыть.
If nothing bad or the affair will not bring close to the goal you should refuse it delete from the list and forget.

Единообразная программа работы, рассчитанная на все случаи жизни, вряд ли приблизит нас к ядерному разоружению.
A uniform programme of work tailored to suit every occasion is unlikely to help us to move towards nuclear disarmament.

Это приблизит переговоры по Кипру к завершению и позволит мне представить Совету Безопасности позитивный отчет по данному вопросу.
This would take the Cyprus negotiations closer to their conclusion and would allow me to give a positive report to the Security Council on the matter.

То есть вам предстоит сражаться с врагами, и чем больше их вы сокрушите, тем более очков наберете, что максимально приблизит вас к победе.
That is, you have to fight with the enemy, and the more you crush them, the more points will that bring you as much as possible to win.

Нить связи приблизит и даст возможность встретиться там, где Земля и земное не будет уже отделять, как отделяет теперь.
The thread of communication will approach and will give the chance to meet where Earth and terrestrial will already not separate as separates now.