ПРИБЛИЗИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА на Английском - Английский перевод

• rough estimate
• approximation

Примеры использования Приблизительная оценка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приблизительная оценка финансовых средств, имеющихся до 2012 года, составляет 480 млн. долл.
A rough estimate of funds available up to 2012 is USD 480 million.

Полученная с их помощью приблизительная оценка укажет на порядок величины необходимого объема удерживаемой воды.
This rough estimation will show the order of magnitude of the needed retention volume.

Для сравнения этой цифры с мировыми показателями была сделана приблизительная оценка по clinicaltrials. gov.
To compare this stat with the world parameters, an approximation was made using clinicaltrials. gov.

Это очень приблизительная оценка, но представь, что в человеческом глазе 12 работающих частей.
This is a rough estimation, but let's just say that the human eye has 12 working parts.

Флажок сброса местоположения на нуль(: правильное местоположение, 1: приблизительная оценка или неправильное местоположение). В этом поле может указываться любое действительное значение.
Attitude reset flag(0: good attitude, 1: rough estimate or bad attitude). This field can have any valid value.

Приблизительная оценка в долларах каждого фактора, влияющего на стоимость недвижимости при сравнении двух похожих объектов недвижимости.
These are estimates of the dollar amount allocated to each factor being compared to the subject property in an appraisal.

Число украинских граждан, временно работавших за границей в 2005 году, чел.( статистика рабочей силы- 56 549 чел., приблизительная оценка- 4 млн.), тыс. чел.
Number of Ukrainian citizens who temporally worked abroad in 2005, pers.(labor statistics- 56 549 pers., approximate evaluation- 4 mln.), thsd. pers.

Приблизительная оценка средств, которыми может располагать Целевой фонд к концу 2010 года, варьируется в диапазоне от 270 млн. долл. США до 400 млн. долл.
Estimates of potential funds available to the end of 2012 range from approximately USD 270 million to USD 400 million.

Основывающаяся на данных, представленных учреждениями, приблизительная оценка свидетельствует о том, что около 10 процентов средств для оперативных мероприятий выделяется на цели межстрановых программ этот показатель включает вклад учреждений бреттон- вудской системы.
A rough estimate based on figures provided by agencies is that about 10 per cent of operational activities expenditure is devoted to intercountry programmes not including the Bretton Woods institutions.

Приблизительная оценка ресурсов, мобилизованных всеми развивающимися странами, включая Китай, дает на 2004 год показатель в размере 12, 5 млрд. долл. США.
A rough estimate of resources mobilized by developing countries, as a group, including China, yielded a figure of $12.5 billion for 2004.

На данном этапе для целей настоящего документа используется приблизительная оценка, согласно которой на обслуживание всех административных и других подразделений, расходы которых относятся к непрограммным расходам, приходится в общей сложности примерно 25 процентов расходов на конференционное обслуживание.
At this juncture and for the purpose of this exercise, a rough estimate has been made that, overall, some 25 per cent of conference service costs relates to the servicing of all administrative and other entities included under non-programme costs.

Приблизительная оценка на основе имеющихся данных показывала бы, что компонент недвижимости в[ общеглобальных] ПИИ может составлять от 5% до 20.
A rough estimate on the basis of existing data would imply that the real estate component of[total global] FDI could be anywhere from 5 to 20 per cent of the total.

В таблице 11. 10 содержится приблизительная оценка прямого и общего потребления воды, выбросов CO2 и образования твердых отходов в туристическом секторе Беларуси.
Table 11.10 contains rough estimates of the direct and total water consumption, CO2 emission and solid waste generation in the tourist sector in Belarus.

Это приблизительная оценка, поскольку дети рождены в течение года, и показатель уровня рождаемости для 2001 года также должен быть принят во внимание.
This is an approximation insofar as children are born in the course of the year and the 2001 birth rate should also be taken into account.

В этих условиях прогноз( или приблизительная оценка) угледобычи в объеме 65 млн. т в 2000 году( 50 млн. т бурого угля и 15 млн. т каменного угля) представляется слишком оптимистичным по сравнению с соответствующими уровнями 1999 года: 44 млн. т бурого угля и 14 млн. т каменного угля.
In this framework, the forecast(or estimate) for the production of 65 million tonnes(50 Mt brown coal and 15 Mt hard coal) in 2000 appears to be optimistic when compared to the levels in 1999: 44 Mt of brown coal and 14 Mt of hard coal.

Эта приблизительная оценка импорта и экспорта очевидно является второй приемлемой возможностью, которую следует использовать, когда охват сбора данных невозможно расширить в процессе перехода от РПБ5 на РПБ6.
This approximation of imports and exports is obviously a second best alternative that should only be used when the data collection cannot be expanded in the process of moving from BPM5 to BPM6.

Следует отметить, что это только приблизительная оценка доли населения, имеющего право голосовать на выборах: в соответствии с избирательным правом в Соединенном Королевстве во всех выборах могут участвовать достигшие 18- летнего возраста граждане Соединенного Королевства, ирландские граждане, постоянно проживающие в Соединенном Королевстве, и граждане стран Содружества, проживающие в Соединенном Королевстве на законных основаниях.
Please note this only gives a rough estimate of the proportion eligible to vote: the Franchise in the UK is that British Citizens, Irish Citizens resident in the UK and Commonwealth Citizens legally resident in the UK, who have attained the age of 18 can vote in all elections.

Приблизительная оценка показывает, что по всем трем нозологиям в количественном( число разрешений на исследования) и качественном отношении( присутствие на локальном рынке новейших разработок) клинические исследования в России имеют потенциал роста.
A rough estimate shows that clinical trials for all three nosologies in Russia have a potential to expand in quantity(the number of study permits) and enhance in quality.

И все же приблизительная оценка вклада секторов культуры и туризма в экономику Узбекистана и его регионов была дана см. раздел 2.
Yet approximate estimation of the contribution of culture and tourism sectors in the economy of Uzbekistan and its regions was given see. Section 2.

Приблизительная оценка ресурсов, мобилизованных развивающимися странами в целом, скорректированная на децентрализированные государственные расходы в одной крупной стране, дает на 2003 год показатель в размере 11, 7 млрд. долл. США.
A rough estimate of resources mobilized by developing countries, as a group, adjusted for decentralized government expenditures in one large country, yielded a figure of $11.7 billion for 2003.

Приблизительная оценка показывает, что по всем трем нозологиям в количественном( число разрешений на исследования) и качественном отношении( присутствие на локальном рынке новейших разработок) клинические исследования в России имеют потенциал роста.
An approximate assessment shows that on all three ICD diseases in quantitative(number of trial approvals) and qualitative(presence of newest medicines in the local market) terms, clinical trials in Russia harbor growth potential.

Весьма приблизительная оценка общих глобальных расходов на выполнение целей в области санитарии, поставленных на 2015 год, в развивающихся странах посредством предоставления доступа к санитарии дополнительно 1 миллиарду человек в сельских районах и 1 миллиарду человек в городских районах с использованием промежуточного параметра расходов, выведенного из приведенных выше показателей, составляет примерно 7 млрд. долл. США в год на сооружение инфраструктуры санитарии и 53 млрд. долл. США в год на обеспечение обработки сточных вод.
A very rough estimate of the total global costs of meeting the 2015 sanitation target in developing countries, by expanding access to sanitation for an additional 1 billion people in rural areas and 1 billion in urban areas, using an intermediate cost from the above figures, is about $7 billion per year for sanitation facilities and $53 billion per year for wastewater treatment.

По приблизительным оценкам, их доля составляет не более нескольких процентов.
According to a rough estimate, their share is no more than a few per cent.

По приблизительным оценкам, их число превышает 100 000 человек.
According to rough estimates, their number is in excess of 100,000.

По приблизительной оценке, ежемесячная затратная часть на хостинг руководству Vine обходится в 50 000 долларов.
According to a rough estimate, the monthly cost of hosting Vine management costs $50,000.

Приблизительные оценки почти правильный порядок величины.
Rough estimate about right order of magnitude.

Даются приблизительные оценки размеров доменов.
Rough estimates of the sizes of domains are given.

Другие организации представили приблизительные оценки той доли рабочего времени, которую их сотрудники уделяют СЮЮ.
Other organizations provided rough estimates of staff time(partly) devoted to SSC.

Если скажешь мне, что ты думаешь, я дам тебе приблизительную оценку, ага.
If you tell me your thoughts, I will give you a rough estimate. Yeah.

Важно отметить, что все эти данные являются довольно приблизительными оценками.
It is important to note that all of these figures are rough estimates.