Примеры использования Приведенном примере на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В приведенном примере создается два класса.
Например, событий в США идинамики USD в приведенном примере.
For instance, events in USA andUSD dynamics in the example above.В приведенном примере видно результат работы метода.
In the given example is shown Значит,« бездействие» в приведенном примере означает именно отказ от действия, чего, безусловно, и требует закон.
Therefore,“inaction” in the example means refraining from action, which is, undoubtedly, required by law.В приведенном примере не обнаруживается стенозирования коронарных артерий.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
приведены в соответствие
приведенный ниже текст
приведены результаты
приведенной ниже таблице
привести его в соответствие
приведены в таблице
приведены примеры
привело к созданию
привести их в соответствие
ниже приведен список
Больше
Использование с наречиями
ниже приведенадолжно привестиприведенные выше
часто приводитниже приведенприведенный ниже
также привестиприведенные ниже
зачастую приводитниже приведен список
Больше
Использование с глаголами
Больше
Но, тем не менее, существуют организации, которые функционируют по 600 лет, как в приведенном примере.
But, nevertheless, there are organisations that have already functioned for 600 years, as in the example given above.В приведенном примере параметры команды устанавливаются двумя различными способами.
In the above example command parameters are set by two different ways.Следовательно, целесообразным в приведенном примере будет дизайн, выполненный в сдержанной цветовой гамме, в строгом стиле.
Therefore in this example an appropriate website design should be executed in muted colors and strict style.В приведенном примере описывается переменная с именем mn типа enum months.
In the above example is described Значение давления воздуха в шине( 2, 5 бара в приведенном примере) должно соответствовать указанному изготовителем согласно пункту 4. 1. 14 настоящих Правил.
В приведенном примере торговец начинает свой рейс с грузом газовых баллонов.
In the example given Как учителю, мне не приходилось наблюдать такую великую драму, как в приведенном примере, но всегда находится тот, кто становится« слишком умным» и начинает говорить так, как будто уже получил Окончательное Освобождение и полностью понимает утверждение« я- Шива».
As a teacher, I never experienced such a great drama as in the example, but I have seen sometimes as some of them become"smart" and begin to speak as if they had achieved Final Liberation already and fully understood В приведенном примере класс CBaseClass имеет только один публичный метод- конструктор.
In the above example, CBaseClass has only a public method- Такая неопределенность царит не только в« экзотических» случаях, как в приведенном примере, но и в других, достаточно рутинных, вопросах в сфере дистрибуции, таких как минимальный объем поставки, предоставление скидок, стимулирование объема закупки, предоставление информации о движении товаров, территории дистрибуции и т. д.
Such uncertainty prevails not only in"exotic" cases, as in the example above, but also in other rather routine issues in В приведенном примере обследование показало у 46- летнего пациента отсутствие кальцификации см.
In this example the scan shows no calcification in this 46-year-old patient see arrow in the image.Однако определение составного деяния в статье 25( 2) не требует наличия такого предварительного намерения; состав налицо в том случае, когда имеется" серия действий илибездействий применительно к различным случаям", и в приведенном примере нарушение могло бы произойти случайно, поскольку различные регулирующие водозабор региональные органы не координировали политику выдачи разрешений или в силу каких-то иных причин.
But В приведенном примере создается пользовательское инструментальное окно, использующее класс MyToolWindowControl.
In the example above, a user toolwindow was created using Это позволит ссудодателю в приведенном примере удостовериться в том, что заемщик имеет право размещать товарный знак на товарах, предлагаемых в качестве обеспечения, не создавая ложного впечатления о подлинном характере обремененных активов.
That would allow В приведенном примере использованы вызовы следующих функций с такими передаваемыми параметрами.
In the above example, Так в приведенном примере нужны безынерционные светильники, работающие синхронно и синфазно вращению шторки объектива.
So in this example, need instantaneous lamps powered synchronously and in phase rotation of the lens cover.В приведенном примере при нажатии на кнопку" Отправить" ajax- запросом происходит загрузка фотографий на необходимый url.
In this example, when an ajax request activates the"Send" button, photos are uploaded to a corresponding URL.В приведенном примере подробно описывается возникшая проблема на объекте и принятые меры, с помощью которых ее удалось решить.
The given example describes in detail В приведенном примере кандидат B проходит Расширенную оценку, а кандидат C не проходит процедуру разрешения споров.
In this example, Applicant B passes the Extended Evaluation, but Applicant C does not prevail in the dispute resolution proceeding.В ранее приведенном примере, после создания личной ветки вы создавали новую рабочую копию созданной директории хранилища.
In our earlier example, after creating your private branch, you checked out a fresh working copy of the new repository directory.В приведенном примере мы получаем объект типа VCCLCompilerTool( свойства компилятора) для PropertySheet каждого уровня.
In the example above we have obtained an object of VCCLCompilerTool type(that is compilation settings) for PropertySheet on every level.В приведенном примере окно будет либо создано при первом вызове, либо показано, если оно было ранее скрыто.
In this example, the window will be created in case it is called for the first time, or the window will be made visible in case it had been created before and then hidden.В приведенном примере необходимо получить общую площадь нескольких стен с одинаковой высотой комнаты H, но с различной длиной L.
In the illustrated example, В приведенном примере необходимо заменить тип unsigned на один из memsize типов, а также, если это необходимо модифицировать код функции GetArraySize.
In the given example we should replace unsigned type with one of memsize types, and also if it is necessary modify В приведенном примере поверхностный анализ информации и имеющихся документов может оказаться недостаточно перспективным и не вызовет подозрений в отмывании денежных средств.
In this case superficial analysis of information and available documents may be not be enough and may not raise suspicions of money laundering.В приведенном примере( см. переход от рис. 2 к рис. 3) ось Z совмещалась с осью времени, а в разделе“ системы координат” говорили о тройке направлений Ω, V и R.
In the resulted example(see transition from fig. 2 to fig. 3) axis Z was combined with an axis of time, and in section“ systems of coordinates” spoke about a three of directions: Ω, V and R.
