ПРИВЕДУ ТЕБЯ на Английском - Английский перевод

• bring you
• would lead you

Примеры использования Приведу тебя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я приведу тебя домой.
I'm bringing you home.

Давай я приведу тебя в порядок.
Let me fix you up.

Кроме того, когда я приведу тебя.
Besides, when I bring you in.

Я приведу тебя к мосту вод.
I will take you to the bridge made of waters.

Я обещал, что приведу тебя.
I promised I would get you here.

Я все еще приведу тебя для допроса.
I still gotta bring you in for questioning.

Я же говорил, я приведу тебя сюда.
I told you I would get you here.

Я приведу тебя к матери и безопасности.
I'm taking you to your mother and safety.

Иди на звук, и я приведу тебя к себе.
Follow the tones and I will lead you back to me.

И приведу тебя на горы Израилевы.
And I will bring thee upon the mountains of Israel;

Я обещал Токи Я приведу тебя обратно.
I promised Toki that I would bring you back to Irontown.

Она сказала мне привести тебя, и я приведу тебя.
She asked me to bring ya, and I'm bringing ya.

В следующий раз я приведу тебя прямо к Одину.
Next time I will lead you right to the man himself.

Ты же не думаешь, что я приведу тебя.
You can't seriously believe that I would lead you.

Приведу тебя к нему завтра, самое позднее в понедельник.
Should lead you to it by tomorrow, Monday at the latest.

Ты думаешь, что я приведу тебя в очередную ловушку?
You think I'm going to lead you into another trap,?

Если я приведу тебя домой поцарапанной, вежливо со мной говорить не станут.
If I bring you home scratched, I lose my deposit.

А230385, ты правда думал, что я приведу тебя к нему?
A230385. You really thought I would lead you to him?

Кроме того… я приведу тебя в порядок задолго до того, милая.
Besides… I will have you back in shape long before then, sweetheart.

Слушай, я сказал, что приведу тебя сюда, я привел..
Look, I said I would bring you here, and I did.

И я подумал, что я приведу тебя сюда, чтобы мы могли говорить всю ночь.
So I thought I would bring you here so we could talk all night.

Но он не очень- то горел желанием приходить, так что я приведу тебя к нему.
But he wasn't exactly cooperative, so I'm gonna bring you to him.

И потом я сказал, что приведу тебя на футбольную тренировку,. чтобы доказать это.
Then I said I would bring you to the football trials to prove it.

Что скажу тебе, что горизонт чист, и приведу тебя к ним.
I would tell you the coast was clear and bring you back with me.

Я получу вознаграждение, если приведу тебя живой, но я убью тебя если придется.
There's a premium for bringing you back alive, but I will kill you if I have to.

Да, Леон думает, что я приведу тебя для небольшой встречи- приветствия потому что ты получил ящик ручных гранатометов AT4 на продажу.
Chuckles Yeah, Leon thinks I'm bringing you for a little meet and greet because you have got a crate of at4 rocket launchers to sell.

И поверну тебя, и поведу тебя, и выведу тебя от краев севера, и приведу тебя на горы Израилевы.
And have turned thee back, and enticed thee, And caused thee to come up from the sides of the north, And brought thee in against mountains of Israel.

Я надеялся, что когда приведу тебя сюда, все здесь изменится и начнется последняя битва.
I was hoping that when I brought you back, things would change here, that the final battle would begin.

Так говорит Господь Бог: не ты ли тот самый, о котором Я говорил в древние дни чрез рабов Моих, пророков Израилевых, которые пророчествовали в те времена, что Я приведу тебя на них?
Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?

Я имею в виду, я думала, что если приведу тебя, тогда мне не придется слушать об очередном идеальном парне, которого они мне присмотрели, и как это ужасно, что я одинока, и они будут так заняты беседой с тобой..
I mean, I thought if I brought you, then I wouldn't have to hear about the perfect guy that they have in mind for me and how terrible it is that I'm alone and that they would be so interested in talking to you..