ПРИВЕЗЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• brought
• imported

Примеры использования Привезенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня слишком много безделушек, привезенных из Рима.
I have far too many baubles brought from Rome.

Средний объем наличных денег, привезенных мигрантами, составил 2 144 сомони 629 долларов США.
The median amount of cash brought by migrants is 2,144 somoni USD 629.

Здесь с 1987 года разводили пятнистых оленей, привезенных из России.
Here, since 1987, bred spotted deer imported from Russia.

Оно имеет редкие виды растений, привезенных из разных уголков мира.
It has rare kinds of plants brought from various parts of the world.

Интерьер зала частично выполнен из материалов, привезенных из Италии.
The interior of the hall is made of materials, brought from Italy.

В Александрии Муравьев увидел привезенных для продажи сфинксов.
In Alexandria he saw the sphinxes, which were brought for sale.

Это лучше для тела, чем разные виды фруктов, овощей и растений, привезенных из других мест».
It is better for the body than different kinds of fruit, vegetables and plants brought from other places.

Горстка репрессированных, привезенных сюда, и основали первый починок.
The first pochinok was founded by a handful of repressed people(political prisoners) brought here.

В хозяйстве более 300 племенных коз, привезенных из Голландии.
The farm has more than 300 breeding goats imported from Holland.

Официальным завершением первого дня стала презентация продуктов и напитков, привезенных участниками.
The official closing of the first day was the presentation of food and drinks brought by participants.

Его брат, однако, не был среди тех тел, привезенных на эту встречу.
His brother's body, though, was not among those Azerbaijani corpses brought to that meeting.

Россельхознадзор по Белгородской области обнаружил зараженную партию из 600 роз, привезенных из Эквадора.
Rosselkhoznadzor in the Belgorod region found contaminated batch of the 600 roses imported from Ecuador.

Заменены уголке Зала, где мы сидели на подушках, привезенных из села самостоятельно.
Replaced by Hall's nook, where we sat on cushions brought from the village of its own.

Но не покупал, потому что предпочитаю делать по своему рецепту из оригинальных продуктов привезенных с" родины".
But not bought, because I prefer to do my recipe of the original products brought from the"homeland".

Фантастический выбор местных деликатесов и продуктов, привезенных из соседней Малайзии.
Fantastic array of local delicacies and imported foods from neighbouring Malaysia.

Он же осуществляет контроль привезенных рыб и других водных организмов, обеспечивает их акклиматизацию.
It is also him or her who inspects newly brought fish and other water creatures and ensures their acclimatisation.

Это не торфяники горят и не свалка отходов, привезенных под Киев из Львовской области.
Not peatlands or landfill wastes, brought in the vicinity of Kiev from Lviv region, are burning.

В зоопарке можно увидеть как представителей фауны Скандинавии, так и зверей, привезенных с других континентов.
In the zoo, you can see how the fauna of Scandinavia and animals brought from other continents.

Внешний вид построен с камнями, погруженных в истории, привезенных из старого примыкающих вышивает и 500 лет.
The exterior is built with stones with a lot of history, brought from an old border and 500 years old.

Кроме того, Латвия стала последним пристанищем для десятков тысяч евреев, привезенных из других стран.
Additionally, Latvia became the death ground for tens of thousands of Jews brought in from other countries.

На сегодняшний день в« Сказке» обитает более 120 видов животных, привезенных со всех континентов земного шара.
Currently, the Zoo is home for over 120 species of animals brought from all the continents of the world.

Недалеко от деревни есть прекрасные галечные залив называется Важа, сделанные из камней, привезенных из карьеров вблизи.
Near the village there is a lovely pebbly bay called Vaja, made of stones brought from near quarries.

Специализацией ресторана являются пиццы из продуктов, привезенных из Италии, и приготовленные в специальной печи.
The speciality are the pizzas created with ingredients brought from Italy and cooked in a special oven.

Соус для нашей пиццы изготавливается из очищенных протертых томатов сорта Pomodori Perini, привезенных прямо из Италии.
The sauce for the pizza base is made from skin-free, milled Pomodori Perini- a famous variety of tomatoes, imported directly from Italy.

Основная часть его коллекции состоит из растений, привезенных сюда из ботанического сада, расположенного в городе Соликамск.
The big part of garden's collection consists of plants which were brought here from the botanical garden, located in the city of Solikamsk.

С 1731 года началась эксплуатация этого участка силами кадровых рабочих, привезенных Демидовым с Невьянского завода.
From 1731 that very deposit had been maintained by forces of the experienced workers brought by Demidov from Nevyanski factory.

Обычно зеленстроевцы используют около 300 тысяч луковиц разнообразных сортов цветов, как отечественных, так и привезенных из других стран.
Obychno zelenstroevtsy use about 300,000 bulbs of different varieties of flowers, both domestic and imported from other countries.

Выделены небольшие группы изделий, привезенных из монгольской столицы- Каракорума и подражания центральноазиатским образцам.
Small groups of items have been singled out which had been brought from the then Mongolian capital Qaraqorum together with imitations to Central Asian specimens.

Видимо, для строительства использовались материалы от старых зданий и сооружений Константинополя, специально привезенных из разных мест.
Probably, for construction materials from old buildings and the constructions of Constantinople specially brought from different places were used.

В 40- х годах начали строить капитальные жилые дома на основе срубов, привезенных с мест работы экспедиций- с мыса Ильи и поселка Кожевниково.
In the 40s began to build of capital houses on the basis of log cabins, imported from places of work expedition- from the Cape of Elijah and Kozhevnikovo village.