ПРИВИЛЕГИЕЙ на Английском - Английский перевод

• privilege
• privileged
• privileges

Примеры использования Привилегией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было привилегией.
It was a privilege.

Это было честью и привилегией.
It's been an honour and a privilege.

Свобода была привилегией меньшинства.
Liberty was minority privilege.

Это будет моей привилегией.
It would be my privilege.

Только милость пользуется этой привилегией.
Only mercy enjoys that privilege.

Для меня стало привилегией оказаться Вашим коллегой.
I have been privileged to be your colleague.

Но ты злоупотребляешь этой привилегией.
But you abuse the privilege.

Каждый разговор защищен привилегией адвоката и клиента.
Every conversation protected by attorney/client privilege.

Гражданство не должно быть привилегией.
Citizenship should not be a privilege.

Привилегией балконы сделать комнату более привлекательным.
The privilege of balconies make the room more attractive.

Он пользовался и злоупотреблял этой привилегией.
He used and abused that privilege.

Прогулочные полеты остаются привилегией немногих.
Pleasure flights remain the privilege of a few.

Когда священник приходил- это считалось привилегией.
It was considered a privilege whenever one came.

Это было привилегией только героев и более состоятельных граждан.
This was a privilege of heroes and wealthy citizens only.

Признание прав не является привилегией.
The recognition of rights was not a privilege.

Право вето является привилегией и предполагает особую ответственность.
The right of veto is a privilege involving special responsibilities.

Послушание из-за любви становится привилегией.
Obedience because of love becomes a privilege.

Свобода передвижения также является привилегией только большинства.
Freedom of movement is the privilege of the majority alone.

Я говорила себе, что лечь с ним было привилегией.
I told myself laying with him was a privilege.

Развитие должно быть не привилегией немногих, а правом всех.
Development should not be a privilege of the few, but a right for all.

Ну, джентельмены… это было честью… и привилегией.
Well, gentlemen… it has been an honour… and a privilege.

Независимость судей не является привилегией или прерогативой отдельного судьи.
Judicial independence is not a privilege or prerogative of the individual judge.

Тяжело больной обвиняемый не мог воспользоваться этой привилегией.
A gravely ill defendant cannot exercise this privilege.

Я говорю" имею честь", потому что я считаю это привилегией и радостью.
I say have the honour because I regard it as a privilege and a joy.

Образование стало привилегией знатных богатых людей, и их отличительным признаком.
The education has become a privilege of the rich noble people and their hallmark.

Тайная дипломатия и двойная игра являются привилегией сильных.
Secret diplomacy and double games are privileges of the mighty.

Разве занятие любовью не должно быть такой же привилегией, как общение клиента и адвоката?
Shouldn't the act of making love be as privileged as lawyer/client communication?

А вот курица, фаршированная вымоченной в молоке сельдью,- печисто, была привилегией знати.
But stuffed chicken with herring soaked in milk, called pechisto, was a privilege of the nobility.

Например, 10 лет назад компьютерная грамотность была привилегией немногих специалистов.
For example, 10 years ago computer literacy was the privilege of a few experts.

Внутренние решения, являющиеся привилегией нескольких государств, недоступны для других.
Domestic solutions, which are the privilege of a few States, are not available to others.