ПРИВЛЕКАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was
• involved
• had been engaged

Примеры использования Привлекался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не привлекался.
No priors.

Мистера Долан ранее не привлекался.
Mr. Dolan has no record.

В прошлом году привлекался за браконьерство.
He was brought in last year for poaching.

Калинда проверила, он не привлекался.
Kalinda checked, no priors.

Генераторщик привлекался за нападения, дважды.
Generator man is doomed for assault, twice.

Итак, Мозес Клеарвотер привлекался?
So, Moses Clearwater has a record?

Привлекался также к ответственности по обвинению в содомии.
He was also accused of sodomy.

Ну, выяснилось, что он ранее привлекался.
Well, turns out that he has a record.

Профессор Маррей привлекался в качестве экономиста.
Professor Murray was engaged as an economist.

Этот их профессор уже привлекался.
That bum of a professor has a record.

Привлекался для работы над насильственными преступлениям для Бюро.
Used to work violent crimes for the bureau.

Определенно, нападавший ранее не привлекался.
Assailant is definitely somebody without a record.

Дважды привлекался по обвинению в убийстве, но оба дела закрыли.
Twice called up on murder charges, but the cases didn't make.

Ранее г-н Матвеев к уголовной ответственности не привлекался.
Mr. Matveyev does not have prior criminal record.

Для подготовки груза Грузоотправителем привлекался надежный персонал;
Shipper employed reliable staff to prepare the Shipment;

Позже еще дважды привлекался к суду, но ни разу не был осужден.
He was indicted two other times for murder, but never convicted.

Но вы же знаете, что Дэнфорт неоднократно привлекался за подобное.
Well, you do know that Danforth had a record for solicitation.

В 1995 он привлекался за физическое насилие при отягчающих обстоятельствах.
He's in our system for an aggravated assault back in'95.

Категория II: весь безвозмездно предоставляемый персонал категории II привлекался УКГВ пункт 7.
Type II: all of type II gratis personnel was engaged by OCHA para. 7.

Персонал привлекался ко всем этапам разработки и внедрения кодекса;
Staff are involved in all stages of code development and implementation;

Прославился организацией банд футбольных фатанов, дважды привлекался за нападения расистского характера.
Known organiser of football firms, charged with two racist attacks.

С сезона 2015/ 2016 привлекался к тренировкам с основной командой.
Before the 2015-2016 season, he was called up to train with the first team.

Ролик полностью компьютерный поэтому для его создания никакой продакшн не привлекался.
Video is fully computer generated so no production company was particitaped.

Однако никто еще не привлекался к судебной ответственности за незаконный аборт.
There had, however, been no prosecutions for criminal abortion.

Дважды привлекался за тяжелые телесные повреждения и дважды был оправдан из-за нехватки доказательств.
Twice prosecuted for GBH and twice acquitted due to lack of evidence.

Ему 19, несовершеннолетним дважды привлекался… за нападение с применением насилия и ограбление.
He's 19, he has two priors as a juvenile for… BOTH: Violent assault and robbery.

Раньше он не привлекался, официально он не подозреваемый, и вопросы задаю я.
He has no priors, is not officially a suspect, and I ask the questions.

С 13 лет он играл с командой до 18- ти и привлекался к тренировкам основного клуба.
By the age of 13, he had played for the Dons' U18 side and was training with the first team squad.

В 2007 Станхе привлекался по обвинению в убийстве двух активистов Революционного левого движения.
In 2007 Edwards was charged with two counts of sedition in relation to the 2006 Nuku'alofa riots.

Он не получил никакой компенсации и не привлекался к планированию каких-либо программ переселения.
They had not received any compensation, nor had they been involved in planning resettlement programmes.