ПРИВОДИТ ПРИМЕР на Английском - Английский перевод

• cited the example
• gives the example
• cites the case
• cites the example
• gave the example

Примеры использования Приводит пример на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аллан приводит пример листа, упавшего в поток.
Allan gives the example of a leaf fallen into a stream.

Вы можете посмотреть видеоролик, где моя дочь приводит пример, как можно сделать домашний отшелушивающий скраб.
You can watch a video clip where my daughter gives example details of how to make homemade exfoliator.

Осипов приводит пример своего личного непонимания.
Osipov gives an example of his personal misunderstanding.

Специалист в области переговоров Уильям Юри в своей книге приводит пример игнорирования этого приема.
Specialist in the sphere of negotiations William Yuri in his book cites the example of ignoring this technique.

Усатый также приводит пример с другими экономическими агентами.
Usatii also gives an example with other economic agents.

Вот в Монтафоне, например, уже сейчас нет возможности подтвердить все запросы на зиму»,- приводит пример эксперт.
Here in Montafon, for example, already now there is no way to confirm all requests for the winter", the expert cites an example.

Дэвид приводит пример« Афганской девочки» фотографа Стива МакКарри.
David's example was the Afghan Girl by Steve McCurry.

Тахир Шах,« Арабские ночи» Олав Хаммер, в книге« Суфизм в Европе и Северной Америке»( 2004) приводит пример такой истории.
Tahir Shah, In Arabian Nights, Olav Hammer, in Sufism in Europe and North America(2004), cites an example of such a story.

Илан Паппе приводит пример четырех деревень: Рама, Сухмата, Малкийя и Кфар- Бирим.
Ilan Pappe gives the example of the four villages: Rama, Suhmata, Malkiyya and Kfar Bir'im.

Олекса Воропай в его книге« Обычаи нашего народа» приводит пример, по его мнению, народной этимологии: на Слобожанщине Введение называли Видение.
Oleksa Voropai in his book"The customs of our people," gives an example, in his opinion, folk etymology: Introduction to Slobozhanschyna called Vision.

Лерер также приводит пример практической задачи, которая была решена как бы по наитию.
Lehrer also cites the example of the practical problem that was solved as if by instinct.

Что касается кувейтских студентов, обучающихся за рубежом, то выступающая приводит пример Соединенных Штатов Америки, где обучаются 1102 мужчины и 352 женщины.
As for Kuwaiti students studying aboard, she cited the example of the United States, where 1,102 men and 352 women were studying.

Она приводит пример проведенного в Танзании уникального новаторского исследования распространенности и размаха насилия в отношении детей.
She cited the unique, pioneering study carried out in Tanzania on the incidence and magnitude of violence on children.

Что касается наличия ресурсов, то он приводит пример весьма отличающихся по своему характеру ситуаций в 2006 году в Гвинее-Бисау и южной части Ливана.
With regard to resources, he cited the very different situations in 2006 in South Lebanon and in Guinea-Bissau.

Г-жа ШАНЕ приводит пример Руанды и Гренады, которые упоминаются в тексте, хотя с 2007 года ничего нового о них не известно.
Ms. CHANET quoted the examples of Rwanda and Grenada, which were mentioned although nothing new about them had been reported since 2007.

Так, в книге« Медицина с позиции Истины»( с. 162- 163) Борис Болотов приводит пример из программы СТБ украинского телевидения.
So, in the book"Medicine from the perspective of the Truth"(s.162-163) Boris Bolotov gives the example of the program STB Ukrainian television.

Г-н БЕНЖЕЛЛУН- ТУИМИ( Марокко) приводит пример закона о наследовании в Марокко как предмет противоречий и дискуссий в обществе.
Mr. BENJELLOUN-TOUIMI(Morocco) cited the example of the rules of inheritance in Morocco as a subject of controversy and debate in society at large.

Оратор приводит пример Камбоджи, где принцип согласия сторон сыграл главную роль в процессе политического урегулирования.
He cited the case of Cambodia, where the principle of consent of the parties had figured prominently in the process of political settlement.

Про многие важные события в жизни страны( Драгунский приводит пример с отставкой Касьянова и назначением Фрадкова) говорилось примерно так.
Nearly the following has been said with regard to many significant events in the life of Russia(Dragunski gives the example of dismissing Kasianov and appointing Fradkov).

Г-жа Медина Кирога приводит пример своей страны- Чили, в которой действуют положения, касающиеся клеветы в отношении сотрудников таких органов, но не органов как таковых.
She cited the example of her own country, Chile, where members of such a body could suffer defamation, but not the body itself.

Также автор анализирует проблему востребованности сельскохозяйственных специальностей и приводит пример наиболее востребованных профессий к 2020 г. в порядке убывания дефицита.
Shows a comparison between the 2015 and 2013 the author analyzes the problem of demand for agricultural specialties and gives the example of the most popular jobs by 2020 in descending order of deficiency.

Он приводит пример лиц, которые являются жертвами нарушений прав человека и которые могут использовать определенные процедуры, предусмотренные для них в международном праве.
He gives the example of persons who are victims of human rights abuses, who have certain procedures available to them in international law.

Согласно высказанной просьбе она приводит пример ранее существовавшего моноэтнического частного предприятия в центральной Боснии, где большинство населения составляют хорваты.
As requested, she provided an example of a previously mono-ethnic private enterprise in central Bosnia, where the majority of the population was Croat.

Он приводит пример немецкого издательского концерна" Шпрингер" и его политической роли, в частности призыва к убийству Руди Дучке в 1968 году.
He gave the example of the Springer press group in Germany and its political role, which had included calling for the murder of Rudi Dutschke in 1968.

Автор рассматривает проблемные и конфликтные вопросы неудачно сконструированного образа территории, приводит пример формирования негативного имиджа восточных регионов и предлагает направления его восстановления.
The author takes into consideration problematic and conflict issues of an ineffectually constructed image of territory, cites the example of formation of negative image of the eastern regions and proposes directions for its restoration.

Гн Тох приводит пример, иллюстрирующий роль, которую могут играть эти посредники в деле географической диверсификации поставщиков и управления процессом ценообразования.
He cited an example that illustrated the role brokers could play in the geographic diversification of service providers and in cost management.

В связи с вопросом о вине, заключающейся в наличии родственных связей с политическими оппонентами, он приводит пример первого свидетеля в ходе публичных слушаний в Сеуле, который родился в лагере для политических заключенных, поскольку его родители обвинялись в совершении политического преступления.
On the issue of guilt by family association, he cited the example of the first witness in public hearings in Seoul, who been born in a political detention camp because his parents had been guilty of a political offence.

Госпожа Джульетта приводит пример Аршила Горки, который вырос в чуждой среде, но однажды осознал свою идентичность и выучил армянский язык.
Mrs. Gyulamiryan brought up the example of Arshile Gorky, who grew up in a foreign country and environment, but became aware of his identity and learned Armenian.

Он приводит пример его собственной страны- Маврикия, где общество также отличается многообразием культурных укладов и где время от времени различные движения требуют применения определенных законов, касающихся личного статуса.
He gave as an example his own country, Mauritius, which also had a multicultural society and where, from time to time, movements demanded the implementation of certain personal laws.

Чтобы проиллюстрировать это, Генеральный секретарь приводит пример МООНСА, дополнительные ресурсы для существенного расширения которой, одобренного Советом Безопасности в марте 2008 года и 2009 года, были в каждом отдельном случае утверждены лишь девять месяцев спустя.
To illustrate this point, the Secretary-General cites the case of UNAMA, in which additional resources related to the significant expansions approved by the Security Council in March of 2008 and 2009 were only authorized nine months later, in each case..