ПРИВОДЯТСЯ СТАТИСТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• provides statistical
• contains statistical
• presents statistical

Примеры использования Приводятся статистические на Русском языке и их переводы на Английский язык

В тексте приводятся статистические данные.
This text contains statistical data.

Приводятся статистические данные о динамике заработной платы.
Statistical information is provided on wage trends.

Ниже в таблице 1 приводятся статистические данные за 1996 календарный год.
Statistics for calendar year 1996 are shown in table 1.

Приводятся статистические данные о незаконном культивировании, производстве и изъятии наркотиков.
Statistical information concerns illicit crop cultivation, drug production and seizures.

В приложении 1 приводятся статистические данные об увеличении количества преступлений.
Statistical data relating to a greater number of offences are provided in annex 1.

Приводятся статистические данные, позволяющие выделить наиболее популярные у подростков сайты и виды деятельности в Интернете.
We provide statistical data to identify websites and Internet activities most popular among teenagers.

В разделе" Территория и население" базового документа приводятся статистические и оценочные данные о составе населения Новой Зеландии.
The Land and People section of the Core Document gives a statistical and qualitative description of the New Zealand population.

Ниже приводятся статистические данные за 2012 год.
Statistics for 2012 are provided below. Table 20.

Кроме того, был расширен раздел доклада, в котором приводятся статистические данные о выполнении рекомендаций, в целях включения в него общего анализа и замечаний общего порядка.
In addition, the section of the report that provides statistical data concerning the status of implementation of recommendations has been augmented to include a general analysis and overall observations.

Ниже приводятся статистические данные, касающиеся Республики Молдова.
The following statistical data pertain to the Republic of Moldova.

В настоящем докладе в целях адекватного отражения ситуации, приводятся статистические данные, свидетельствующие как о фактическом положении женщин, так и о факторах и трудностях, влияющих на степень выполнения обязательств, взятых в соответствии с КЛДОЖ.
In order to properly reflect the situation, this report provides statistical data that attest to both the actual status of women and to the factors and difficulties that affect the extent to which the commitments made under CEDAW are being met.

Ниже приводятся статистические данные о вынесенных дисциплинарных наказаниях.
These disciplinary sanctions are illustrated by the following statistics.

С целью создания более полной картины относительно реализации права на свободный доступ к информации, в том числе на родном языке меньшинств, в таблице 5 приводятся статистические данные об издании в Грузии книг, журналов и газет в 20002002 годы.
In order to give a fuller picture of the exercise of the right to free access to information, including information in minorities' mother tongues, table 5 below provides statistical data on the publication in Georgia of books, magazines and newspapers in 2000-2002.

Ниже приводятся статистические данные ИНСТАТ за трехлетний период 2005- 2008 годов.
Referring to INSTAT statistics, statistical data have been presented for a three-year period 2005- 2008.

В приложении к настоящему докладу приводятся статистические данные, характеризующие различия в размере заработка по всем категориям рабочих и служащих в 19901998 годах приложения 18 и 19.
Appended to the present report are statistical data showing the pay differential among all wage and salary earners in 1990-1998 appendices 18 and 19.

Приводятся статистические сведения о количестве кинотеатров в городе, о динамике их посещения зрителями.
It shows the statistics of cinemas in the city and the dynamics of attending them by the audience.

В приложении V к докладу Генерального секретаря приводятся статистические данные о конференционном обслуживании заседаний региональных и других крупных групп государств- членов в 2009 году( таблица 1), а также сопоставительный анализ обслуживания этих групп за период с 2007 по 2009 год таблица 2.
In annex V to his report, the Secretary-General provides statistical data on the provision of conference services for meetings of regional and other major groupings of Member States in 2009(table 1), as well as a comparative analysis of the provision of services for those groups from 2007 to 2009 table 2.

Приводятся статистические данные финансовых затрат групп интересов на лоббистскую деятельность и избирательные кампании из отчетов Центра реагирующей политики.
The article provides statistic data of interest groups» expenses on lobbying and election campaign according to the reports of the Center for Responsive Politics.

В ежегоднике приводятся статистические данные по направлениям деятельности и важнейшим хозяйственным показателям.
The Yearbook includes statistical data on eGA's operations, broken down according to key economic parameters.

Ниже приводятся статистические данные о населении ОАРГ, а также отдельные социально-экономические показатели.
Below are statistical data on the population of HKSAR as well as selected social and economic indicators.

В данных программах приводятся статистические данные, официальная информация, комментарии обозревателей, интервью, выступления государственных и общественных деятелей.
These programmes contain statistical data, official information, the commentary of pundits, interviews, and presentations by State and public figures.

В нем также приводятся статистические данные, касающиеся динамики изменения основных показателей реструктуризации, таких, как объем выделяемых государственных субсидий, рост производительности, уровень занятости и приток инвестиций.
It also provides statistical data concerning the dynamics of the major indicators of restructuring, such as the allocation of state subsidies, productivity growth, employment and investment.

В приложении( таблицы 8- 12) приводятся статистические данные о жилищных условиях граждан Литвы с указанием типа, местоположения, формы собственности и полезной площади жилья.
The annex(tables 8- 12) provides statistical data about the housing of the citizens of the Republic of Lithuania, listing the type, area, ownership, and useful floor area of the housing.

В приложении IV( таблицы 1- 4) приводятся статистические данные о преступности, основанные на результатах разбирательства и подготовленные полицией, а также данные о количестве зарегистрированных преступлений, производство по которым было завершено в 2010 году, подготовленные Генеральной прокуратурой.
Annex IV(Tables 1 to 4) presents statistical data on crime, based on results of proceedings and compiled by the Police, and the number of reported crimes in the cases completed in 2010, prepared by the General Prosecutor's Office.

НАСЕЛЕНИЕ В разделе« Население» приводятся статистические данные о численности и возрастном составе женщин и мужчин, рождаемости и смертности, брачности и разводимости, об умерших по полу и основным причинам смерти.
POPULATION The Chapter“Population” presents statistical data on the population and age structure of women and men, birth and mortality rates, marriage and divorce rates, mortality by gender, and its main causes.

В пунктах 61- 63 приводятся статистические выкладки о предъявлении обвинений в связи с актами расовой дискриминации и упоминается ряд конкретных дел.
Paragraphs 61 to 63 provided statistics on indictments for acts of racial discrimination and cited a number of specific cases.

В этой информации приводятся статистические данные о количестве публикаций в прессе в качестве ответов на многочисленные запросы общественности как в Центральном аппарате Минприроды Украины, так и в его территориальных и правительственных органах государственного управления.
Such information contains statistical data on the number of publications in the press of replies to the public's many enquiries both in the central administration of the Ministry of Environmental Protection and in its territorial and government administrative bodies.

В настоящем докладе приводится статистическая информация за последние пять двухгодичных периодов.
The present report provides statistics for the past five bienniums.

В нем также приводится статистическая информация о динамике основных показателей реструктуризации, таких, как распределение государственных субсидий, рост производительности, занятость и капиталовложения.
It also provides statistical data concerning the dynamics of the major indicators of restructuring, such as the allocation of state subsidies, productivity growth, employment and investment.

В приложениях В приложении 8 приводится статистическая информация о динамике средней и минимальной заработной платы.
In the annexes Annex 8 contains statistical information on average and minimum wage trends.