ПРИВОДЯЩИЙ на Английском - Английский перевод

• leading
• resulting
• causing
• bringing
• leads
• results
• giving rise

Примеры использования Приводящий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Параноидальный бред, приводящий к агрессии.
Paranoid delusions that lead to aggression.

Пример кода, приводящий к ложному срабатыванию.
This is an example of code causing a false alarm.

Возникнет застой, с легкостью приводящий к регрессу.
Standstill then ensues, easily leading to retrogression.

Рассмотрим пример, приводящий к сообщению V302.
Let us consider an example leading to the warning V302.

Ревность, перерастающая в гнев, приводящий к убийству.
The kind of jealousy that builds into a rage That leads to murder.

ИЛИ код, приводящий к паспорту безопасности( MSDS) на каждую бутылку.
OR code leading to safety data sheet(MSDS) on every bottle.

Ошибочный закон Максвелла, приводящий к электромагнитным волнам.
The wrong Maxwell's law, which results in the electromagnetic waves.

Даже следы могли вызвать отек гортани, приводящий к асфиксии.
Even trace amounts would have caused his throat to swell shut, resulting in asphyxiation.

Один из механизмов, приводящий в работоспособность все узлы движка.
One of the mechanisms leading to the health of all nodes in the engine.

Рефлекс, приводящий к возникновению« гусиной кожи», называется пиломоторный рефлекс.
The reflex of producing goose bumps is known as piloerection or the pilomotor reflex.

Нейтрализующий иммунитет, приводящий к отсутствию инфекции, встречается редко.
Neutralising immunity leading to an absence of infection is rare.

По его словам, скорость- это основной фактор, приводящий к ДТП и гибели в них людей.
According to him, speed is the main factor leading to accidents and death of people in them.

Гипергликемический фактор, приводящий к увеличению количества сахара в крови.
Hyperglycemic factor, leading to an increase in the amount of sugar in the blood.

Мегакариоцитопоэз- это процесс клеточного развития, приводящий к выработке тромбоцитов.
Megakaryocytopoiesis is the cellular development process that leads to platelet production.

Самый простой случай приводящий к неопределенному поведению, это когда правый операнд имеет отрицательное значение.
The simplest case leading to undefined behavior is the situation when the right operand has a negative value.

Развивается отрицательный азотистый баланс, приводящий к нарушению репаративных процессов.
Develops negative nitrogen balance, which leads to disruption of repair processes.

Специально сформированный файл настройки может вызвать бесконечный цикл, приводящий к отказу в обслуживании.
A specially crafted configuration file could cause an endless loop resulting in a denial of service.

Приводящий к инвалидности травматизм связан опять же с безнадзорностью, отсутствием внимания и надлежащего обучения детей.
Injuries resulting in disability are, once again, due to neglect, negligence and shortcomings in child education.

В Африке по-прежнему высоким является демографический рост, приводящий к беспрецедентным темпам урбанизации.
Population growth rates in Africa continue to be high, leading to unprecedented growth in urbanization.

Быстрая осадка без изменений в объеме, т. е. ускоренное распределение и сдвиг торфа, приводящий к разрушениям.
Rapid settlement without a change in volume, ie with rapid spread and shear of the peat causing failure.

В крайнем случае запретительный тариф, приводящий к отсутствию импорта, вообще не будет находить отражения в среднем показателе.
In an extreme case, a prohibitive tariff resulting in zero imports will not be reflected at all in the average.

Более того, совсем недавно был открыт плесневый гриб, поражающий поселения клопов и приводящий к их гибели.
Moreover, a mold fungus has recently been discovered, affecting the settlements of bedbugs and leading to their death.

Гибель птиц на ЛЭП была выбрана, как самый важный фактор, приводящий к массовой гибели птиц.
The death of birds on overhead power transmission lines(PTL) has been selected as the most important factor, which leads to mass mortality of birds.

Нарушения микроциркуляции выступают как контргипотензивный фактор, приводящий к развитию« эффекта ускользания» при медикаментозной гипотензивной терапии.
Microcirculatory abnormalities appears as counter-hypotension factor leading to"escape effect" development in drug hypotension therapy.

Это известный вредитель лесных и садовых растений, питающийся их соком и нередко приводящий к гибели всего растения.
It is a known pest of forest and garden plants, feeding on their sap and often resulting in the death of the entire plant.

Второй шаг- установление ответственности за каждый конкретный фактор, приводящий к задержке с обращением за помощью или необращением за помощью.
The second step is to identify responsibility for each specific factor leading to delays or failure to seek care.

Когда адекватный ответ невозможно противопоставить вызову, то наступает цивилизационный надлом, приводящий к« душевному самотеку».
When adequate response is not possible comes a"civilizational breakdown", leading to a"spiritual gravity flow.

Смещение Малмквиста( сдвиг Малмквиста)- эффект в наблюдательной астрономии, приводящий к преимущественному обнаружению объектов с высокой светимостью.
Malmquist bias, an effect in observational astronomy which leads to the preferential detection of intrinsically bright objects.

Стоит учесть, что сам алкоголь- это гораздо более опасный и разрушительный яд для печени, приводящий к необратимому ее распаду.
It's worth noting that alcohol itself- it is much more dangerous and destructive poison for the liver, leading to irreversible its disintegration.

Кроме того, активная хозяйственная деятельность нередко работает как дополнительный катализатор, приводящий к существенному росту темпов экзогенных процессов и разнообразию их проявлений.
Besides, quite often active agricultural activity acts as a catalyst leading to the variety of their manifestations and considerable growth of exogenous process rates.