ПРИВОДЯЩИЕ на Английском - Английский перевод

• leading
• resulting
• causing
• bringing
• giving rise
• triggering
• lead
• result
• cause
• leads
• caused
• led
• resulted
• results
• bring

Примеры использования Приводящие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задержки, приводящие к дополнительным затратам.
Delays causing additional costs.

Основные причины, приводящие к снижению зрения.
The main reasons that lead to the reduction of.

Неправомерные действия или бездействие, приводящие к смерти.
Wrongful act or omission resulting in death.

Характер и поведение, приводящие к косоглазию.
The nature and behavior that lead to strabismus.

Военные рейды, приводящие к гибели людей и разрушениям.
Military incursions causing death and destruction.

Ей приписывают запруживания рек, приводящие к наводнениям.
Increased siltation in rivers leading to flooding.

Факторы, приводящие к досудебным задержкам, являются следующими.
Factors resulting in pre-trial delays are.

Экономические и прочие стимулы, приводящие к обезлесению;
Economic and other incentives which result in deforestation;

Деяния, приводящие к смерти или направленные на причинение смерти.
Acts leading to death or intending to cause death.

Меньшие разрезы, приводящие к снижению риска инфицирования.
Smaller incisions, resulting in reduced risk of infection.

Устранять глубинные причины и условия, приводящие к насилию;
Address the underlying causes and conditions that lead to violence;

Критические ошибки, приводящие к потере всех несохраненных данных.
Critical errors leading to a loss of all unsaved data.

Дела, приводящие к официальным действиям, или закрытые администрацией.
Cases leading to formal action or being closed by management.

Устранить коренные причины, приводящие к торговле людьми( Ливия);
Address the root causes that result in human trafficking(Libya);

Обстоятельства, приводящие к утрате земель, являются самыми разнообразными.
The circumstances leading to loss of land were numerous.

Логические ошибки это ошибки, приводящие к неожиданным результатам.
Logical errors, are errors which cause unexpected results, i.e.

То, что спасает нас, это не вера, но сомнения, приводящие нас к поиску.
What saves us is not faith, but the doubt that leads us to seek.

Ошибки, приводящие к отказу от приложений объявлений( обновление).
Errors resulting in the rejection of applications announcements(Update).

Проникновение и репродукция в клетках эпителия, приводящие к лизису клеток.
Penetration and reproduction in the epithelial cells resulting in cell lysis.

Небезопасные конструкции, приводящие к несанкционированному доступу к информации.
Insecure constructions resulting in unauthorized access to the information.

Ошибки, приводящие к отказу от приложений объявлений( обновление).
Latest information Errors resulting in the rejection of applications announcements(Update).

Сценарии развития событий, приводящие к насильственной смерти, многочисленны и разнообразны.
The series of events that lead to a violent death are many and varied.

Исторические, политические, социальные и экономические условия, приводящие к урбанизации;
Historic, political, social, and economic conditions leading to urbanization;

Каковы основные факторы, приводящие детей и молодежь к конфликту с законом?
What are the key factors that cause children and youth to come into conflict with the law?

Ситуации, приводящие к применению исключительных процедур замены арбитра.
Situations triggering the application of exceptional procedures for the replacement of an arbitrator.

Энергии вокруг вас всегда возрастающие и все больше приводящие вас в высшие вибрации.
The energies around you are ever increasing and bringing you more into the higher vibrations.

Устранить факторы, приводящие к задержкам со списанием и выбытием имущества( пункт 53( a));
Remedy the factors causing delays in the write-off and disposal process(para. 53(a));

Тем не менее, они вызывают хронические инфекции, приводящие к заболеваниям, инвалидности и смерти.
However, they can cause chronic infections leading to disease, disability, and death.

Санкции, прямо или косвенно приводящие к гибели людей, явились бы нарушением права на жизнь11.
Sanctions that directly or indirectly cause deaths would be a violation of the right to life.

Мэй преисполнилась решимости выявить причины, приводящие к нарушениям в экосистеме планеты.
May is determined to identify the causes that lead to disturbances in the ecosystem of the planet.