ПРИВЫЧКАМИ на Английском - Английский перевод

• habits
• habit

Примеры использования Привычками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди- это существа с привычками.
People are creatures of habit.

Лишь привычками дитя стеклит сердце.
The child hardens his heart only through habit.

Не хотел никого с плохими привычками.
I didn't want anyone with any bad habits.

А с привычками Палача последствия, увы, предсказуемы….
And with the habits of the executioner, consequences are predictable….

Основной ключ- работа с вашими привычками.
The main key is to work with your habits.

Подсознание, наполненное привычками, желаниями, фиксированными идеями.
Subconsciousness, filled with habits, wishes, fixed ideas.

Следите за вашими делами, ибо они становятся… привычками.
Watch your actions, for they become habits.

Имена, связанные с чертами характера, привычками и поведением.
Names describing personality, habits and behaviour.

Забавная штука о людях… они- существа с привычками.
Funny thing about people… they're creatures of habit.

Преданная, любящая, со своим характером и привычками, она стала полноценным членом семьи.
Faithful, loving, full of habits, she became a full-fledged member of the family.

Степень эффективности гипноза при контроле за привычками различается.
The success rate for habit control is varied.

Болезни часто связаны с определенными гастрономическими привычками.
The disease often associated with particular gastronomic habits.

Мы все очень разные, с разными вкусами, привычками, пониманием.
We are all very different, with different tastes, habits, understanding.

Какие только победы она ни одерживала над старыми привычками!
What victory did she not win over the old human habit!

Времени, который будет соответствовать с привычками, так как Apple, Ipad было объявлено 27 января.
A timing that would fit with the habits of Apple since the iPad was announced on January 27.

Вскоре мои вредные привычки стали ее привычками.
Pretty soon, my bad habits became her bad habits.

Здоровое питание и подвижность станут привычками, которые проложат Вам путь к идеальному телу на всю жизнь.
Healthy nutrition and mobility will become habits that will pave you the way to an ideal body for life.

Но больше Нерон прославился своей жестокостью и необычными привычками.
But Neron is more became famous for the cruelty and unusual habits.

У украинского народа много« суеверий», которые в основном являются привычками- например,« постучать по дереву», как и во многих других культурах.
Ukrainian people have a lot of"superstitions" that are mostly habits- like"knock on wood" is in many cultures.

Придумал, что есть такая-то, в таком-то городе, с такими-то привычками.
Thought of, that was so-and-so, in so-and-so town, with so-and-so habits.

Значит, вы должны обладать теми же самыми знаниями, Представлениями, привычками, наклонностями и Устремлениями, которые свойственны и ей.
This means that you must possess the same knowledge, Conceptions, habits, inclinations, and Aspirations that are typical of it.

У каждой семьи- своя собственная жизнь, со своими делами и заботами, привычками и традициями.
Every family has its own life with its own affairs and concerns, habits and traditions.

Человек имеет возможность прикоснуться к Богу в соответствии с его семейными традициями и привычками.
The person has an opportunity to touch the God in conformity with his family traditions and habits.

Они опирались друг на друга и каждый из них в семье Коппело- со своими привычками и мировоззрением.
They relied on each other and had a family Koppelo- sagerna with all its traditions and beliefs.

С нашим современным дизайном мы удалили пыль с образа ковра и покончили с прежними зрительными привычками.
With our modern design we have removed the dust from the carpet image and finished with the former visual habits.

Оптимальные производственные результаты неразрывно связаны с поведением, привычками и здоровьем животных.
Optimal production results are inextricably tied to the behaviour, habits and health of the animals.

При этом народы должны иметь возможность исполнять свои религиозные нужды в соответствии со своими традициями и привычками.
Thus peoples should have an opportunity оправлять the religious needs for conformity with the traditions and habits.

Восточноевропейские страны с аналогичными привычками употребления алкоголя включают Российскую Федерацию, Беларусь, Республику Молдова и Украину.
Eastern european countries with similar drinking habits comprise the Russian Federation, Belarus, the Republic of Moldova and Ukraine.

Мы убеждены в том, что оптимальные производственные результаты неразрывно связаны с поведением, привычками и здоровьем животных.
We are convinced that optimal production results are inextricably tied to the behaviour, habits and health of the animals.

Оказалось, что" мозг" Google стал вести себя в соответствии с привычками многих интернет- пользователей: его очень заинтересовали картинки с кошками.
It turned out that the"brain" Google began to behave in accordance with the habits of many Internet users are very interested in his pictures with cats.