ПРИГОВАРИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• sentences
• condemns
• sentenced
• sentencing

Примеры использования Приговаривает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суд приговаривает Вас к двум годам.
The court sentences you to two years.

Утер неохотно приговаривает Гаюса к смерти.
Uther reluctantly sentenced Gaius to death.

Суд приговаривает обоих к смерти.
The court sentences both of them to death.

Его арестовывают, и суд приговаривает его к 11 годам тюрьмы.
He is arrested and court sentences him to two months in prison.

Суд приговаривает обвиняемый следующим образом.
The court sentences the accused as follows.

Честерз- Милл приговаривает Дейла Барбару к смерти.
Chester's Mill sentences Dale Barbara to death.

Суд приговаривает гражданина Касуринена к следующему.
This court has sentenced Kasurinen as follows.

Этот суд приговаривает его к 7 годам.
This court sentences him to seven years.

Суд приговаривает вас к тюремному заключению сроком на пять лет.
This court sentences you to a prison term of five years.

Тайвин встает и приговаривает Тириона к смерти за цареубийство.
Tywin rises and sentences Tyrion to death for regicide.

Суд приговаривает вас обоих к 30 дням посещения" Анонимных алкоголиков.
This court sentences you both to 30 days of Alcoholics Anonymous.

Таким образом, Суд приговаривает вас к 25 годам заключения.
The Court therefore sentences you to a term of 25 years to life imprisonment.

В 1999 году суд приговаривает Арье Дери к четырем годам заключения и 250 000 шекелей штрафа.
The court sentenced Al-Maziani to four months in prison and 275 lashes.

Суд признает вас виновным… и приговаривает к четырем месяцам заключения.
The court finds you guilty… And sentences you to four months in prison.

Дондаррион приговаривает Клигана к испытанию поединком.
Dondarrion sentences Clegane to fight him in a trial by combat.

Эмиль Хан, суд признает вас виновным и приговаривает к пожизненному тюремному заключению.
Emil Hahn… the tribunal finds you guilty and sentences you to life imprisonment.

Елизавета приговаривает канцлера к смертной казни с лишением всех чинов, званий и имущества.
Elisabeth sentenced the chancellor to death, stripping him of all his titles and all his property.

Суд признает вас виновным и приговаривает вас к двум месяцам условного наказания.
The court finds you guilty… And sentences you to a two-month suspended sentence..

Суд приговаривает вас к пожизненному сроку с правом на помилование через 15 лет в государственном исправительном учреждении.
The court sentences you to a term of 15 years to life in the state correctional facility.

Однако, из-за особых обстоятельств, суд приговаривает ее к шести месяцам тюремного заключения.
In view of the special circumstances, however, the court imposes a sentence of six months' imprisonment.

В« Буре мечей» он попадает в плен к Братству без знамен, которое приговаривает его к испытанию поединком.
In A Storm of Swords, he is captured by the Brotherhood Without Banners which sentences him to trial by combat.

Суд приговаривает Генри Торна к трем годам тюрьмы за тяжкое преступление- вооруженное ограбление первой степени.
The court sentences Henry Torne to three years in prison for the crime of Felony First-Degree Armed Robbery.

Суд присяжных считает Гертруду Баничевски ВИНОВНОЙ за убийство первой степени. И приговаривает ее к пожизненному сроку.
The Jury, find Gertrude Baniszewski… guilty of 1st. degree murder… sentencing her to life in prison.

Таким образом, суд приговаривает вас к минимальному сроку в 120 дней в исправительной колонии для несовершеннолетних.
This court hereby sentences you to a minimum of 120 days at the Illinois Department of Corrections Juvenile Justice Division.

В итоге присяжные выносят вердикт, что Хейл виновен в убийстве первой степени, и суд приговаривает его к смертной казни.
In his third trial, the jury found Griffin guilty of first-degree murder and sentenced him to death.

Офицер увольняется со службы, если компетентный суд окончательно приговаривает его к лишению свободы на срок от одного до трех лет.
An officer shall be expelled from service if a competent court has handed down a final decision sentencing him to between 1 and 3 years' imprisonment;

Несмотря на то, что военный суд должен рассматривать дела лишь военнослужащих, а также лиц, обвиняемых в вооруженном ограблении, этот суд рассматривает дела многих оппозиционеров и приговаривает их к тюремному заключению.
Although the Military Court was established to try only soldiers and persons accused of armed robbery, many members of the opposition have been tried and sentenced to prison.

Одержимый своей страстью, Фролло наносит удар кинжалом Фебу, обвиняет в этом Эсмеральду и приговаривает ее к виселице, потому что она отказывает ему.
He hurts Phoebe with the dagger, accusses Esmeralda in it and sentences her to the gallows, because she refuses him.

Судья, утверждая, что она не совершила серьезных преступлений, приговаривает ее к общественным работам, условному сроку и штрафу в размере 200 000 долларов.
The judge, deciding that she had committed no serious crimes, sentences her to community service, probation, and a $200,000 fine.

Главный герой новеллы- чекист, который ради революционных идеалов приговаривает собственную мать к расстрелу.
The main character of the novella is the security officer the so-called"chekist", who for the sake of revolutionary ideals condemns his own mother to shooting down.