ПРИГОВОРЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• sentenced
• condemned
• convicted
• sentences

Примеры использования Приговоренные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приговоренные несовершеннолетние.
Sentenced minors.

Ii мужчины, приговоренные к смерти;
Ii Males who have been sentenced to death;

Приговоренные были повешены 26 июня 1947 года.
The condemned were hanged on 26 June 1947.

Ii. лица, приговоренные к лишению свободы.
Ii. persons sentenced to incarceration for.

Приговоренные к смертной казни и смертная казнь.
Prisoners on death row and capital punishment.

К категории С относятся лица, приговоренные к смертной казни.
Category C is for persons condemned to death.

Лица, приговоренные к смертной казни- статистические данные.
Persons sentenced to death- Statistics.

Туземцы- язычники, приговоренные к смерти от заражения.
Heathen natives condemned to die from contamination.

Приговоренные к смертной казни содержатся в отдельных камерах.
Prisoners sentenced to death were held in separate cells.

Физические лица, приговоренные к тюремному заключению.
Number of individuals sentenced to prison for terrorism.

Приговоренные к смерти заключенные проводят большую часть времени в своих камерах.
Death row inmates spend a great majority of time in their cells.

Несправедливо приговоренные к смерти за преступление, которое никогда не совершали.
Unfairly sentenced to death for a crime you didn't commit.

Лица в возрасте более 60 лет, приговоренные к тюремному заключению;
Persons over 60 years of age who have been sentenced to a term of imprisonment;

Лица, приговоренные к смерти, имеют право на ежемесячные посещения родственников.
Those condemned to death could receive monthly visits from relatives.

Какими средствами правовой защиты обладают лица, приговоренные к смертной казни?
What recourse was available to persons who had been sentenced to death?

Приговоренные к смерти могут подать апелляцию и просить о снисхождении.
Those sentenced to death could appeal their sentences and ask for clemency.

В статье 5 УК указывается, что" лица, приговоренные к смертной казни, подлежат расстрелу.
Article 5 of the Code provides that"Persons condemned to death shall be shot.

Приговоренные лица содержатся в тюрьме до подтверждения или замены приговора.
Sentenced persons were held in prison until the sentence was ratified or commuted.

В СП1 сообщается, что заключенные, приговоренные к отбыванию пожизненного срока заключения, не имеют права на условно- досрочное освобождение.
JS1 reported that prisoners sentenced to life term were not eligible for parole.

Лица, приговоренные к ампутации ушной раковины, освобождаются от этого наказания.
Persons sentenced to a penalty of amputation of the auricle of the ear are exempted from this penalty.

Лица, преступившие закон, особенно приговоренные к смертной казни, должны иметь доступ ко всем процедурам обжалования.
Persons in conflict with the law, especially those sentenced to death, should have access to all avenues of appeal.

Приговоренные к смертной казни преступники имеют возможность обратиться за президентским помилованием.
The convicts sentenced to death penalty have option to seek Presidential clemency.

По имеющейся у Комитета информации, приговоренные к смертной казни заключенные содержатся отдельно от других заключенных.
According to information available to the Committee, condemned prisoners are held segregated from other prisoners.

Лица, приговоренные к длительным срокам заключения, помещаются в пенитенциарные учреждения во Франции.
Individuals sentenced to long prison terms are held in penal institutions in France.

На Кипре молодые нарушители, приговоренные к тюремному заключению, содержатся раздельно и не контактируют со взрослыми заключенными.
In Cyprus, young offenders sentences to imprisonment are held separately and do not associate with adult prisoners.

Лица, приговоренные к лишению свободы на срок свыше пяти лет, направляются в учреждения закрытого типа.
Persons sentenced to imprisonment for more than five years are sent to the closed-type institutions.

По чешскому законодательству все заключенные, приговоренные к лишению свободы, обязаны трудиться до тех пор, пока им это позволяет состояние их здоровья.
Under Czech law, all prisoners sentenced to imprisonment are obliged to work as long as their health allows.

Лица, приговоренные к смертной казни на основании вышеуказанных исключений, могут обращаться в Конституционный суд.
Persons sentenced to death under the above-mentioned exceptions could appeal to the Constitutional Court.

Говорят, что на самом большом острове в озере Гальве, который называется Валка, в древние времена содержались приговоренные к смерти.
They say that the largest island in Lake Galvė, called Valka, was a place where those condemned to die were kept in ancient times.

Заключенные, приговоренные к смертной казни, уведомляются об их казни в день казни.
Inmates sentenced to death are notified of their execution on the day of the execution.