Примеры использования Пригородные поезда на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пригородные поезда;
Commuting trains;Останавливаются только пригородные поезда.
Пригородные поезда останавливаются на всех станциях Эспоо.
Также курсируют пригородные поезда в Новоишимскую, Житикару, Троицк.
Also there are commuter trains in Novoishimskiy, Zhitikara, Troitsk.Пригородные поезда от вокзала идут до Вязьмы, Звенигорода.
Commuter trains from the station to go Viazma, Zvenigorod.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
грузовых поездовпассажирских поездовэтот поездпервый поездмаршрутных поездовследующий поездпоследний поездскоростной поездвсе поездавысокоскоростных поездов
Больше
Использование с глаголами
сесть на поездпоезд отправляется
успеть на поездостановить поездпоезд остановился
поезд отходит
поезд прибывает
поезд движется
поезд уходит
движущегося поезда
Больше
Использование с существительными
билет на поездотправления поездадвижения поездовколичество поездовавтобусе или поездепоезда и автобусы
число поездовпар поездовномер поездапоездов в сутки
Больше
Автобус, метро, трамвай, пригородные поезда в зоне 1, поезд в аэропорт.
Пригородные поезда ходят по ТАНЗАМу из Дар-эс-Салама, начиная с 2012 года.
Commuter train service on the TAZARA between Dar es Salaam and its suburbs commenced in 2012.Чаще всего это рейсовые автобусы, маршрутные и частные такси,а также пригородные поезда.
Most often these are regular buses, fixed-route orprivate taxis, and suburban trains.С курского вокзала идут пригородные поезда в Курском, Горьковском, Рижском и Смоленском направлении.
With the Kursk station are local trains in Kursk, Gorky, Riga and Smolensk direction.Эти пригородные поезда буксировались паровозами AB, B и BA, а автомотрисы использовались до 1967 года.
In the days of steam, AB, B, and BA classes operated suburban trains, though railcars were used on occasion until 1967.Единственным общественным транспортом остались пригородные поезда, чтобы протестующие могли добраться до места демонстрации.
Окрестности( пригородные поезда): Линия 2 Кастельдефельс Granollers Центра и Северного R2 Aeropor Maçanet Massanes.
Cercanías(commuter trains): Line 2 Castelldefels Granollers Centre and R2 Nord Aeropor Maçanet Massanes.Казанский вокзал обслуживает 36 пар поездов дальнего следования, в том числе 13- местного формирования,а также пригородные поезда.
The railway station operates 36 pairs of long-distance С него отправляются и пригородные поезда в двух направлениях- на Муром( восточное направление) и Рязань( юго-восточное направление).
It is also the terminus of commuter trains running in two directions- Murom to the east and Ryazan to the southeast.Пригородные поезда регулярно ездят из города Уппсалы до стадиона Френдс- Арена в городе Сольна, аэропорта Арланда и центрального железнодорожного вокзала Стокгольма.
Regular commuter trains connect Uppsala to Friends Arena Solna, Arlanda Airport and Stockholm Central Station.За один лишь прошлый год мишенями террористов стали полицейские участки и банки, пригородные поезда и синагоги, а также школа, заполненная детьми.
In the last year alone terrorists have attacked police stations and banks and commuter trains and synagogues and a school filled with children.Модернизации инфраструктуры с учетом размеров и конфигурации городских агломераций( полосы для движениея автобусов, трамвайные линии,метро, пригородные поезда и т. д.);
Adapting infrastructure to the size and layout of built-up urban areas(bus lanes, tram ways,underground systems, peri-urban trains, etc.);Пригородные поезда RER ходят с 6. 00 до. 30, метро работает с 5. 30 до 1. 15 и до 2. 15 по пятницам, субботам и накануне праздников.
The RER suburban train network runs from 6am to half past midnight and the Metro runs from 5.30am to 1.15am(2.15am on Fridays, Saturdays and days before French public holidays).Обеспечат развитие общественного транспорта не только путем модернизации инфраструктуры с учетом размеров и конфигурации городских агломераций( автобусы в центре городов, трамваи,метро, пригородные поезда), но и путем.
Promote public transport not only by adapting infrastructures to the size and layout of urban areas(special bus lanes, tramways,underground railways, suburban trains), but also by.Скорые пригородные поезда ходят от станции Токио до станции Аэропорт Нарита, останавливаются на всех станциях между на участке от станции Цуга до станции Аэропорт Нарита.
Rapid commuter trains run between Tokyo and Narita Airport Terminal 1, stopping at all stations between Tsuga and Narita Airport Terminal 1.Такой порядок значительно облегчил бы работу по организации движения транспорта, поскольку в это время суток пригородные поезда не ходят, а местные пассажирские поезда также сравнительно редки.
Such procedures would largely facilitate work in transport movement arrangement, as suburban trains do not operate at this time in railways, and local passenger Пригородные поезда обеспечивают быструю доставку пассажиров в места, которые подчас находятся далеко от станций метро и остановок другого общественного транспорта.
Suburban trains ensure the fast delivery of passengers to places that are often situated far from underground stations and other public transport stops.Содействие развитию общественного транспорта не только путем модернизации инфраструктуры с учетом размеров и конфигурации городских агломераций( автобусы в центре городов, трамваи,метро, пригородные поезда), но также путем.
Promotion of public transport not only by adapting infrastructures to the size and layout of the urban area(buses with their own lanes, trams,underground railways, suburban trains) but also by.Пригородные поезда в Монреаль начали отправляться со станции Сент- Жером станции в понедельник 8 января 2007, с четырьмя поездами в каждом направлении, каждый рабочий день.
Commuter trains to Montreal began to serve the station in January 2007, with four В Тбилиси 3 железнодорожных станций: Центральный вокзал, станция Дидубе и Навтлуги От центральной станции отходят все пригородные поезда, наиболее важным из которых является поезд Тбилиси- Батуми и международные поезда- в Еревань и Баку.
From the central station leaves all local trains, most important of which is Tbilisi- Batumi От Киевского вокзала идут пригородные поезда в Апрелевку, Очаково, Лесной городок, Калугу- 1 и Калугу- 2, а также аэроэкспресс до аэропорта Внуково и экспресс до Калуги.
From Kiyevsky Station commuter trains go to Aprelevka, Ochakovo, Lesnoy Gorodok, Kaluga-1 and Kaluga-2, as well as express В 1997 году общий объем капиталовложений составил 508 млн. фин. марок, из которых 100 млн. было израсходовано на скоростные поезда и пригородные поезда, 119 млн.- на вагоны и 212 млн.- на тяговое оборудование.
In 1997 the total amount of investments was FIM 508 million of which FIM 100 millions were spent on the fast Сейчас на участках между Хельсинки и Леппяваара, имежду Хельсинки и Керава пригородные поезда используют параллельные рельсы, но отдельно от рельсов, используемых поездами дальнего следования, ходящими по принципу S- Bahn.
Currently, on the track sections between both Helsinki and Leppävaara andHelsinki and Kerava, the commuter services use rails parallel to, but separate from those used by long-distance trains, following the S-train principle.Этот билет включает бесплатное использование общественного транспорта( трамвай, автобусы,местные и пригородные поезда) в пределах 110 транспортной зоны MDV(« Mitteldeutscher Verkehrs Verbund») с 8. 00 21- го мая по 12. 00 26- го мая( исключая ряд специальных маршрутов).
Treffen ticket includes free use of public transportation(tram, city-busses,regional trains, suburban trains) within the zone 110 of MDV(«Mitteldeutscher Verkehrs Verbund«) from 8.00 May 21st till 12.00 May 26th(without special routes) There will be additional nightlines especially for WGT visitors on line 11(gathering line).Миллионы пригородных пассажиров используют ежедневно системы светодиодного освещения компании SBF в пригородных поездах.
Millions of 
