ПРИЗНАННЫХ МАСТЕРОВ на Английском - Английский перевод

• by recognized masters
• acknowledged masters
• recognized masters

Примеры использования Признанных мастеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признанных мастеров будут представлены авторские создание, а также Getúlio, Рио-де-Жанейро.
The authorial creation will be represented by recognized masters, as Getúlio Well, of Rio de Janeiro.

На ведущих мировых аукционах стоимость отпечатков признанных мастеров пиктореализма достигает десятков тысяч долларов.
Prints by recognized masters reach up to tens of thousands dollars at the world's leading auctions on pictorealism.

Помимо признанных мастеров театра в усадьбу со своими работами приехали и молодые театральные коллективы.
In addition to recognized masters of theater, young theater groups brought their works to the estate.

Среди множества экспонатов есть работы Пикассо, Моне, Матисса, Ренуара, Ван Гога, Модильяни и других признанных мастеров.
Among them, there are creations of Picasso, Monet, Matisse, Renoir, van Gogh, Modigliani and other recognized artists.

Габсбурги, в свое время правившие чехами, посылали признанных мастеров в Мексику, обучать своему искусству латиноамериканцев.
The Habsburgs, who ruled at the time by the Czechs, sent the acknowledged masters to Mexico to teach his art Hispanics.

Метод обучения в высшем учебном заведении становился уже традиционным- основное внимание уделялось рисунку и копированию картин признанных мастеров.
The method of teaching in higher education became a tradition- focused on drawing and copying paintings by recognized masters.

Именно здесь можно заказать и купить работы признанных мастеров Пярну и увидеть своими глазами, как эти работы выполняются.
This is the place where you can buy and order the works of the recognised craftsmen and see with your own eyes how the products are made.

Выставка была частью цикла« Неизвестное об известных»- экспозиционного проекта музея- усадьбы« Ясная Поляна», представляющего малоизвестные произведения признанных мастеров.
The exhibition was a part of the cycle Unknown Things about Known People- an exhibition project of the Yasnaya Polyana Museum that presented little-known works by recognized artists.

В качестве методики преподавания используются разработки признанных мастеров от школ Баухауза и ВХУТЕМАСа до современных высших учебных заведений дизайна, таких как Домус- Академия.
The developments of the acknowledged masters of Bauhaus, VHUTEMAS and modern higher design schools such as Domus-Academy are used as the education method.

Цикл« Неизвестное об известных»- экспозиционный проект музея- усадьбы« Ясная Поляна», в рамках которого посетителям предлагают взглянуть на малоизвестные произведения признанных мастеров.
The"Unknown Things about Known People" Series is an exhibition project of the Yasnaya Polyana Museum, which offers visitors the chance to see little-known works by recognized masters.

Графические произведения, экспонируемые на выставке, показывают зрителю не только различные по своей стилистике работы признанных мастеров, но и позволяют проследить эволюцию сюрреализма.
The graphic works at the exhibition show the viewer not only different works by acknowledged masters that are stylistically different in themselves, but also illustrate the development of Surrealism itself.

Огромная картинная галерея хранит множество ценнейших полотен кисти Рафаэля, Рубенса, Караваджо, Рембрандта, Веронезе, Брейгеля Старшего, Ван Дейка, Тициана и других признанных мастеров живописи.
The huge Art Gallery offers valuable paintings of Raphael, Rubens, Caravaggio, Rembrandt, Veronese, Brueghel the Elder, Van Dyck, Titian and other recognised masters of painting.

В качестве методики преподавания используются разработки признанных мастеров от школ Баухауза и ВХУТЕМАСа до современных высших учебных заведений дизайна, таких как Домус- Академия.
The teaching strategy includes the methods developing by the renowned masters of the Bauhaus and VHUTEMAS schools, as well as in such modern educational institutes as Domus-Academy.

В каждом номере: новости, рассказы о лучших объектах дизайнерского искусства и знакомство с создателями данной красоты, а также практические рекомендации и репортажи, посвященные проектам признанных мастеров.
In each room: news, stories about the best objects of design art and familiarity with the creators of this beauty, as well as practical advice and reports dedicated to the projects of recognized masters.

Возникшая в 90- е идея создания своеобразной« живописной» летописи советской металлургии вылилась в коллекцию работ признанных мастеров XX века, которая в этом году впервые предстанет перед широкой аудиторией в пространстве современного мультимедийного музея Москвы,- комментирует акционер Группы ЧТПЗ Андрей Комаров.
The idea that arose in the 1990s of creating a unique‘painted' chronicle of Soviet metallurgy developed into a collection of works by recognized masters of the 20th century which, this year, will be presented to the general public at the Multimedia Art Museum, Moscow,' notes a CPRP shareholder, Andrei Komarov.

В то время в Музее существовало правило, запрещающее устраивать персональные выставки ныне здравствующих художников, поэтому экспозицию назвали« Эрте и современники», включив в нее произведения Бакста, Гончаровой, Дюфи и других признанных мастеров».
While at the Museum there was a rule prohibiting to arrange solo exhibitions of artists still alive, so the exhibition called« Erte and Contemporaries» and included the works of Bakst, Goncharova, Dufy and other recognized masters».

Отличительной особенностью Парка является то, что его гости могут не просто увидеть работы признанных мастеров, но и сами освоить любое из представленных ремесел- научиться делать сыр, обжаривать кофе, проектировать интерьер дома, создавать своими руками изделия, которые украсят дом или станут отличным подарком: мозаичную картину, елочную игрушку, часы из стекла, свечу, глиняную посуду, домик для домашнего питомца, скейтборд и многое другое.
A distinctive feature of the Park is that its visitors can not only see the works of recognised masters, but also master any of the presented crafts: learn how to make cheese, roast coffee, design the interior of a house, create their own products that will either decorate the house or become an excellent gift: a mosaic painting, a Christmas tree toy, a glass clock, a candle, pottery, a pet house, a skateboard and much more.

В программу войдут архивные хроники из коллекции Британского Совета, снятые в 1940- 1945 гг., фильмы, снятые детьми и подростками в рамках проекта First Light, а также подборки лучших короткометражных фильмов как начинающих режиссеров, так и признанных мастеров.
The programme includes archive films from the British Council Collection, filmed between 1940 and 1945, films made by children and young people within the framework of the«First Light» project, and a selection of the best short films made by amateur directors and recognized masters as well.

Государственный центр современного искусства( ГЦСИ) на Ходынском поле в Москве- это новое здание музея и центра современного искусства, в котором будет представлена собственная коллекция ГЦСИ и приглашенные коллекции других институций и частных лиц, выставки признанных мастеров и творчество начинающих авторов.
The new building of the National Center for Contemporary Art(NCCA) at Khodynskoye Pole in Moscow is a new house for the Museum of Contemporary Art which will display the NCCA's own collection, as well as collections that belong to other institutions and private owners; it will also serve as exhibition space for solo exhibitions of acclaimed masters and works of the young artists.

А в финальную часть соревнований прошли наши признанные мастера М.
And in final part of competitions there passed our recognized masters M.

Оценивало выступления конкурсантов компетентное жюри, куда вошли признанные мастера барменского искусства.
The contestantsâ performances was judged by a competent jury which included the acknowledged masters of bartender art.

Был признанным мастером« стенного письма».
NG was the acknowledged master of the"wall of letters.

Группа« Куда бегут собаки» из Екатеринбурга- признанные мастера новых медиа.
The group Kuda Begut Sobaki from Yekaterinburg are acknowledged masters of new media.

За эти годы он стал не просто членом Союза художников РК, а признанным мастером.
He has become a member of the Artists Union of Kazakhstan and the acknowledged master.

Среди жюри и участников- звезды мирового уровня, признанные мастера и победители многочисленных конкурсов;
The jury and participants will feature world-class stars, recogniыed masters and winners of numerous contests;

Выдающегося американского и английского киноактера, признанного мастера кинематографа Чарли Чаплина;
Prominent American and English actor, acclaimed master of cinema Charlie Chaplin;

Есть признанные мастера своего дела, есть просто новички, а есть новички с большим игровым потенциалом.
Among them there are acknowledged masters, newcomers and new members with a big game potential.

Валентин Сильвестров- признанный мастер классической музыки, самая заметная украинская фигура на мировой сцене- с 2013 года активно сотрудничает с Домом МК.
Valentyn Syl'vestrov is a recognized master of classical music, and the Ukrainian most noticeable figure on the world stage- who has been actively co-working with Dim MK from 2013.

Он исполнял множество рисунков для журналов и книг, был признанным мастером книжной обложки, преимущественно декоративной, в которой изобретательно и очень индивидуально сочетал шрифт с орнаментом.
He performed a number of drawings for magazines and books, was the acknowledged master of the book cover, mainly decorative, which ingeniously combined and very individual font with ornament.

Картина была написана уже признанный мастер, кто бы победил в ряде случаев Государственных премий.
The picture was painted by an already acknowledged master who had won state prizes on numerous occasions.