ПРИМЕЧАТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• remarkable
• notable
• interesting
• noteworthy

Примеры использования Примечательная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его наиболее примечательная деятельность проходила в Парагвае.
However his most notable works were in parasitology.

В городе Геттинген началась примечательная история Refratechnik.
Refratechnik's remarkable story began in Göttingen.

Другая примечательная черта старолатинских версий- их долговечность.
Another interesting feature of the hybrot is its longevity.

Тиобациллус, это, Уильям примечательная бактерия, потому что…?
Thiobacillus, which, William, is a remarkable bacterium because?

Однако, самая примечательная работа де Буабодрана- это открытие галлия.
The most notable work of de Boisbaudran was, however, discovery of gallium.

Помнишь, у меня пару лет была ничем не примечательная работа рыбаком?
Remember, fishing was my not-at-all memorable job for two years?

На одной из них была примечательная деталь: женщина, спрятавшаяся под орлом.
One of these has a striking detail: a woman hidden underneath an eagle.

А в этой деревне как раз сохранилась очень примечательная и красивая усадьба.
And in this village just survived a very remarkable and beautiful manor.

Примечательная история связана с оградами Главного здания МГУ.
A remarkable story is connected with the fence surrounding the main building of the MSU.

Также в деревне Вистычи имеется небольшая но примечательная придорожная часовня.
Also in the village of Vistychy there is a small but notable roadside chapel.

Наиболее примечательная часть этого парка расположена на острове посреди водоема.
The most remarkable part of this park is located on an island in the pond.

Также в деревне Скоки имеется небольшая но примечательная придорожная часовня 18- го века.
Also in the village of Skoki it has a small but remarkable roadside chapel of the 18th century.

Есть здесь еще одна примечательная вещь- блокадная табличка с надписью« Граждане!
There is another remarkable thing here: a blockade sign with the inscription"Citizens!

Примечательная особенность вопросника заключалась в его комплексном тематическом характере.
A notable feature of the questionnaire was the interconnectedness of the topics.

Также в Новогрудке есть небольшая, но примечательная часовня 1858 года постройки, и древний курган, который называют« Гора Миндовга».
Also in Navahrudak is a small, but notable chapel built in 1858, and an ancient burial mound, which is called"The Mountain of Mindaugas.

Примечательная выставка" Ландшафтное строительство и архитектурные проекты в Латиноамериканских странах" и т. д.
Remarkable exhibition“Earth Construction and Designs in Iberoamerica”, and so on.

Ранее рядом с церковью в деревне Латыголь имелась также весьма примечательная колокольня, однако до нашего времени она не сохранилась.
Earlier, next to the church in the village of Latyhal, there was also a very remarkable bell tower, but it has not survived until our time.

Эта примечательная особенность убранства здания сообщает его облику задушевную простоту и непосредственность.
This remarkable decoration peculiarity imparts some intimate simplicity and ingenuousness to the building appearance.

На обратной стороне отдельной страницы, содержащей рассказ о том, как Валар выбирали Истари, находится следующая весьма примечательная заметка.
On the reverse of the isolated page containing the narrative of the choice of the Istari by the Valar appears the following very remarkable note.

Наиболее примечательная часть этого магазина приложений является то, что она полностью свободна от стоимости для загрузки и использования.
The most noteworthy part of this app store is that it is completely free of cost to download and use.

В столичном разделе еще одна примечательная новость:« В МЧС напомнили о возможности укрыть под землей всех москвичей».
In the Moscow's section we can find another remarkable headline:" The Ministry of Emergency Situations Reminded About the Capacity to Hide All Muscovites Under the Ground.

Примечательная парусная яхта Октант для отдыха приятной компании на реке и берегу шашлык, вино, уха, купание, карты.
Remarkable sailing yacht Oktant for recreation with pleasant company on the river and the shore barbecue, wine, fish soup, swimming, cards.

Причем именно на территории данного завода расположена пожалуй самая примечательная постройка всего бывшего усадебного комплекса в деревне Малиновщина.
And it is in the territory of this plant is perhaps the most remarkable construction of the entire former manor complex in the village of Malinoŭščyna.

Что вот самая примечательная перемена в учениках: они видят, что на самом деле представляет собой прием наркотиков, и от этого им не по себе.
The most noteworthy change is that they are able to see the reality of drug use and it is unsettling to them.

Ну и наконец, на территории бывшего монастыря в деревне Лысково есть еще одна примечательная деталь, а именно, участок мощеной камнем старинной дороги.
And finally, on the territory of the former monastery in the village of Lyskava, there is another remarkable detail, namely, a part of stone-paved ancient road.

Еще одна примечательная тенденция за отчетный период заключалась в ужесточении пограничного контроля и наказаний для лиц, бежавших из страны.
Another notable trend during the reporting period concerns tightened border control and harsher punishment against those fleeing the country.

Жизнестойкость названия, на которую указывает длительность его непрерывного использования вплоть до настоящего времени или его примечательная способность переступать пределы истории;
The resilience of a name, as indicated by the duration of its continued use up to the present or by its notable capacity to transcend history;

Эта была примечательная сессия в смысле того, как оперативно и энергично она предприняла новые для нее переговоры- переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.
The session has been remarkable for the speed and vigour with which it has undertaken a negotiation new to it, on the comprehensive test-ban treaty.

Также в деревне Раковица имеется небольшая но примечательная придорожная часовня с интересной надписью на польском языке, которая в переводе означает:" Боже, благослови нашу Отчизну.
Also in the village of Rakavica there is a small but remarkable roadside chapel with an interesting inscription in Polish language, which translated means:"God bless our motherland.

Еще одна примечательная вредоносная программа, угрожающая завсегдатаям социальных сетей, была направлена исключительно на российских пользователей- троян Win32/ Bicololo.
Another remarkable malicious program, which is threatening the regulars social networks, was focused exclusively on the Russian users Trojan Win32/Bicololo.