ПРИНУЖДЕН на Английском - Английский перевод

• forced
• compelled
• obliged
• coerced

Примеры использования Принужден на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никто не может быть принужден к труду.
No one may be forced to work.

Я принужден был вслед за ним послать.
I was enforced to send it after him.

Никто не может быть принужден к труду.
Nobody might be forced to work.

Но этот кто-то принужден сохранить секрет.
But this someone… is forced to keep secret.

Никто не может быть незаконно принужден к труду.
Nobody may be illegally forced to work.

Никто не может быть принужден к заключению брака.
Nobody should be forced into marriage.

Напротив, это-- обязанность, которую Израиль должен быть принужден выполнять.
Instead, it is an obligation that Israel must be compelled to respect.

Никто не может быть принужден к заключению брака.
No one may be compelled to enter into marriage.

Никто не может быть принужден к вступлению в какое-либо объединение или пребыванию в нем.
Nobody may be compelled to join any association or to stay there.

Никто не может быть принужден к участию в собрании.
No one may be forced to participate in the assembly.

В конце 1939 года он был отозван в Японию и принужден к уходу в отставку.
He was recalled back to Japan in late 1939 and forced into retirement.

Никто не должен быть принужден терпеть мое присутствие.
No one should be forced to suffer my company.

Никто не может быть принужден к раскрытию своих мыслей или своей приверженности той или иной религии или убеждениям.
No one can be compelled to reveal his thoughts or adherence to a religion or belief.

Никто не может быть принужден заключить трудовой договор.
Nobody may be forced to conclude labor agreement.

Никто не может быть принужден к вступлению в какое-либо объединение или пребыванию в нем.
No one may be compelled to join any association and remain in it.

II. Не может быть принужден давать показания.
II.[The accused] may not be compelled to testify against himself.

Никто не может быть принужден к определению и указанию своей национальной принадлежности.
No one may be forced to determine and indicate his or her nationality.

Никто не может быть принужден заключить трудовой договор.
No one may be forced to conclude an employment contract.

Никто не может быть принужден к выражению своих мнений и убеждений или отказу от них.
No one may be forced to express his views and convictions or to reject them.

Никто не может быть принужден к браку против своей воли.
Nobody may be forced to get married against his or her own will.

Никто не может быть принужден к вступлению в какое-либо объединение или пребывание в нем.
Nobody may be obliged to join any association whatsoever or to remain in it.

Никто не может быть принужден вступать в какую-либо ассоциацию.
Nobody can be forced to enter any association.

Никто не может быть принужден свидетельствовать против себя, жены( мужа), детей, родителей, брата, сестры.
Nobody may be forced to testify against him/herself, wife(husband), children, parents, brother, sister.

Никто не может быть принужден изменить свою национальную принадлежность.
Nobody may be forced to change his/her nationality.

Никто не может быть принужден к изменению своей национальной принадлежности.
Nobody may be forced to change his/her nationality.

Никто не может быть принужден к изменению таких мнений и убеждений.
No person may be coerced to change such opinions and beliefs.

Никто не может быть принужден к участию или неучастию в забастовке.
Nobody can be forced to participating or abstention in a strike.

Никто не может быть принужден к выражению своего мнения или отказу от него.
No one may be forced to express his/her opinion or deny it.

Никто не может быть принужден к участию в забастовке против своей воли.
No one can be obliged to participate in a strike against his will.

Никто не может быть принужден вступать или не вступать в профсоюз.
No one may be coerced into joining or prevented from joining a trade union.