ПРИОРИТЕТНЫХ ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• priority areas

Примеры использования Приоритетных области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация оратора поддерживает четыре приоритетных области для оказания помощи, указанные правительством Сьерра-Леоне.
His delegation supported the four key priority areas of assistance identified by the Sierra Leonean authorities.

Она определила четыре приоритетных области для развития активного регионального сотрудничества-- а именно торговлю, транспорт, связь и энергетику.
It has identified four priority areas for intense regional cooperation-- namely, trade, transport, communications and energy.

На основе своего мандата Миссия определила четыре взаимосвязанных приоритетных области для принятия незамедлительных мер в течение данного периода.
The Mission has identified four interconnected priority areas based on the mandate for immediate efforts during the period.

В проекте Резолюции о Национальном плане развития здравоохранения на 2016- 2025 гг.( Министерство здравоохранения, 2016) определены четыре приоритетных области.
The draft Reso lution on the National Health Care Plan for 2016-2025(Ministry of Health, 2016) identifies four priority areas.

Был учрежден руководящий комитет Десятилетия, который определил четыре приоритетных области действий: образование, занятость, здравоохранение и жилье.
A steering committee for the Decade had been set up which had defined four priority areas of action: education, employment, health and housing.

Стороны КБР приняли пятилетнюю программу, определив по каждому году периода осуществления данной программы три приоритетных области для работы и обсуждений.
Parties to the CBD agreed a five-year programme by determining, for each year of the programme, three priority areas of work and discussions.

Она вынесла четкие рекомендации, определив четыре приоритетных области, в которых должны прилагаться дальнейшие усилия по содействию использованию достижений космической науки и техники в целях развития.
It had made precise recommendations, identifying four priority areas where further efforts should be made to promote the application of space science and technology for development.

В большинстве национальных планов действий в интересах детей, национальных планов развития и документов о политике отражены все четыре приоритетных области документа<< Мир, пригодный для жизни детей>> и указаны цели в каждой из этих областей.
The majority of national plans of action for children, national development plans and policy papers address all four priority areas of"A world fit for children" and include goals in each area..

Комиссия также определила четыре важнейших приоритетных области для укрепления мира в каждой из этих двух стран; были начаты процессы разработки комплексных стратегий миростроительства.
The Commission also identified four critical priority areas for peace consolidation in each of the two countries. Processes for the development of integrated peacebuilding strategies(IPBS) were also launched.

В предложении Комиссии для шестой Программы действий в области охраны окружающей среды на 2001- 2010 годы определяются четыре приоритетных области: изменение климата, природа и биоразнообразие, окружающая среда и здравоохранение и природные ресурсы и отходы.
The Commission proposal for the Sixth Environment Action Programme for 2001-2010 identifies four priority areas: Climate Change, Nature and Biodiversity, Environment and Health and Natural Resources and Waste.

Ею были определены четыре основных приоритетных области работы, а именно: реформа гражданской службы, а также конституционная, судебная и земельная реформы.
The Governance Reform Commission, which leadership Chairman Bryant appointed soon after his inauguration has been empanelled and identified four major priority areas for its work namely: civil service, constitutional, judicial and land reforms.

Основываясь на своем докладе, сопредседатели рекомендовали рассмотреть на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи следующие четыре приоритетных области, возможно в пакете, которые особо подчеркивались государствами- членами в ходе консультаций.
On the basis of their report, the Co-Chairs recommended that the sixty-second session of the General Assembly take up the following four core priority areas, perhaps as a package, which Member States have highlighted in the course of their consultations.

Вместе с тем две важных приоритетных области Плана действий- диверсификация экономики африканских стран и региональное и субрегиональное сотрудничество и интеграция- в Специальную инициативу не включены.
However, two significant priority areas in the Plan of Action- diversification of African economies and regional and subregional cooperation and integration- are not included in the Special Initiative.

В Либерии координатор по гуманитарным вопросам установил три приоритетных области для целей финансирования и затем обратился к соответствующим тематическим руководителям с просьбой заручиться согласием внутри тематической группы относительно приоритетов для финансирования.
In Liberia, the humanitarian coordinator identified three priority areas for funding and then asked the respective cluster leads to get agreement from within the cluster on funding priorities..

В заявлении определены четыре приоритетных области для учета гендерных аспектов: оценка и стратегическое планирование на случай гуманитарных кризисов; процесс совместных призывов; принципиальный подход к преодолению последствий чрезвычайных ситуаций; и вовлечение женщин в процесс планирования, разработки и контроля всех аспектов чрезвычайных программ.
The statement identified four priority areas for gender mainstreaming: assessment and strategic planning for humanitarian crises; the Consolidated Appeals Process; a principled approach to emergencies; and involvement of women in the planning, design and monitoring of all aspects of emergency programmes.

Правительство в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций определило четыре приоритетных области поддержки: а расширение прав и возможностей молодежи и трудоустройство; b укрепление управления; с реформирование судебной системы и сектора безопасности; и d наращивание потенциала и обеспечение коммунальных услуг.
The Government, in collaboration with the United Nations, identified four priority areas for support:(a) youth empowerment and employment;(b) strengthening governance;(c) justice and security sector reform; and(d) capacity-building and public service delivery.

С этой целью были определены четыре приоритетных области принятия конкретных мер, необходимых для реализации общей цели международного сообщества по достижению политического урегулирования и обеспечению прочной стабильности в Дарфуре.
To this end, four priority areas have been developed for concerted action required to realize the overall goal of the international community of achieving a political solution and sustained stability in Darfur.

Наряду с инициативой<< знать свою эпидемию>> существуют две приоритетных области, в рамках которых мы можем оказать огромное воздействие и добиться прогресса в наращивании усилий по обеспечению всеобщего доступа к всеобъемлющим программам профилактики, лечения, ухода и помощи.
Along with"knowing our epidemic," there are two priority areas where we can have a huge impact and make progress in the scale-up towards universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support.

В своем докладе, представленном в феврале 1994 года, Совет определил четыре приоритетных области- размеры выплат, пособия по инвалидности/ медицинское обслуживание инвалидов, занятость и профессиональная подготовка и оказание услуг- и рекомендовал увеличить размеры выплат, внедрить более справедливую систему освобождения от подоходного налога, изменить определение категории" инвалидов", отменить возрастные ограничения для получения пособий по инвалидности и медицинского обслуживания инвалидов, разработать два опытных проекта на уровне общин в целях удовлетворения местных потребностей в подготовке кадров и занятости, а также повысить значимость и качество обслуживания.
The Council identified four priority areas- rates, handicapped benefits/health services, employment and training and service delivery- in its report, submitted in February 1994, and recommended that rates be increased, income exemptions be more equitable,“handicapped” be redefined, age restrictions for receiving handicapped benefits and health services be removed, two community-based pilot projects be established to meet local training and employment needs, and values and quality of service be improved.

На первоначальном этапе были определены четыре приоритетных области, включая обеспечение занятости и расширение прав и возможностей молодежи, реформу сектора правосудия и безопасности, укрепление демократии и благое управление и создание потенциала.
Initially, four main priority areas had been identified: youth employment and empowerment, justice and security sector reform, consolidation of democracy and good governance, and capacity-building.

Были определены четыре важнейших приоритетных области для укрепления мира в каждой из этих двух стран; начаты процессы разработки комплексных стратегий миростроительства, а также согласования параметров их мониторинговых механизмов.
Four extremely important priority areas for strengthening peace in each of those two countries were defined. The process of developing an integrated strategy of peacebuilding was begun and the parametres of the monitoring mechanisms were agreed upon.

Правительство Бразилии считает, что существуют три приоритетных области, в которых можно было бы наилучшим образом использовать потенциал зоны: объявление этого региона безъядерной зоной, охрана морской среды и сотрудничество в борьбе с оборотом наркотиков.
The Government of Brazil believes that there are three priority areas in which the zone's potential can be most fruitfully put to use: denuclearization of the region, protection of the marine environment and cooperation in the fight against drug trafficking.

Во всех вышеупомянутых приоритетных областях было сделано очень мало.
In all these priority areas, little was done.

Эти приоритетные области представлены ниже.
These priority areas are presented below.

Определить приоритетные области для ведения кампаний в поддержку СРЗП.
Identify your priority areas for action on SRHR.

Приоритетные области партнерства ЮНЭЙДС с конфессиональными организациями 24.
Priority areas for UNAIDS partnership with faith-based organizations 20.

Имеется ряд приоритетных областей, которые требуют срочного внимания.
There are certain priority areas that need urgent attention.

Приоритетных областей работы ГС и рассматриваемых тем;
Priority areas for ToS work and subjects addressed;

Она также определила приоритетные области для международного сотрудничества.
It also established priority areas for international cooperation.

Приоритетные области программы работы на 2004 год включают в себя.
The priority areas of the 2004 work programme include.