ПРИСЛАВ на Английском - Английский перевод

• sending

Примеры использования Прислав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он ответит, прислав вас.
He answered by sending you.

Прислав сумму евро и кол- во каждого номинала монет на обмен в разделе Контакты- Заказ валюты.
Please send in EUR amount and each nominal amount via filling in Currency Order form in Contacts section.

Он был очень мил, прислав ее тело домой.
He was nice enough to send the body home.

Прислав или принеся заявление в соот- ветствующей форме с копией ID- карты в SA Innove.
By sending or taking to the Foundation Innove a standard application accompanied by a copy of the ID card.

Михаил, Вы меня очень обрадовали, прислав прекрасную повесть!
Michael, you have very pleased me, sending a beautiful story!

Top Кити тоже не приехала, прислав записку, что у нее голова болит.
Top Kitty, too, did not come, sending a note that she had a headache.

Рупани поблагодарил Рогозина за внимание, которое РФ уделила форуму, прислав представительную делегацию.
Mr. Rupani thanked Mr. Rogozin for demonstrating Russia's commitment to the forum by sending such a strong delegation.

Заказать транспортное обслуживание можно, прислав запрос на: Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.
Please, send your request to: This email address is being protected from spambots.

Прислав или принеся заявление в соответствую- щей форме с копией паспорта или ID- карты в SA Innove.
By sending or taking to the Foundation Innove a standard application accompanied by a copy of passport or ID card.

Вы всегда можете удостовериться в качестве нашей работы, прислав нам небольшой фрагмент текста для тестового перевода.
You can always make sure of our quality performance by just sending us a small passage for trial translation.

Святой Агапит исцелил Черниговского князя Владимира Мономаха, будущего великого князя Киевского( 1114- 1125), прислав ему вареное былие.
Saint Agapitus healed Prince Vladimir Monomakh of Chernigov, the future Great Prince of Kiev(1114-1125), by sending him boiled herbs.

Каждый желающий сможет поучаствовать в проекте, прислав историю своего катарсиса- очищения, а быть может и не одну.
Everyone who desires may take part in this project by sending us a story(or stories) of his or her personal catharsis-purification.

Прислав на наш электронный ящик несколько фотографий крупным планом какого-либо интерьера, узнать ответ на вопрос: является ли этот шпон натуральным?
Sending to our e-mail several close-up photos of an interior, learn the answer to the question: is this a natural veneer?

Если вы имеете возможность предоставления такого сервиса пожалуйста сообщите нам, прислав подробности подключения и технические деталипример кода.
If you have the possibility of providing this service, please let us know by sending details of connection and technical details sample code.

ТЫ можешь менять содержимое ячейки дистанционно, прислав посылку на адрес Эрарты или изображение для размещения в ячейке на адрес younits@ erarta. com.
YOU can change the contents of the rented YOUnits remotely- for example, by sending us a parcel or, if it's something that can be printed out, by emailing us your work to younits@erarta. com.

Это можно сделать, заполнив и прислав по электронной почте в МНТЦ заявку, подготовленную в соответствии с требуемыми форматом для размещения ваших предложений в одном из разделов интернет ресурса МНТЦ.
This is all possible by completing and sending an application to the ISTC in accordance with the required format for inclusion in one of the sections of the ISTC Internet resource.

Подача заявки на индивидуальный семинар по телефону 67331878 или прислав запрос на Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.
Please apply for an individual seminar via This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or call us at 67331878.

Цветы можно подарить самому либо воспользоваться услугами курьерской службы, которая предоставляют доставку цветов по России и всему Миру, и, тем самым, сделать приятный сюрприз своей любимой прислав ей на роботу или домой шыкарный букет красных роз или умопомрачительную орхидею.
Flowers can give yourself or use the services of a courier service that provides the whole world, and thus to surprise his beloved sending her home robot or shykarny bouquet of red roses or orchids astounding.

Это уродище заказало у нас промо- пакет с дисками команд, вышедших на нашем лейбле, якобы для рецензирования в журнале, прислав при этом кучу фотографий журнала и т. п., скопированных с сайта настоящего журнала об этом мы узнали гораздо позже.
This freak order a promotional package with CDs of the bands released by our label, allegedly to review them in magazine, sending a bunch of photos of magazine, etc.

Осмотрев в тоже же году галереи Германии и Франции, г. Богданов в 1883 г., прислав свои Этюды, исполненные в окрестностях Парижа, просил Совет продолжить ему пенсионерское содержание на два года и, когда эта просьба была уважена, отправился в Рим.
After seeing the same year at the same gallery in Germany and France, g. Bogdanov in 1883, sending his Etudes, performed in the vicinity of Paris, asked the Council to continue his pensioner's content for two years and when the request was Respecting, went to Rome.

Кроме того, помощь оказал ректор Уральского федерального университета Виктор Анатольевич Кокшаров, прислав 4 тысячи квадратных метров поликарбоната- материала, который лучше сохраняет тепло в помещении и пропускает свет.
Besides, Viktor Anatolevich Koksharov, Rector of Ural Federal University, rendered his assistance by sending 4 000 m 2 of polycarbonate- material which is a better heat conserver and light conductor.

День рождения, 8 марта и т. д. Цветы можно подарить самому либо воспользоваться услугами курьерской службы, которая предоставляют доставку цветов по России и всему Миру, и, тем самым, сделать приятный сюрприз своей любимой прислав ей на роботу или домой шыкарный букет красных роз или умопомрачительную орхидею.
Day RyeDenia, March 8, and so on. d. Flowers can give yourself or use the services of a courier service that provides the whole world, and thus to surprise his beloved sending her home robot or shykarny bouquet of red roses or orchids astounding.

На данный момент в этой коллекции более ста сундуков, и каждый из вас может принять участие в ее пополнении, прислав на электронный адрес Данный адрес e- mail защищен от спам- ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра.
At present this collection contains more than 100 chests, and each of you can add to it by sending an artistic depiction of a treasure chest to This e-mail address is being protected from spambots.

Следующие шесть неправительственных организаций заполнили вопросник не полностью, прислав одну или более его частей: Центр профессионального и экологического здоровья, Кейптаунский университет, Научно- образовательный центр в интересах развития, Центр экологического и устойчивого развития," Голан энвайрнмент энд херитидж ассошиэйшн", Международный союз токсикологии и Средиземноморская ассоциация устойчивого развития.
The following 6 non-governmental organizations partially completed the forms, submitting one or more parts: Centre for Occupational and Environmental Health, University of Cape Town, Research and Education Centre for Development, Centre for Environment and Sustainable Development, Golan Environment and Heritage Association, International Union of Toxicology, Mediterranean Association for Sustainable Development.

Более 32 государств- членов и международных организаций приняли участие в публичных консультациях, прислав замечания и предложения по тексту проекта, которые позже были переданы членам рабочей группы для рассмотрения.
More than 32 Member States and International Organizations participated in this consultation sending comments and proposals on the draft text which were subsequently transmitted to the members of the working group for their consideration.

Все остальные присылали людей, которые откажутся от Вас после первой же встречи.
Everybody else sent people who will abandon you after the first meeting.

Заявления, присланные по почте, будут возвращаться.
Applications submitted by mail will be returned.

Прислать свой запрос в подробности ниже, Нажмите кнопку« отправить» теперь!
Send your inquiry details in below, Click"Send" now!!

Пожалуйста, пришлите ваш запрос сейчас!
Please send your inquiry now!

Словения прислала доклад" Временные беженцы в Словении.
Slovenia sent a report on"Temporary Refugees in Slovenia.