ПРИСУЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• award
• of the conferment
• awarding
• awards
• awarded

Примеры использования Присуждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Номер Договора напр. Номер присуждения договора.
Contract Reference e.g. Contract Award Number.

Критерии присуждения контракта: цена, соотношение цены и качества и.
Award criteria; price, price/quality etc.;

Извлечено из Отчета 29 присуждения Демидовских наград.
Extracted from the Report 29 award Demidov awards..

Процедуры присуждения контрактов исходя из неотложных потребностей.
Exigency procedures in the award of contracts.

Суд рассматривает вопрос присуждения им меры пресечения….
The Court is considering an issue to awarding the judicial restraint.

Присуждения к смертной казни или к бессрочным работам в рудниках.
The award of a death penalty or indefinite work in mines.

Ограничения в отношении присуждения и выплаты денежной компенсации.
Constraints upon award and payment of monetary compensation.

Семинар по вопросам аспирантуры и присуждения ученых степеней.
Seminar on issues of post-graduate education and awarding academic degrees.

Никакой другой проект не может быть отобран через прямую процедуру присуждения.
No other projects may be selected through direct award procedure.

Приложения включают этапы как присуждения, так и исполнения контрактов.
The annexes cover both the award phase and the execution of contracts.

Гурвич также оказался самым старым лауреатом всех Нобелевских премий на момент присуждения.
Priyamani has won the Best Actress prizes at all awards ceremonies.

Выступающий приводит пример присуждения компенсации Военным судом Душанбе.
He gave an example of compensation awarded by the Dushanbe military court.

В случае присуждения приза компания Henkel снимает с себя какие-либо дальнейшие обязательства.
With the award of the prize, Henkel is free of all further obligations.

Законом предусмотрена возможность присуждения компенсации в таких случаях.
The law provided for the possibility of awarding compensation in such cases.

Мониторинг присуждения контрактов в особых случаях, таких как безальтернативные закупки у одного поставщика;
Monitoring specific awards, such as single source procurement;

О совершенствовании порядка присуждения и ношения государственных наград.
On improving procedures related to the awarding and wearing of national honours.

Торги с ограниченным числом участников могут применяться для присуждения контрактов только в случаях.
Selective Tendering may be used for awarding contracts only where.

Комиссия отметила случаи присуждения контрактов заблокированным поставщикам.
The Board noted cases in which contracts had been awarded to blocked suppliers.

Порядок присуждения полицейских званий устанавливатея правительством Республики Армения.
The order for conferring the ranks of Police is defined by the Government of Armenia.

Она создает нормативы и критерии для присуждения и проведения степени Masterclass.
It creates guidelines and criteria for awarding and managing the Masterclass degree.

Эти формы должны быть заполнены только успешным участником тендера после присуждения контракта.
These forms shall be completed only by the successful Tenderer after contract award.

Исполнительный секретарь Совета по проверке присуждения контрактов 1 внештатная должность С- 4, новая должность.
Secretary of the Award Review Board 1 P-4 position, new.

Министерство должно участвовать в организации региональных и местных торжественных событий в виде присуждения премий.
The Ministry should contribute to regional and local events by awarding prizes.

Сегодня в Алматы состоялась торжественная церемония присуждения образовательных грантов Фонда Ержана Татишев а.
The ceremony of awarding educational grants was held today in Almaty.

Процесс оценки заявок вплоть до присуждения контракта должен проходить в условиях конфиденциальности.
The tender evaluation process up to the award of the contract shall be confidential.

После присуждения ему контракта ТДВ приступило к подготовке к его исполнению.
Upon the award of the contract, TJV began mobilisation for the performance of the contract.

Основным критерием их присуждения является уровень знаний абитуриентов.
The individual's level of knowledge is the main criterion for the awarding of the grants.

Приложение II( Общие положения) и Приложение IV( Процедуры присуждения контракта) являются исключительно важными.
Annex II(General Conditions) and annex IV(Contract Award Procedures) are particularly important.

Администратор национальной системы присуждения рамочных контрактов или других консолидированных инструментов.
Manager of the national system awarding framework agreements or other consolidated instruments.

Устанавливать и заранее публиковать условия участия в торгах, правила проведения торгов и критерии присуждения контрактов.
Establish and publish in advance conditions for participation, tendering rules and award criteria.