HAD BEEN AWARDED на Русском - Русский перевод

• была присуждена
• получил
• награжден
• была удостоена
• было предоставлено
• присуждения
• было присвоено
• было присуждено
• был присужден
• получили
• были присуждены

Примеры использования Had been awarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

As of 2006 3,445 persons had been awarded this designation.
До конца 1985 года было награждено 1443 человека этим орденом.

Old Monk had been awarded gold medals at Monde World Selections since 1982.
В 1982 году Old Monk был удостоен золотой медали по квалификации крепких спиртных напитков у Monde World Selections.

As of September 2002, 526 such pensions had been awarded.
По состоянию на сентябрь 2002 года подобных пенсий выплачивались 526.

In the past, land titles had been awarded only in the name of men.
В прошлом права на землю выдавались только на имя мужчин.

On 24 February 2011, the USAF announced that the development contract had been awarded to Boeing.
Февраля 2011 года ВВС объявили, что контракт на 35 миллиардов долларов был присужден Boeing.

In 1828 he had been awarded title to vacant land in the islands.
В 1828 году он получил право собственности на пустующие земли на островах.

The Board noted cases in which contracts had been awarded to blocked suppliers.
Комиссия отметила случаи присуждения контрактов заблокированным поставщикам.

Scholarships had been awarded to 1,360 minority students in the current year.
В текущем году 1360 учащихся из числа меньшинств получили стипендии.

Previously, Algerian-born Albert Camus had been awarded the 1957 prize.
До этого только Альбер Камю, родившийся в Алжире, был награжден этой премией в 1957.

Previously he had been awarded the 1997"Amitai" prize for honest management and integrity.
Ранее в 1997 году он был награжден премией« Амитай» за честное управления и добросовестность.

The court had ruled in their favour and they had been awarded unemployment benefit.
Суд вынес решение в их пользу, и им было выплачено пособие по безработице.

By this time, he had been awarded the Distinguished Service Order and had been mentioned twice in dispatches.
За годы войны он не раз отличился, был дважды награжден орденами.

The Philippine Commission on Human Rights had been awarded a prize by UNESCO.
За свою деятельность филиппинская Комиссия по правам человека была награждена призом ЮНЕСКО.

Kladas had been awarded a Venetian knighthood(and a gold robe) just before the 1480 revolt.
Крокодилос Кладас получил венецианский рыцарский титул и золотую мантию перед самым восстанием 1480 года.

Because of his meritorious services, he had been awarded Chief of Army Staff Commendation Card.
За свои труды он был удостоен почетного звания соборного старца.

She had been awarded the highest recognition for artists, the People's Artist of Albania title.
Она была удостоена наивысшего признания для деятелей искусств Албании- звания Народного артиста Албании.

In 2006, 76 persons had applied for compensation, which had been awarded in 26 cases.
В 2006 году просьбы о компенсации поступили от 76 человек и по 26 делам были присуждены компенсации.

Most indigenous communities had been awarded land titles under the Amerindian Act of 2006.
Большинству общин коренных народов было предоставлено право собственности на землю в соответствии с Законом об американских индейцах 2006 года.

During its review of the request, the secretariat noted that compensation had been awarded for an uncollected debt.
При рассмотрении этой просьбы секретариат обратил внимание на то, что компенсация была присуждена за невзысканную задолженность.

In addition, 47 per cent of staff members had been awarded salary increments without proper performance evaluation for the year.
Кроме того, 47 процентов сотрудников получили повышение окладов в отсутствие надлежащей аттестации их работы за соответствующий год.

In January 1999, the dispute had been settled in favour of the farmers, who had been awarded monetary compensation.
В январе 1999 года тяжба была урегулирована в пользу фермеров, которым была присуждена денежная компенсация.

Aminetu Haidar, a leading Sahrawi activist, had been awarded a number of prestigious prizes by international institutions.
Аминету Хайдар- одной из ведущих сахарских активисток- был присужден целый ряд престижных премий и наград международных учреждений.

He had been awarded a Guggenheim Fellowship for 1942-43 but did not use it, choosing instead to teach at Swarthmore College in 1942-45.
В 1942- 1943 годах он получил стипендию Гуггенхайма, но не воспользовался ею и в период с 1942- 1943 годов преподавал в Суортмор- колледже.

Following global competitive bidding the contract had been awarded to the Northern Trust Company.
После проведения мировых конкурентных торгов контракт был присужден компании<< Нортерн траст компани.

Bakary J. had been awarded damages of 3,000 euros, but it was unclear whether the damages had been paid.
Бакари Дж. было присуждено возмещение вреда в размере 3 000 евро, однако остается неясным, была ли эта сумма фактически выплачена.

In March 2011, after two years of existence, 255 labels had been awarded to private and public companies and public institutions.
В марте 2011 года, через два года после создания, 255 знаков было присуждено частным и государственным предприятиям или государственным органам.

In that connection, his delegation looked forward to learning the results of the OIOS review of the manner in which the two contracts had been awarded.
В связи с этим делегация Японии надеется ознакомиться с результатами проверки УСВН того, на каких основаниях были присуждены эти два контракта.

The Panel finds that TJV had been awarded the contract and had expended a significant amount of time and money in its bid for the contract.
Группа считает, что ТДВ, которому был присужден контракт, потратило много времени и средств, для того чтобы получить его.

On the basis of decisions handed down by the European Court of Human Rights, compensation had been awarded to 27 persons between 2004 and 2008.
На основании решений, вынесенных Европейским судом по правам человека, в период с 2004 по 2008 год компенсация была присуждена 20 лицам.

In 2004 the prize had been awarded to Ms. Maathai and her Green Belt Movement; in 2007 it had been given to Mr. Al Gore and IPCC.
В 2004 году премии была удостоена гжа Маатаи и ее движение" Зеленый пояс", а в 2007 году премия была присуждена гну Ал Гору и МГИК.