ПРИЦЕПИТЬ на Английском - Английский перевод

• attach
• hook up
• hitch up
• put

Примеры использования Прицепить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прицепить к ней жучок?
Put a bug on it?

Я собираюсь прицепить его к кораблю.
I'm going to put them on the boat.

Прицепить вытяжку к крепежной рейке рис. 1.
Hook the hood onto the support bar Fig. 1.

Он мог прицепить к тебе жучок.
He could have put a tracking device on you.

Почему бы нам просто что-нибудь к ним не прицепить?
Why not just strap something to them?

Можешь прицепить к этому стулу все, что пожелаешь.
You can clamp on to that chair all you want.

Может, он лучше попробует прицепить хвост ослу?
Maybe he should try pin the tail on the donkey?

Вы сможете прицепить плуг или что там мне нужно будет тащить?
Can you hitch up the plough or whatever it is I'm dragging?

Ставлю на то, что я смогу прицепить его к этому случаю.
I will bet you I can connect that guy to them.

Мне удалось прицепить нас к одной из спинок перед ударом.
I managed to strap us to one of the backboards before we hit.

Тем не менее нам надо было прицепить трейлеры к нашим тягачам.
First though, we had to get the trailers attached to our lorries.

Хотите прицепить меня к" детектору лжи"? Давайте… я готов!
You want to hook me up to a polygraph, hook me up!

В этой игре вы можете вернуть ей ноги, а можете прицепить хвост.
In this game, you can return to her feet, and you can attach the tail.

Обезопасить Попросите персонал прицепить на ваш багаж наклейку Fragile( хрупкое).
Secure Ask staff attach to your luggage sticker Fragile(brittle).

Нужно одеть и прицепить на человечка вещи и глаза, усы, рот по выбору.
Need to dress and stick to things and man's eyes, whiskers, mouth by choice.

У меня есть прицеп, и мне нужно прицепить его к машине, но одному мне не справиться.
I have a trailer. I need to hitch it onto my car, but I can"t do it alone.

Ты можешь прицепить меня к столу, но ты больше никогда не заставишь меня дотронуться до калькулятора.
You can chain me to a desk, but you can never make me touch my calculator.

Но для начала вы должны прицепить трейлер и отправится туда по альпийской трассе.
But, first, you must hitch up a trailer and get there via the Alpine handling course.

Можно прицепить заднюю часть капюшона к тканевой части сиденья, используя специальный замок- молнию рис. 15 B.
The rear panel can be fastened to the seat's fabric hood using the relevant zipper Fig. 15 B.

Но если быть последовательными, мы должны к каждой содержательной задаче прицепить таймер и задачу« Разобраться с просрочкой».
To be consistent we should hook up every real task with a timer and a control task.

Если нет возможности прицепить специальный вагон, пассажиру предлагают перенести поездку на другую дату.
If you cannot attach a special car, the passenger travel offers to transfer to another date.

Сюда приходят оставить надпись, что-то прицепить в знак долгой и пылкой любви, и, конечно же, поцеловаться.
Here come the inscription leave something to fasten a sign of a long and passionate love, and, of course, kiss.

Мы планировали прицепить к их поливалкам газона несколько резервуаров несворачивающейся свиной крови.
Our plan was to hook their sprinkler system up to a few tanks of de-coagulated pigs' blood.

Просто опустив шкворень, вы сможете прицепить косилку TM700 Rebel к любому трактору мощностью более 55 л.
With a simple drop of the pin, you can hook up the TM700 Rebel Trailed Mower to any 55+ hp tractor and start cutting 9'2"/2.8 m rows out of your fields.

При возможности прицепить вагон к поезду, пассажира на инвалидной коляске размещают в этом вагоне в специализированном купе.
If possible, attach the car to the train, a passenger in a wheelchair is placed in this car in a special compartment.

Верн Гэй из« Newsday» дал сезону оценку C, заявив, что у него« есть хорошие спецэффекты, но нету достаточно хорошей истории, куда можно их прицепить».
Verne Gay from Newsday gave the season a C grade, stating it"has some good special effects, just not much of a story to hang them on.

А теперь он намеревается прицепить самоубийство мистера Джойса к побочным эффектам продукции своего бывшего клиента?
And now he intends to pin Mr. Joyce's suicide on the side effects of his former client's product?

Для тебя котенок в игре и мордочку скорчит такую, ка захочешь, и позволит на ушки бантики и цветочки прицепить, и даже тапочки ради развлечения оденет.
Kitten for you in the game and muzzle Scorch such ka want, and to allow ears bows and flowers hitch, and even slippers for fun clothe.

Сейчас он так популярен, что может взять дерьмо, обернуть его в фольгу, прицепить пару рыболовных крючков и продать королеве Елизавете, как серьги.
Right now, this guy is so hot. He can take a crap, wrap it in tin foil, put a couple of fishhooks on it and sell it to Queen Elizabeth as earrings.

Барлоу: Чем больше мы думали об этом, тем больше становилось понятным воспользоваться удобным случаем и начать все снова, перевообразить первую игру- прицепить наши новые идеи к основной истории о Гарри и поиске его дочери.
Barlow: The more we thought about it, the more it made sense to take the opportunity to start again, to reimagine the first game- hang our new ideas, on the core story of Harry and his emotional quest for his daughter.