ПРИЧИННЫЕ на Английском - Английский перевод

• causal
• causative

Примеры использования Причинные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причинные факторы 45- 51 12.
Causal factors 45- 51 9.

Стандартные причинные структуры.
Standard causal structures.

Причинные связи между ними действуют в обоих направлениях.
Causal connections between them run both ways.

Кроме того, трудно определить причинные факторы, вызывающие сокращение масштабов обезлесения.
In addition, causal factors that lead to reduced deforestation are difficult to define.

Причинные или другие последовательно упорядоченных знания о потенциале безопасности или опасности.
Causal or other sequentially ordered knowledge about the potential for safety or danger.

Рентгенограмма одного зуба- этот простой метод применяется, когда обнаружено место проблемы- причинные зубы.
Dental radiograph(dental x-ray scan)- this simple method is applied the site of the problem- the causal teeth- are already identified.

Причинные, потенциально личностные возможности всеобщей реальности, тотальность всего потенциала Божества.
The causational, potentially personal possibilities of universal reality, the totality of all Deity potential.

Эти рамки также иллюстрируют многосекторальный характер проблем развития и помогают определить причинные взаимосвязи.
The framework also illustrates the multisectoral nature of development problems and helps in identifying causative relationships.

Собранные на настоящий момент качественные данные позволяют по-новому взглянуть на причинные факторы торговли людьми в Нигерии;
The qualitative data so far collected have given new insight into the causative factors of trafficking in persons in Nigeria;

В работе изучены причинные психологические факторы, влияющие на отношение школьников к учебникам нового типа по русской филологии.
We studied the causal psychological factors affecting the ratio of pupils to textbooks of a new type of Russian philology.

Для решения проблемы экономического и социального неравенства женщин в сельских районах в первую очередь необходимо выявлять причинные факторы.
To address the economic and social inequality of rural women, it would first be necessary to identify the causative factors.

Причинные общие заболевания должны рассматриваться последовательно, а причинные препараты должны быть прекращены или заменены.
Causative general diseases must be treated consistently as well as causative drugs must be discontinued or replaced.

Хотя настоящий анализ подразделяется на причинные факторы и последствия, очевидно, что между этими элементами существует тесная взаимосвязь и взаимозависимость.
Though this analysis is divided into causal factors and consequences, it is apparent that there is considerable overlap and interplay between these elements.

Причинные факторы, лежащие в основе неравенства в заработной плате, сложно связаны между собой и поддаются лишь медленным процессам перемен.
The causative factors behind pay inequality are interlinked in a complex way, and subject only to slow processes of change.

В соответствии с программой проведения реформ в сфере управления, правосудия, законности и правопорядка все эти причинные факторы рассматриваются и решаются в их совокупности.
Under the Governance Justice Law and Order Sector Reform Programmes, all these causation factors are being looked at and addressed in a holistic manner.

Главная цель состоит в том, чтобы экспериментально проверить причинные связи между справедливостью властей и восприятием легитимности в различных политических контекстах.
The main goal of this research is to experimentally test causal links between justice of authorities and perceived legitimacy in different political contexts.

Причинные связи между конкретными правами на питание, охрану здоровья и образование, подпадающие под категорию экономических прав, сегодня всем хорошо известны.
The causal connections among the specific rights to food, health care and education, all of which fall within the broad category of economic rights, are by now well known.

Предполагается, что в рамках этой оценки будут рассмотрены параметры нищеты и ее основные причинные факторы в различных агроэкологических зонах и различных группах населения.
It is anticipated that the assessment will highlight the characteristics of poverty and its main causal factors in different agro-ecological zones and among the diverse population groups.

Эти процедурные или причинные предпосылки имеют отношение к незаконному происхождению или предназначению такого имущества и подкрепляются статьями 34 и 58 Конституции.
Those procedural or causal preconditions are related to the illicit origin or intended use of such assets and are confirmed by articles 34 and 58 of the Constitution.

Она включает выделение стратегических элементов( вклады, результаты, конечные продукты, воздействия), их причинные отношения, индикаторы и предположения или риски, которые могут повлиять на успех и неудачу.
It involves identifying strategic elements(inputs, outputs, outcomes, impact) and their causal relationships, indicators, and the assumptions or risks that may influence success and failure.

Иногда КиИ не учитывают связи, взаимозависимости и причинные цепочки индикаторов( Requardt, 2007), и чаще всего не связывают/ триангулируют количественные и качественные индикаторы должным образом.
C&I sometimes do not consider linkages, interdependencies, and causal chains among indicators(Requardt, 2007), and do most often not connect/triangulate quantitative and qualitative indicators well.

Расширенный эволюционный синтез пересматривает относительную важность различных факторов, изучая несколько предположений предыдущего синтеза и добавляя к нему дополнительные причинные факторы.
The extended evolutionary synthesis revisits the relative importance of different factors at play, examining several assumptions of the earlier synthesis, and augmenting it with additional causative factors.

Модель U- PRICE- это рекурсивная система из одиннадцати регрессивных уравнений и трех тождеств, которые количественно определяют причинные взаимосвязи и взаимозависимости между ключевыми переменными уранодобывающей отрасли.
PRICE model is a recursive system of eleven regression equations and three identities that quantify the casual relationships and interdependencies among key variables of the uranium industry.

Комитет изучит тенденции и причинные факторы в международной миграции, ее связь с глобализацией, последствия миграции рабочей силы для направляющих и принимающих стран и варианты политики для этих стран.
The Committee will be examining trends and causal factors in international migration, its relation to globalization, the implications of labour migration for sending and receiving countries, and policy options for those countries.

Составление карты, отражающей зоны деградированных земель в Ираке( опустынивание в Республике Ирак), на которой будут указаны различные причинные факторы, степень деградации и" горячие" районы, которые требуют немедленного восстановления.
Production of a map showing areas of degraded land in Iraq(desertification in the Republic of Iraq), which will indicate the various causative factors, the severity of degradation, and hotspots requiring immediate treatment;

Новая книга Скотта расширяет эти идеи в глубокое прошлое, и опирается на существующие исследования, чтобы утверждать, что наша история является линейным прогрессом, линия времени гораздо сложнее и причинные последовательности стандартной версии неверны.
Scott's new book extends these ideas into the deep past, and draws on existing research to argue that ours is not a story of linear progress, that the time line is much more complicated, and that the causal sequences of the standard version are wrong.

Мы решительно убеждены в том, что благодаря дальнейшему усовершенствованию повестки дня в области развития нам удастся устранить основные причинные конфликта, способствовать развитию автономного потенциала и заложить основу для обеспечения прочного мира и развития.
It is our firm belief that further improvements in the development agenda will help address the root causes of conflicts, nurture autonomous capacity and create a foundation for lasting peace and development.

Так, исследования показывают, что если взять основные причинные факторы дорожно-транспортных происшествий( участник дорожного движения, транспортное средство и автодорожная инфраструктура), то любое дорожно-транспортное происшествие можно объяснить воздействием по крайней мере одного из этих факторов.
Indeed, research shows that, when we consider the main causal factors of traffic crashes(the road user, the vehicle, and the roadway infrastructure), all crashes can be attributed to at least one of these factors.

Это может привести к более гендерно сбалансированному вј́дению этого феномена и в конечном счете пролить новый свет на тенденции и причинные факторы, выявив таким образом возможные подходы к предупреждению насилия и преступлений в отношении женщин.
It could result in a more gender-balanced perspective of the phenomenon and eventually shed new light on trends and causal factors, thereby pointing to possible approaches to the prevention of violence and crime directed at women.

Причинные представлений тест, используемый в суде для компенсации подтверждают повреждения, даже если Дино, который ограничивает количество видов ущерба право на возмещение ущерба не ожидалось во время контракта из-за ее внешности и повреждение не ожидается после рубки.
Causal views test used by the Court for compensation have proved damaging, even if Dino which restricts the amount of views of the damage the right to compensation of damage was not expected during a contract due to her appearance and damage was not expected when felling.