ПРОАНАЛИЗИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• analysed
• analyzed
• reviewed
• examined
• evaluated
• assessed
• analysis
• considered

Примеры использования Проанализированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это, по сути дела, наблюдалось во всех проанализированных случаях.
This was actually observed in all the cases studied.

Некоторые из проанализированных письменных материалов упоминаются в тексте.
Some of the reviewed written materials are referred to in the text.

Программные пункты партии созданы на основе проанализированных эффективных практик.
The party program is based on the analyzed effective practices.

В 26 из 42 проанализированных проб было зарегистрировано от 1 до 3 пиков.
Between one and three such peaks were identified in 26 of 42 samples analyzed.

Г-н ван дер Леун упомянул несколько примеров проанализированных взаимосвязей.
Mr. Van der Leun mentioned a few examples of the interactions analysed.

Из девяти проанализированных проб в пяти отмечены поддающиеся обнаружению уровни содержания ПБД.
Of the nine samples analysed, five had detectable PBB levels.

Они присутствуют практически во всех проанализированных программах.
They are present in practically all the programmes that were analysed.

Проанализированных и обработанных требования, включая письменные рекомендации и переписку.
Claims analysis and management, including written advice and correspondence.

Мы получили общие закономерности для большей части проанализированных моделей.
We have obtained general patterns for the majority of the models analyzed.

В целом было собрано 1485 показателей из 30 проанализированных документов рис. A1.
Overall, 1485 indicators were collected from the 30 documents analysed Fig. A1.1.

Во всех проанализированных регионах наблюдалась определенная тенденция в сторону уменьшения концентраций CaMg.
All of the evaluated regions show some tendency toward decreasing CaMg.

На схеме показан каждый тип отношений в проанализированных версиях графика.
This graphic shows the number of each relationship type in the schedule updates analyzed.

Доля и общее число бизнес- единиц, проанализированных в отношении рисков, связанных с коррупцией.
Percentage and total number of business units analyzed for risks related to corruption.

ГРАП представляет собой по сути свод профессионально проанализированных заявлений о намерении.
Basically, GRAP provides a set of professionally analyzed statements of intent.

Количество полученных и проанализированных отчетов о валюте и оборотных инструментах на предъявителя.
Number of currency and bearer negotiable instruments reports received, and analysed.

Вместе с тем Миссия напоминает об утверждениях, содержащихся в проанализированных ею сообщениях.
The Mission, however, recalls the allegations levelled in the reports that it has reviewed.

В 26 процентах проанализированных случаев для назначения отбирался единственный кандидат.
In 26 per cent of the cases examined, only one candidate had been identified for the assignment.

Результаты приводятся за два временных периода( a и b), проанализированных с использованием теста Манна- Кендалла.
Results are shown for two time periods(a and b) analysed by the Mann-Kendall test.

В большинстве проанализированных дел суды не объясняли обоснование принятия конкретного решения.
In most of the cases analysed, the courts did not explain why they made a certain decision.

Определиться с приведенными ниже вариантами выполнения совместных управленческих функций, проанализированных в этом исследовании.
To decide on the options for joint managerial functions as examined in the study.

Количество проанализированных оценок риска в плане безопасности и угроз применительно к 17 миссиям и БСООН.
Reviews of mission security risk and threat assessments for 17 missions and UNLB.

Подробные характеристики некоторых проанализированных сценариев мер по ослаблению воздействия космического мусора являются следующими.
A number of debris mitigation scenarios has been analyzed, in detail there are..

Около 80% проанализированных приложений содержали уязвимости вне исходного кода.
Nearly 80 percent of the applications reviewed contained vulnerabilities caused by insecure configuration rooted outside of the source code.

Сделанные Комиссией выводы на основе собранных и проанализированных свидетельских показаний можно кратко изложить следующим образом.
The conclusions it reached on the basis of the evidence gathered and analysed may be summarized as follows.

Некоторые из проанализированных спектров показаний содержат сопутствующие заболевания, которые не были включены в рассмотрение.
Some of the analyzed indication spectra contain additional diseases that are not included in the discussion.

Своих членов передать этой подгруппе национальные тематические исследования и информацию о проанализированных примерах надлежащей практики.
Its members to send national case studies and examples of evaluated good practices to this subgroup.

Более половины проанализированных докладов об оценке( 13 из 23) получили по этому показателю лишь оценку<< среднее качество.
Over half of the evaluation reports reviewed(13 out of 23) received only"average" scores for this indicator.

Следовательно, в стране имеется большой объем тщательно проанализированных данных, которые должны учитываться в страновых программах.
There is therefore a wealth of thoroughly analysed data which country programming should take into account.

В 81% проанализированных СПО содержалось указание на использование запросов и/ или информации из внешних и/ или открытых источников.
Of the reviewed SARs, 81 percent mentioned the use of external and/or open source request and/or information.

Перечень таких препятствий, проанализированных Рабочей группой на этой сессии, можно найти в докладе о работе ее первой сессии E/ CN. 4/ 1994/ 21.
The list of obstacles considered by the Working Group at that session is contained in its report on its first session E/CN.4/1994/21.