ПРОБУЯ на Английском - Английский перевод

• trying
• tasting
• try

Примеры использования Пробуя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непрерывно пробуя, Бен.
He's trying, Ben.

Используя и пробуя различные варианты.
By using and trying different options.

Отозвался Невилль, пробуя подняться.
Said Neville, trying to pull himself up.

Пробуя границу неведомого пылким касанием.
Testing the unknown's bound with eager touch.

Он дернул крыльями, пробуя другую тактику.
He flicked his wings, trying another tactic.

Ну, можно что-то не любить, даже не пробуя.
Well, you can hate something without trying it.

Продолжили поиски, пробуя различные цвета.
We carried on the search trying different colours.

И если б только Нейт был сейчас наверху, пробуя их все.
And if only Nate was upstairs right now, trying them all.

Я провела пять лет, пробуя стать нетерпимой к лактозе.
I spent five years trying to become lactose-intolerant.

Ты проявляешь настоящий характер, пробуя новый вид спорта.
You showed real character trying a new sport.

Пробуя блюдо, различила в нем картошку, капусту и расплавленный сыр.
As I ate the dish, I could taste potato, cabbage, and melted cheese.

Пользователь пытается силой ворваться, пробуя разные пароли.
User trying to force entry by trying various passwords.

Испытайте себя с Puzzle Fable, пробуя сложить 100 красивых паззлов.
Challenge yourself with Fable Puzzle, as you try and solve 100 beautiful puzzles.

Тягу к разнообразию они удовлетворяют, меняя партнерш и пробуя новые позы.
They satisfy thirst for a variety, changing partners and trying new poses.

Марио играть онлайн бесплатно можно, пробуя разные варианты этой забавы.
Mario can play online for free, trying different variations of this fun.

Горожане, пробуя такую воду, качали головами и говорили:« Нет, это не Фонтан»!
Citizens tried this water, shook their heads and said,"No, this is not the Fountain!

Обретите суперсилы совершенно бесплатно, просто пробуя новые приложения из Getjar!
Acquire superpowers completely free, just trying new apps from Getjar!

Стабилизированные пробуя и контролируя частоты гарантируют точность данных и управления.
Stable sampling and controlling frequencies guarantees the precision of data and controls.

Кейдж оставался в Европе примерно 18 месяцев, пробуя себя в различных видах искусства.
Cage stayed in Europe for some 18 months, trying his hand at various forms of art.

Любые вопросы, которые вы должны будете должны отвечать как раз пробуя на картах размещены.
Any questions you will have ought to be answered just by trying on the charts posted.

Это очень мило с ее стороны",- сказал Гарри, пробуя помадку, оказавшуюся на редкость вкусной.
That's really nice of her," said Harry, trying the fudge, which was very tasty.

Это можно сделать, отсортировав всех людей по возрастанию ti и пробуя обслуживать их по очереди.
We can do that by sorting all the people by time ti and try to serve them one by one.

Послушайте интересный рассказ, пробуя традиционные финские яства, приготовленные собственным шеф-поваром теплохода!
Listen to an interesting commentary while you try typical, Finnish delicacies prepared by the ship s own chef!

Многие пытаются лечить лишай самостоятельно, вслепую пробуя различные мази и препараты.
Many people attempt to treat the lichen planus by themselves, blindly trying different ointments and medications.

Совместите каждый день впрыски с значительной болью и большинств потребители просто проходят дальше пробуя подвес на все.
Combine every day injections with significant pain and most users simply pass on trying suspension at all.

Итак, с ноября я начал грузить работы только на Shutterstock, при этом пробуя разные тематики.
So, since November 2016, I started uploading my works only on Shutterstock, while trying different topics.

Начал работу у печи, пробуя различные техники, впоследствии став« юным мастером» по выдувке светильников.
He began to work in the furnace, trying different techniques and becoming a"maestrino"(little master) of blown glass lamps.

В итоге было решено, что подобную работу следует продолжать, пробуя вовлечь в нее как можно большее количество детей.
As a result, it was agreed to continue such work trying to involve as many children as possible.

Пробуя вино, дополните его различными сортами местных сыров, орехами и фруктами, необходимых для завершения вкусовой картины.
Try the different varieties and savor your taste with local cheeses, nuts and fruits, required to complete the overall experience.

Изменения смотреть актриса Ванесса Хадженс, пробуя различные макияж, прически и платья, чтобы получить стиль вам нравится.
Changes look to actress Vanessa Hudgens trying different makeup, hairstyles and dresses to get the style you like.