Примеры использования Провале на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никто не знал о его провале.
Вы видите в этом провале его медицинскую слабость.
You see in this failing of his a medical weakness.А кто тут говорил о провале?
Who said anything about failing?Сейчас я должен рассказать о его провале, о его разрушенной мечте.
I must now tell of his failure, his shattered dream.Мы все знаем его историю, о том провале.
We all know his story, one of failure.Провал на провале.
Failure stacked atop failure.Я виню каждого в сегодняшнем провале.
Зарубежные комментарии о провале референдума.
External comments about the failure of the referendum.В настоящее время еще рано говорить о провале МРФ.
At present it was too early to speak of the demise of the MYFF.Сассетти еще более виновен в провале филиала в Брюгге.
Sassetti is even more culpable in the failure of the Bruges branch.Невозможно писать ивсе время думать об успехе или провале.
It's impossible to write,thinking all the time of success or failure.Я не заинтересован в провале, сэр!
I am not interested in failure, sir!Ну, после 50 лет борьбы и бесполезности,нет бесчестья в провале.
Well, after 50 years of strife and futility,there's no dishonor in failure.Карт коллективных дебют о провале форм.
Mapping collective debut about the Failure of the forms.Речь идет либо об успехе, либо о провале сентябрьского саммита.
At stake is the success or failure of the September summit.Напоминал мне о провале моей работы… моих детей, моей жизни.
Reminded of the failure Они хотят свалить на нее всю вину при провале этой миссии.
They're setting her up to take Иными словами, речь идет о провале украинской экономической модели.
In other words, we are talking about the failure of Ukrainian economic model.Сразу же все наши« эксперты» заговорили о провале Nokia 3310 new.
Immediately all our"experts" started talking about the failure of Nokia 3310 new.Но здесь возникают вопросы, например, о провале политики мультикультурализма в Европе.
Из нашего разговора не следовало, что я заинтересована в провале экзамена снова.
Они хотят спросить тебя о твоем провале на Мировых Соревнованиях и твоем последующем отсутствии.
Я не хочу считать каждую копейку ибеспокоиться больше о провале, чем о том, чтобы сделать как правильно.
I don't want to count every penny andworry more about failing than doing what's right.О продажах, а также успехе или провале, стоит говорить хотя бы после месяца тех самых продаж.
About sales, as well as success or failure, it is worth talking at least after a month of those sales.В последнее время много спорят иговорят о гибели литературы, о провале современного романа.
Lately there has been much debate andtalk about the loss of literature, about the failure of the modern novel.Я только что выслушал лекцию о провале профессиональной любезности одного из супругов профессиональной этики одного из супругов.
I just got a lecture on the failure to extend professional courtesy to one's spouse.Заявления после референдума НЛП иДПМ• Зарубежные комментарии о провале референдума[…].
Цена евро вчера упала на фоне новостей об очередном провале переговоров между Грецией и кредиторами.
The price of euro fell yesterday on news about another failure of the negotiations between Greece and its creditors.За этой сценой наблюдает Бродяжка( Фэй Марсей), которая возвращается, чтобырассказать Якену Хгару( Том Влашиха) о провале Арьи.
The scene is witnessed by the Waif,who returns to tell Jaqen H'ghar of Arya's failure.Такие задержки сыграли серьезную роль в провале январской специальной сессии 2010 года, посвященной контрактным механизмам.
Such delays played a major role in the failure of the January 2010 special session on contractual arrangements.
