ПРОВАЛАХ на Английском - Английский перевод

• failures
• failure
• failings

Примеры использования Провалах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы знаете что-нибудь о провалах?
Do you know anything about blackouts?

Свидетели заявляли о провалах во времени.
Witnesses often report time loss.

По крайней мере, я преуспела в провалах.
At least I'm a success at failing.

Потому что в моих провалах я обрела мой самый большой успех.
Because in my failure, I found my greatest success.

Не обвиняй меня в своих провалах, Генри.
Don't blame me for your mistakes, Henry.

Теперь ты одинок и подумай о своих провалах.
You're one to talk about your failure.

Разрезах, провалах, паралич памяти, страх рождения- все собирается в единый момент.
Incisions, failures, paralysis of memory, fear of birth- all collecting in a single moment.

Это целый документальный фильм о моих провалах.
It's a whole documentary about my failures.

Это истории успешных людей о провалах, которые стали для них уроком.
These are the stories of successful people about the failures they faced but also what they learned from it.

Как насчет разговора о провалах, Эд?
What do you say we have a conversation about failure, Ed?

Гомер Симпсон, знаешь ли ты что-нибудь об этих эпических деньрожденных провалах?
Homer Simpson, do you know anything about these epic birthday fails?;?

Это отражено в болезненно откровенных докладах о провалах Организации в Руанде и Сребренице.
This is reflected in the painfully honest reports of the Organization's failings in Rwanda and Srebrenica.

Конечно, думаю ты сейчас говоришь о моих провалах.
Yeah, I believe we're talking about my failures now.

Это позволяет вести речь о« провалах государства» и признаках« нормативного захвата» в современной России.
It allows to talk about"failures of the state" and signs of"standard capture" in modern Russia.

Все это, кого я спас, чем я так горжусь… напоминает о моих провалах.
All this stuff that I saved, that I'm so proud of… just reminds me of my failures.

И к слову о провалах, бывший фаворит Дэррил Хатчинсон на этой неделе шокировал Нью-Йорк пока ты не перезвонишь.
Well, speaking of collapses, former top pick Darryl Hutchinson rocked New York this week you call me back.

Ни бизнес, ни правительство, ни мы как люди не любим говорить о своих провалах.
Neither business, nor government, nor we as humans like to talk about our failures.

Все дискуссии о провалах других( хотя бы мнимых или реальных) отвлекают наше внимание от нашей духовной силы к слабости человеческой плоти.
All discussion about the failings of others(whether real or imaginary) diverts our attention away from our s piritual strength and onto the weakness of the human flesh.

Или маленькие боязливые сучары не рассказывают своим трусливым сыновьям о своих провалах?
Or do scared little bitches not tell their little bitch sons about their failures?

В последние годы средства массовой информации все чаще сообщают о провалах грунта в Москве.
Recently mass media started to inform about the soil downfalls within Moscow more and more frequently.

Они обеспечивают вневременное определение для измерения социальной мудрости, учась на успехах социальной политики и их провалах.
They provide the timeless definition for measuring social wisdom by learning from social policy successes and failures.

Который так и не вышел, сообщил Сергей Агафонов Независимой газете, готовилась к публикации статья" о провалах во внешней политике Кремля".
Sergei Agafonov told Nezavisimaya Gazeta that Friday's unpublished edition of Novye Izvestia included an article on"the Kremlin's foreign policy failures".

Такие встречи могли бы стимулировать процесс взаимного обучения на основе обмена опытом об удачах или провалах процесса предоставления продовольственной помощи в различных условиях.
Such meetings could encourage mutual learning, on the basis of an exchange of experiences about the successes or failures of food aid in different contexts.

Второй тип находит свое обоснование в так называемых системных или координационных провалах рынка.
The second kind usually finds justification in the so-called system or coordination market failures.

Это общественная система, которая вдохновляет и объединяет людей и помогает им. Разочаровавшись в полумерах, провалах и нарушенных обещаниях протоколов прошлого, мы хотим построить нечто лучшее.
It is ultimately a social system that inspires, enables and connects people. Frustrated by the many half measures, failures and broken promises of past protocols, we set out to build something better.

Так как я являюсь амбициозным предпринимателем, у меня накопилось немало опыта о провалах и успехах.
Since I am an ambitious entrepreneur, I have accumulated a lot of experience about the failures and successes.

Коренная причина кризиса кроется в провалах в сфере управления на протяжении десятилетий быстро нарастающей глобализации, порождающих управленческие бреши на многих уровнях, в том числе между масштабом и воздействием экономических сил и субъектов и способностью общества разных стран нейтрализовать порождаемые ими неблагоприятные последствия.
At the root of the crisis lie failures of governance over decades of fast-developing globalization, creating governance gaps at many levels, including between the scope and impact of economic forces and actors, and the capacity of societies to manage their adverse consequences.

Однако, не осветил основные мысли выступающего- о необходимости смены власти, о внешнеполитических провалах и др.
However, did not refer to the speaker's main ideas- the necessity of power shift, failures of the foreign policy, etc.

Деловую программу Форума МСП открыла сессия« Предпринимательство в России: история успеха или академия провалов?» Модератор дискуссии, вице-президент, руководитель дирекции GR ПАО« Сбербанк» Андрей Шаров отметил, что никто не любит говорить о своих провалах, но это« очень ценный капитал, которым нужно делиться с теми, кто хочет развить свой бизнес».
The business programme of the SME Forum opened with the session‘Entrepreneurship in Russia: Anthology of Success or Academy of Failure?' It was moderated by Andrey Sharov, Vice-President and Head of GR Directorate of Sberbank, who pointed out that while nobody enjoys talking about their failures,"it is invaluable capital, which needs to be shared with those who want to develop their business.

Не как социолог, педагог или психолог, но как экономист, наибольшую опасность, которая грозит нарушением общественной жизни тогдашней Польши, он видел в провалах социального образования, в ложных философских обоснованиях отношений людей:" дело чувство абсурда жизни и ощущение отсутствия связи между своими действиями и тем, что нас ждет, философия слепой судьбы не может быть полностью преодолена….
Not as a sociologist, educator or psychologist, but as an economist, the greatest danger threatening in our social life, he saw in the gaps of social education, in the erroneous philosophical justifications of human attitudes: the sense of the absurdity of life and the feeling of lack of connection between his own actions and what it meets us, the philosophy of blind destiny is by no means fully overcome.