ПРОВЕРЯЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• checking
• inspecting
• check

Примеры использования Проверяющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждение проверяющих органов.
Approval of inspection bodies.

Оперативные обязанности проверяющих органов.
Operational obligations for inspection bodies.

Аккредитация проверяющих органов 22- 24 7.
Accreditation of inspection bodies 22-24 6.

Участники на себе ощутили вежливость проверяющих и персонала.
The participants, themselves, felt courtesy of inspectors and staff.

Устные запросы проверяющих и осмотр помещений.
Verbal requests of inspectors and premises inspection.

Определить терминологию и обязанности проверяющих органов;
Defines the terminology and responsibilities of the inspection bodies;

Обязанности проверяющих органов предоставлять информацию.
Information obligations for inspection bodies.

В то же время честно работающий сотрудник не должен бояться проверяющих.
At the same time, diligent workers should not be afraid of inspectors.

Штрафовать проверяющих пилотов медиков предложили в Казахстане.
Kazakhstan offers fining medical workers who check pilots.

Выработка критериев отбора профессиональной подготовки и оценки проверяющих;
Set the criteria for the selection, training and evaluation of reviewers;

Синтез проверяющих последовательностей для недетерминированных автоматов относительно редукции.
Deriving checking sequences for nondeterministic FSMs.

Я попрошу полицейских, проверяющих это здание, узнать, не видел ли кто что-нибудь.
I got unis canvassing this building, see if anybody knows anything.

Могут давать ответы и объяснения на вопросы проверяющих органов.
To give answers and explanations to the questions of the inspection bodies.

Эти поправки касаются типов проверяющих органов, допускаемых правилами.
These amendments concern the types of inspection bodies that are accepted by the regulations.

В коде библиотек присутствует большое количество функций, проверяющих указатель this.
There are many functions in the libraries' code that check the this pointer.

К синтезу адаптивных проверяющих последовательностей для недетерминированных автоматов.
Deriving adaptive checking sequence for nondeterministic Finite State Machines.

Прямо сейчас у меня есть небольшая армия полицейских, проверяющих вышеупомянутые здания.
Right now, I have got a small army of cops searching the aforementioned buildings.

А вот бесплатно кормить- поить проверяющих мы строго запретили, а то повадятся.
But the free feed-water inspectors, we are strictly banned, and then got into the habit.

Продолжение усилий по обеспечению соблюдения рекомендаций проверяющих и надзорных органов.
Continuing its efforts to ensure compliance with the recommendations of auditors and oversight bodies.

Евтушенко К синтезу адаптивных проверяющих последовательностей для недетерминированных автоматов Стр.
Yevtushenko Deriving adaptive checking sequence for nondeterministic Finite State Machines pp.

В ходе дискуссий были высказаны претензии со стороны организаций проверяющих качество продукции.
During the discussions the claim were made by the organizations to check the quality of products.

При посещениях проверяющих органов отдельные беседы наедине с заключенными, как правило, не ведутся.
During visits from inspecting bodies, no separate interviews are held in private with prisoners.

Регламентировать адаптацию процедуры утверждения и контроля уполномоченных проверяющих органов;
Regulates the adaptation of the procedure for approval and monitoring of approved inspection bodies;

Ее работа по аккредитации проверяющих органов осуществляется в соответствии со стандартом ISO/ IEC 17020: 2004.
Their work in accreditation of inspection bodies is performed according to ISO/IEC 17020:2004.

Дополнение к пункту 1. 8. 6. 4. 1 МПОГ/ ДОПОГ аккредитация испытательных лабораторий и проверяющих органов.
Addition to RID/ADR 1.8.6.4.1 accreditation of testing laboratories and inspection bodies.

И если его успехи удовлетворят проверяющих, вначале учреждение может получить статус« управляемого».
And if its successes satisfy the inspectors, at first the institution can get the status of"managed.

Но будет ли такое объявление иметь юридический вес, целиком зависит от усмотрения проверяющих инстанций.
But whether such announcement would be legal depends entirely on the discretion of checking authorities.

Защиту сетей с помощью систем межсетевых фильтров, сортирующих и проверяющих соединения и защищающих системы от проникновения извне;
Network protection using firewall systems that filter and check connections and protect systems from external attack.

По требованию клиента или проверяющих органов мы оперативно предоставим весь комплект документов, удостоверяющий юридическую чистоту сделки.
At the request of the client or inspection bodies we will promptly provide a full set of documents certifying the legal purity of the transaction.

Я не придумываю, я не раз общался с людьми, которые считают такой подход уместным и сознательно никогда не проверяющих результат, который возвращает функция malloc.
I'm not making this up, I have talked with people who consider this approach to be appropriate and consciously never check the result that the malloc function returns.