ПРОВЕРЯЯ на Английском - Английский перевод

• checking
• testing
• verifying
• inspecting
• check
• test
• checks

Примеры использования Проверяя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе. Проверяя их на себе.
Together, testing it on ourselves.

Проверяя пресс-релиз об этой поездке.
Chking a press release from that visit.

Детали проверяя, фото для доказательства.
Details checking, photos for proof.

КК 100% продуктов проверяя перед грузить.
Products 100% QC checking before shipping.

Проверяя свой код, испытываешь разные чувства.
Checking your own code provokes various feelings.

Он болтается здесь с самого утра, проверяя нас.
He's been here since this morning, checking on us.

Не проверяя заднее сиденье на наличие психопатов?
Not checking the backseat for a deranged psychopath?

Он бродит по миру, проверяя людей на гостеприимность.
He roams the world testing people's hospitality.

Проверяя густоту электролита с помощью аэромера.
Checking the density of the electrolyte using aeromer.

Периодически проверяя все производственное оборудование.
Checking all the production equipment periodically.

Лучники ходили взад и вперед по стенам, проверяя бойницы.
Archers walked to and fro on walls, checking loopholes.

Кристиан Дол был в самолете, проверяя его перед полетом.
Christian Dahl is on the plane doing his preflight check.

Марериальс 6. Отер, угождают свяжутся мы проверяя цену.
Other marerials needed, please contact us checking the price.

Этому можно помочь, только проверяя качество препарата.
This can be helped only by checking the quality of the drug.

Заканчивая раздувной замок: все детали по- одному проверяя.
Finishing inflatable castle: all items one by one checking.

За 100% проверяя утечек до поставки, качество гарантировано.
Checking leakage before delivery, the quality is guaranteed.

Мы принимая фото после полного заказа для вас проверяя товары.
We taking photos after complete order for you checking goods.

И я, проверяя веб- сайт школы, наткнулся на эту фотографию.
And I was checking out the school's Web site. I came across this photo.

Испытывать инфлатаблес отделкой: все детали по- одному проверяя.
Finishing inflatables testing: all items one by one checking.

Специальные управления QC: Жизни QC в фабрике, проверяя на линии.
Special QC managements: QC lives in factory, inspecting on line.

Проверяя Ваше личное, безопасное онлайн ослеживание налогового счета.
By checking your personal, secure, online TaxTracker account.

Природа, как будто проверяя курсантов на стойкость, преподносила сюрпризы.
The nature as though checking cadets on firmness, gave surprises.

Функция alloc принимает затребованный размер, не проверяя его правдоподобности;
Malloc accepts a size request without checking its plausibility;

Проверяя источники информации Международного центра спортивной безопасности.
Checking International Centre for Sports Security intelligence sources.

С тех пор, как ты потерпела неудачу, проверяя голографическую карту, да, конечно.
Since you failed the holographic map test, yes, of course it is.

Проверяя текстуру пальцами, я могу сказать, хороша ли она будет на вкус.
By checking the texture with my fingers… I can tell how good it will taste.

Цех постоянно усовершается, применяя и проверяя новые материалы и инструменты.
The plant is constantly developing and testing new materials and machines.

Компания BUG гарантирует качество своей продукции, лично проверяя каждую деталь.
BUG ensures the quality of its products by personally inspecting each and every piece.

Узнайте, какая команда вы принадлежите, проверяя свои навыки вождения Team Hot Wheels!
Find out which team you belong on by testing your Team Hot Wheels driving skills!

Поддержка для сохранять, момент времени восстановляя и проверяя данные по измерения.
Support for saving, instant retrieving and inspecting measurement data.