ПРОВИНЦИИ ШАНЬСИ на Английском - Английский перевод

• shanxi province
• shaanxi province

Примеры использования Провинции шаньси на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родился в уезде Хэцзинь провинции Шаньси.
Dong was born in Hejin, Shanxi Province.

Известны следы неопределенного терапода и орнитопода Шенмуихнуса из провинции Шаньси.
Problems Pertaining to Geology and Ore Deposits of a Cop-per Depositin Shanxi Province.

До в южной части современной провинции Шаньси.
Along with the southern parts of modern-day Shanxi province.

Оно произошло в юго-восточной части провинции Шаньси, в исторической области Шандан.
It lies southwest of Šentjanž in the historical region of Styria.

С тех пор он относился административно к провинции Шаньси.
Later it was responsible for security in Shanxi province.

Си Чжай родился в 1987 году в китайской провинции Шаньси в семье музыкантов.
Xi Zhai was born in 1987 in the Shanxi province to a family of musicians and started playing the piano at the age of six.

В феврале 1996 года представители 11 членов Исполнительного совета посетили провинции Шаньси и Ганьсу.
In February 1996, representatives from 11 members of the Executive Board visited Shanxi and Gansu provinces.

Японская колонна быстро достигла провинции Шаньси, используя железную дорогу, которую китайцы даже не попытались разрушить.
A Japanese column advanced quickly into Shanxi, making use of the railway which the Chinese did not attempt to destroy.

Шонтэй»- вьетнамское наименование провинции Шаньси в Китае.
河南 is the Chinese name for Henan province in China.

В сентябре 1937 г. в провинции Шаньси присоединился к 8- я армии( НОАК), а в июле 1938 г. вступил в КПК.
In September 1937, Zhou joined the Eighth Route Army in Linfen, Shanxi Province, and he joined the Communist Party of China in Xi'an in July 1938.

Она расширила владения тюрок- шато с их первоначальной территории в провинции Шаньси на бо́льшую часть Северного Китая и провинцию Сычуань.
It extended Shatuo domains from their base in Shanxi to most of North China, and into Sichuan.

Показ фильма в кинозале Пекина« Парк мира» стал первым серьезным показом, который состоялся за пределами родной провинции Шаньси.
Taking place in Beijing World Park, the film was also Jia's first to take place outside of his home province of Shanxi.

Такое же утверждение появляется в Шаньси Тунчжи( Записи провинции Шаньси) и Инчжоу Сюйчжи Записи уезда Инь.
The same statement appears in the Shanxi tongzhi(Record of Shanxi Province) and the Yingzhou xuzhi Record of Ying Prefecture.

Новая китайская ракета- носитель« Великий поход- 6»(« Чанчжэн- 6») успешно стартовала с космодрома Тайюань в провинции Шаньси на севере КНР.
China successfully launched a new model of carrier rocket, Long March-6 from the Taiyuan Satellite Launch Center in north China's Shanxi Province.

Хань Цзе родился в 1977 году в китайской провинции Шаньси, окончил факультет кино и телевидения Пекинского педагогического университета в 2002 году.
Han Jie, born in 1977 in the Shanxi Province of China, graduated from the Film and TV Production Department of Beijing Normal University in 2002.

Эксперементальный воздухоочиститель высотой 100 метров построили в городе Сиань, столице центральной китайской провинции Шаньси, сообщает портал The Inhabitat.
A 100-meter-tall experimental air purifier has been built in Xi'an, the capital of China's central Shaanxi province, reported The Inhabitat.

Тем временем в восточной части провинции Шаньси 40- й и 27- й корпуса 13 декабря начали атаку частей японской 36- й дивизии в уездах Чжанцзы и Чанчжи.
Meanwhile, in eastern Shanxi the 40th Corps and 27th Corps began their attack on the Japanese 36th Division in the Zhangzi and Changzhi area on December 13.

Китайские колокола: Самый древний комплект настроенных китайских колоколов, всего шестнадцать штук, был найден в гробнице 8 маркиза Су царства Цзинь в Цуйцене, южной провинции Шаньси.
Tuned bells: The earliest complete set of tuned bells, sixteen in all, were found in Tomb 8 of Marquis Su of Jin at Qucun, southern Shanxi.

После сражения у Нанькоу Чахарские экспедиционные войска японской Квантунской армии оккупировали Датун в провинции Шаньси, и начали продвижение к району Яньбэй.
After battles at Nankou, the Chahar Expeditionary Force of the Japanese Kwangtung Army occupied Datong in Shanxi province, and began their assault on the Yenbei area.

Го Hongcai, говядина продавец оказалось рано Bitcoin усыновителя из провинции Шаньси Китая, это один из многих недавно отчеканенных миллионеров утекают части своего богатства из….
Guo Hongcai, a beef salesman turned early bitcoin adopter from China's Shanxi province, is one of many freshly minted millionaires funneling parts of their wealth out of….

Построенный в 1939 году, к настоящему времени порт стал одним из наиболее значимых и загруженных аэропортов провинции Шаньси, и обеспечивает регулярное авиасообщение с крупнейшими городами Китая.
Built in 1939, it has evolved into one of the busiest and most important airports of Shanxi Province, with connections to most major cities within China.

Подразделение Delta MCIS выиграло тендер на участие в проекте модернизации ЦОД компании Shanxi Unicom- ведущего оператора, предлагающего телекоммуникационные услуги в китайской провинции Шаньси.
Delta MCIS won the bid for establishing data center projects with Shanxi Unicom in China, the main operating company for full telecommunication services in Shanxi province.

К тому времени, когда они достигли границы провинции Шаньси, 115- я дивизия Линь Бяо после форсированного марша из провинции Шэньси 24 сентября заняла Пинсингуань в готовности к неожиданной атаке японских войск.
By the time they reached the Shanxi border, Lin Biao's 115th Division, after a forced march from Shaanxi, was in place at Pingxingguan on September 24 to ambush the Japanese army.

В конце сентября японский командующий Сэйсиро Итагаки приказал 5- й дивизии и Чахарским экспедиционным войскам начать атаку китайской линии обороны вдоль Великой стены в провинции Шаньси.
By late September, the Japanese commander Itagaki Seishiro ordered the fifth division and the Chahar Expeditionary Force to begin attacking the Chinese defense line along the inner Great Wall in Shanxi.

Весной наши представители вместе с генеральным директором подразделения корпорации" Тайджун" посетили проектно-конструкторский угольный институт провинции Шаньси, где на общей встрече провели презентацию очистного комбайна.
This spring, our representatives and the General Director of a Taichung corporation division visited a coal R&D institute in Shanxi province to make a presentation of a coal shearer.

Бежавшие Народные армии попытались уйти через провинцию Шаньси, однако клика провинции Шаньси придерживалась строгого нейтралитета в милитаристских войнах, и сражалась с любыми войсками, пытавшимися пересечь границы провинции..
Guominjun troops tried to flee through Shanxi, but the Shanxi clique led by Yan Xishan maintained a very strict neutrality policy and attacked any soldiers that encroached their borders.

Однако в это время Тан была занята крупной угрозой- Лю Учжоу начал наступление на юг, захватив большую часть современной провинции Шаньси, и готовился угрожать танской столице Чанъаню.
Tang, however, was facing a threat on a different front, as Liu Wuzhou made a major attack south, taking over much of modern Shanxi, which Tang had controlled, and appearing poised to further attack Tang's capital Chang'an.

Скорость извлечения угля из добычи в провинции Шаньси, крупнейшем источнике угля в Китае, составляет около 40%, хотя скорость восстановления деревенских и поселковых угольных шахт в провинции Шаньси составляет всего 10%- 20.
The rate of recovery of coal from mining in Shanxi Province, China's largest source of coal is approximately 40%, though the rate of recovery of village and township coal mines in Shanxi Province is only 10%-20.

В настоящее время в рамках этой программы оказывается помощь Алжиру, Гватемале, Джибути, Китаю( включая правительство провинции Шаньси), Марокко, Объединенной Республике Танзания, Саудовской Аравии и Уганде.
Countries that are currently benefiting from the programme are Algeria, China(with the Shaanxi provincial government), Djibouti, Guatemala, Morocco, Saudi Arabia, Uganda and the United Republic of Tanzania.

Подшипники будут использоваться в безмасляных турбодетандерах, которые Cryostar будет поставлять компании Shaanxi Yanchang Petroleum Yanan Energy and Chemical для завода по производству этилена и пропилена в провинции Шаньси, Китай.
The bearings will be used in oil-free turbo-expanders that Cryostar will deliver to Shaanxi Yanchang Petroleum Yanan Energy and Chemical Co Ltd for use at an ethylene and propylene plant located in the China's Shaanxi Province.