ПРОВОДИМЫХ КОМИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• held by the committee
• board has convened
• undertaken by the committee
• conducted by the committee

Примеры использования Проводимых комитетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китай принимает ответственное участие в переговорах об уменьшении мусора, проводимых Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях.
China has participated responsibly in the debris reduction talks held by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Молодежь активно участвует в конференциях, круглых столах проводимых Комитетом технического регулирования и метрологии Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан.
Youth actively participates in conferences and round tables held by the Committee of Technical Regulation and Metrology of the Ministry for Investment and Development of the Republic of Kazakhstan.

Комитет отмечает, что положения пункта 27 резолюции 1989( 2011) способствовали дальнейшему повышению уровня эффективности различных обзоров, проводимых Комитетом.
The Committee notes that the provisions set out in paragraph 27 of resolution 1989(2011) have further strengthened the effectiveness of the various review processes undertaken by the Committee.

Для того чтобы активизировать участие частного сектора в проводимых Комитетом обсуждениях и налаженных процессах, была разработана стратегия активного привлечения частного сектора к работе Комитета..
A strategy for enhanced private sector participation in the Committee has been developed, with a view to attracting a strong engagement of the private sector in Committee deliberations and processes.

Будут отменены типографские работы по подготовке сессионной документации для восьми международных конференций и заседаний, проводимых Комитетом по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за пределами Центральных учреждений.
Paper copies of in-session documents for 8 international conferences and meetings convened by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People away from Headquarters would be abolished.

В ходе таких неофициальных консультаций, проводимых Комитетом с 1992 года на ежегодной основе, участвующие в них правительства могут получить информацию о последних тенденциях в области производства опиатного сырья и спроса на них в мире.
The Board has convened such informal consultations on a yearly basis since 1992 to enable the participating Governments to be informed of recent developments affecting the global production of and demand for opiate raw materials.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) принимала участие в работе сессий Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, с большим интересом наблюдая за огромным количеством проводимых Комитетом мероприятий.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) has participated in the sessions of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and has been following with great interest the enormous range of activities that the Committee undertakes.

В ходе таких неофициальных консультаций, проводимых Комитетом с 1992 года, участвующие в них правительства могут получить информацию о последних тенденциях в области производства опиатного сырья и спроса на них в мире, а также рассмотреть различные меры, принимаемые в этой области.
The Board has convened such informal consultations since 1992 to enable the participating Governments to be informed of recent developments affecting global production of and demand for opiate raw materials and to review the various policies applied in this respect.

Работа, которую выполняет Консультативный комитет для Генеральной Ассамблеи и других директивных органов, носит уникальный характер и является результатом подробных и продолжительных слушаний, проводимых Комитетом с представителями Генерального секретаря.
The service which the Advisory Committee provides to the General Assembly and other legislative bodies is unique and derives from the detailed and lengthy hearings conducted by the Committee with representatives of the Secretary-General.

Оратор отмечает особую ценность параллельных мероприятий, проводимых Комитетом, которые позволяют Комитету ознакомиться с наиболее передовыми идеями, порождаемыми за пределами Организации Объединенных Наций, и создают возможность для открытого и интерактивного обсуждения новых или спорных вопросов.
She noted the particular value of the side events organized by the Committee, which brought the Committee into contact with cutting-edge thinking from outside of the United Nations and allowed for new or controversial issues to be addressed in an open and interactive format.

В течение рассматриваемого периода Специальный комитет продолжал работать в тесном взаимодействии с представителями территорий, которые участвовали в проводимых Комитетом слушаниях по различным вопросам и в региональном семинаре, прошедшем на карибском острове Сент-Люсия.
Throughout the period under review, the Special Committee had continued to work in close consultation with the representatives of the Territories, who had participated in the hearings held by the Committee on various items and in the regional seminar held in the Caribbean island of St. Lucia.

В ходе таких неофициальных консультаций, проводимых Комитетом с 1992 года, участвующие в них правительства получают возможность обмениваться между собой информацией о последних тенденциях в области производства опиатного сырья и спроса на опиаты, а также обсуждать различные меры, принимаемые в этой области в других странах.
The Board has convened such informal consultations since 1992 to enable the participating Governments to be apprised of recent developments in the production of opiate raw materials and the demand for the opiates obtained from them and to discuss the various policies applied in this respect in other countries.

Г-жа Гаер спрашивает, каким образом Специальный докладчик планирует осуществлять координацию своих неотложных посещений, визитов Подкомитета по предупреждению, который должен будет осуществлять контроль за применением Факультативного протокола к Конвенции, и расследований, проводимых Комитетом в соответствии со статьей 20 Конвенции.
She wished to know what efforts were made by the Special Rapporteur to coordinate his urgent visits with visits by the Sub-Committee on Prevention that would be called on to monitor implementation of the Optional Protocol to the Convention, and inquiries undertaken by the Committee under article 20 of the Convention.

Такой анализ основывается на информации, передаваемой управляющими державами согласно статье 73( e) Устава Организации Объединенных Наций, и ежегодных рабочих документах, подготавливаемых Секретариатом, а также на информации представителей несамоуправляющихся территорий, с которой они выступают на слушаниях и региональных семинарах, проводимых Комитетом.
Such analysis has been based on information provided by the administering Powers pursuant to Article 73 e of the Charter of the United Nations and the annual working papers prepared by the Secretariat, as well as information provided by the representatives of the Non-Self-Governing Territories at hearings and regional seminars held by the Committee.

Он налаживает сотрудничество с управляющими державами для получения информации согласно статье 73 е Устава Организации Объединенных Наций, ведет наблюдение за многочисленными средствами информации и сайтами в Интернете, получает информацию от участников региональных семинаров, проводимых Комитетом, во время выездных миссий и от петиционеров, принимающих участие в заседаниях Комитета и слушаниях Четвертого комитета..
It sought the cooperation of the administering Powers in providing information under Article 73 e of the Charter of the United Nations, monitored numerous media and Internet sites, and gathered information from the participants at the regional seminars conducted by the Committee, during visiting missions, and from petitioners participating in meetings of the Committee and in hearings of the Fourth Committee..

Семинар по международным правам человека, проведенный Комитетом ЯФАЮ по международным правам человека.
International Human Rights Seminar held by the Committee on International Human Rights of the JFBA.

Перечень дней общей дискуссии, проведенных Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам.
Days of general discussion held by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

Связи с работой, проводимой Комитетом по науке и технике.
Links with the work undertaken by the Committee on Science and Technology.

Экспериментальный обзор по Эстонии был проведен Комитетом в ходе очередной сессии.
The Peer Review of Estonia was conducted by the Committee during a regular session.

Дни общей дискуссии, проведенные Комитетом по экономическим, социальным.
Days of general discussion held by the Committee on Economic, Social and.

Дни общей дискуссии, проведенные Комитетом по экономическим.
Days of general discussion held by the Committee on Economic.

Перечень дней общей дискуссии, проведенных Комитетом по.
Days of general discussion held by the Committee on Economic.

VII. Дни общей дискуссии, проведенные Комитетом по экономическим.
VII. Days of general discussion held by the Committee on Economic.

Дни общей дискуссии, проведенные Комитетом.
Days of general discussion held by the Committee.

Секретариат сообщил о достигнутом им прогрессе в ходе неофициальных консультаций, проведенных Комитетом.
The Secretariat reported on its progress during informal consultations held by the Committee.

После выпуска настоящего исправления краткие отчеты о заседаниях, проведенных Комитетом в ходе его двадцать первой сессии, считаются окончательными.
With the issuance of the present corrigendum, the summary records of the meetings held by the Committee at its twenty-first session are to be considered as final.

Настоящий доклад отражает результаты обсуждений, проведенных Комитетом в ходе целого ряда сессий.
The present report reflects the outcome of the discussions held by the Committee over the course of a number of sessions.

Важность проводимой Комитетом работы по вопросам статистики транспорта в качестве одного из важных направлений, дополняющих его нормативную и аналитическую деятельность, обращая особое внимание.
The importance of work undertaken by the Committee in transport statistics as a fundamental complement to its regulatory and analytical work, Emphasizing.

Изучение, проведенное Комитетом, четко показало, что между регионами существуют значительные различия в том, что касается степени выполнения резолюции и возможностей в плане выполнения.
The examination conducted by the Committee has clearly demonstrated that the level of and capacity for implementation of the resolution vary greatly from region to region.

Внимание также обращается на общую дискуссию, проведенную Комитетом на его 2- 6- м заседаниях 4- 6 октября см. A/ C. 2/ 59/ SR. 2- 6.
Attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 2nd to 6th meetings, from 4 to 6 October see A/C.2/59/SR.2-6.