ПРОВОКАЦИОННОЕ на Английском - Английский перевод

• provocative
• inflammatory

Примеры использования Провокационное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты не могла подобрать менее провокационное имя?
You couldn't find a less inflammatory name?

Это видео провокационное и дискредитирует моего клиента.
This video is inflammatory and prejudicial.

Lindemann выпустили новое провокационное видео" Fish On.
Lindemann release new provocative video"Fish On.

Есть что-то провокационное в барахле, которое я люблю.
There's something provocative about junk, which I like.

Получается так, что ты таки умудрился придумать нечто провокационное!
Welp, turns out you did say something provocative.

Это провокационное обвинение Кларк, особенно с вашей стороны.
That's a provocative accusation, Clark, especially coming from you.

Сомневаюсь, что миссис Бичэм одобрит такое провокационное название.
I doubt Mrs. Beauchamp would choose such a provocative title.

Это провокационное эссе исследует возможности и пределы межрелигиозного диалога.
This provocative essay investigates the possibilities and limits of interreligious dialogue.

И, думаю, нам обоим показалось, что это было довольно провокационное признание.
And I think we both thought that that was a rather inflammatory admission.

Очевидно, что это провокационное положение не может содействовать региональному миру и безопасности.
Surely, this provocative provision cannot promote regional peace and stability.

Хочешь сделать что-то красивое, волнующее. Нечто провокационное. Что-то, что будет безупречным и настоящим.
Something moving, something… provocative, something that's pure and true.

Подобное провокационное поведение оказывает непосредственное влияние на мир и безопасность в регионе.
This provocative behaviour directly affects the peace and security of the region.

По словам автора, она стремилась создать что-то одинаково ироничное и провокационное!
In the words of their maker, she has strived to create something uniquely ironic and provocative!

Очевидно, что это провокационное положение не может содействовать установлению регионального мира и стабильности.
Surely, this provocative provision cannot promote regional peace and stability.

Иногда расследование не удается, и он просто совершает что-либо провокационное, чтобы свести дело на нет.
Sometimes investigation fails and he simply does something provocative to crack open the case.

Провокационное решение по земле в Кабардино-Балкарии приведет к пожару на всем Западном Кавказе.
The provocative law on the territories in Kabardino-Balkaria will light a fire in the West Caucasus.

Хельнвайн вместо этого создает глубоко тревожащее, все же неотразимо провокационное изображение раненого ребенка.
Helnwein instead creates the profoundly disturbing yet compellingly provocative image of the wounded child.

Ее провокационное вырезать превращает классическую форму в шипящей стиле, который будет держать вас в тепле всю зиму.
Her provocative cut transforms a classic shape into a sizzling style that will keep you warm all winter long.

Волну возмущения с российской стороны вызвало провокационное выступление Андрея Дахний, доцент кафедры истории философии.
A wave of indignation within the Russian side caused the provoking speech of Andrei Dakhna, associate professor of the history of philosophy.

Это провокационное решение и его выполнение может лишь усугубить ситуацию и привести к новому циклу насилия.
That provocative decision, and its implementation, would only worsen the situation and spark a greater cycle or violence.

Представитель Японии сделал провокационное замечание в отношении моей страны, говоря о выполнении международных обязательств.
The Japanese representative made a provocative remark against my country, in speaking about the implementation of international obligations.

Программа Эдварда Марроу, посвященная сенатору Маккарти- захватывающее и провокационное исследование его личности и его методов.
Edward R. Murrows television program on Senator Joseph R. McCarthy was an exciting and provocative examination of the man and his methods.

Это было очень провокационное и яркое шоу местного бренда SORRY I' M NOT, который утверждает:» Извините, не дом мод».
It was a very provocative and bright show of the local brand SORRY I'M NOT, which claims‘Sorry, not a fashion house.

Одну группировку отправили в сторону Идлиба, чтобы снимать провокационное видео химических атак для обвинения САА[ Сирийской Арабской Армии]».
One group was sent toward Idlib to shoot a provocative video of chemical attacks so that the Syrian Arab Army would be blamed.

Г-жа Худавердян( Армения) говорит, что провокационное заявление, сделанное представителем Азербайджана, основывается на несостоятельных обвинениях.
Ms. Khoudaverdian(Armenia) said the provocative statement made by the representative of Azerbaijan had been based on unfounded accusations.

По поручению моего правительства я решительно осуждаю это провокационное и безответственное поведение Постоянного представительства Израиля.
Upon instructions from my Government, I strongly condemn this provocative and irresponsible behaviour by the Permanent Mission of Israel.

Вероятно, будет моей последней репликой в ваш адрес, ну, если только вы не придумаете что-то совсем уж провокационное, поскольку уже ясно, что разговор идет в никуда.
This will probably be my last part towards you, unless you say something particularly provocative, because it is clear the conversation is going nowhere.

По поручению моего правительства хотел бы обратить Ваше внимание на провокационное и преступное деяние, совершенное турецкими оккупационными силами на Кипре.
Upon instructions of my Government, I wish to bring to your attention a provocative and criminal act perpetrated by the Turkish occupation forces in Cyprus.

Ее провокационное и безответственное поведение является открытым вызовом процессу урегулирования конфликта и серьезной угрозой международному миру и безопасности.
Its provocative and irresponsible behaviour was an open challenge to the conflict settlement process and a serious threat to international peace and security.

Профессор философии Стивен Хикс написал в Интернет- энциклопеции философии, что провокационное название книги соответствовало провокационным идеям писательницы.
Philosophy professor Stephen Hicks wrote in the Internet Encyclopedia of Philosophy that Rand's"provocative title" was matched by"an equally provocative thesis about ethics.