Примеры использования Прогнозы поступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прогнозы поступлений.
Это означает, что прогнозы поступлений зависят от колебаний курса доллара США.
This means that income projections are sensitive to changes in the value of the United States dollar.Прогнозы поступлений ЮНИСЕФ.
UNICEF- income projections.В начале подготовки бюджета подготавливаются прогнозы поступлений на плановый период.
At the beginning of the budget preparation, income projections are developed for the planning period.Прогнозы поступлений ЮНИСЕФ.
UNICEF income projections Average.
Люди также переводят
В таблице 2 приложения III приведены, помимо прочего, прогнозы поступлений из различных источников на период 2005- 2009 годов.
Annex III, table 2 shows, inter alia, income projections from various sources for the period 2005-2009.Прогнозы поступлений на 2004- 2007 годы.
Income projections for 2004-2007.Оно на ежегодной основе составляет прогнозы поступлений по каждой категории средств, которые периодически пересматриваются по результатам диалогов с правительством Японии.
Every year it prepares an income projection for each category of funding, which is revised periodically on the basis of dialogue with the Government of Japan.Прогнозы поступлений и сметные расходы на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Projections of income and estimated expenditures for the biennium 2004-2005.Поскольку в среднесрочном плане для установления уровней расходов используется нижний уровень, во всех остальных таблицах и в тексте настоящего документа фигурируют прогнозы поступлений.
Since Прогнозы поступлений из различных источников на период 2004- 2007 годов показаны, среди прочего, в таблице 3.
Table 3 shows, inter alia, income projections from various sources for the period 2004-2007.Доклад включает информацию о доходе от инвестированных средств, состоянии Оперативного резерва и Резерва средств для размещения персонала на местах,а также прогнозы поступлений и расходов на 1995 и 1996 годы.
It includes information with respect to the return on invested funds, the status Прогнозы поступлений и предполагаемых административных расходов оказались точными, что является обнадеживающим моментом.
Projections of income and the anticipated administrative expenditures proved to be reassuringly accurate.Такое сотрудничество положительно зарекомендовало себя, и прогнозы поступлений на двухгодичный период 2000- 2001 годов, сделанные на основе этих контактов, были выше, чем можно было бы ожидать вследствие общего падения цен на рынке.
Such cooperation had been encouraging, and it was on the basis of those contacts that income projections for the biennium 2000-2001 were maintained at a higher level than the overall decline in the market would otherwise have warranted.Прогнозы поступлений, приведенные в таблице 1, были составлены в соответствии с методологией, применявшейся в прошлом.
The projections of income are shown in table 1 and were made following the methodology applied in the past.Заместитель Директора- исполнителя заявила, что, учитывая фактический рост в последние годы и последнюю имеющуюся информацию, прогнозы поступлений являются консервативными, а также что каждый год Совету будет представляться новая информация в форме финансового плана.
The Deputy Executive Director said that the income projections were conservative, based on the actual growth in recent years and the latest available information, and that the Board would be updated every year through the financial plan.Прогнозы поступлений и сметные расходы на двухгодичный период 2004- 2005 годов рассматриваются в пунктах 30- 34 документа DP/ 2003/ 38.
Projections of income and estimated expenditures for the biennium 2004-2005 are discussed in paragraphs 30 to 34 Относительно того, насколько реалистичны прогнозы поступлений в Фонд, Директор- исполнитель отметила, что, судя по предыдущим пяти планам работы, содержавшиеся в них прогнозы относительно объемов ресурсов фактически были более или менее точными.
On the question of whether the Fund's income projections were realistic or not, the Executive Director noted that she had looked back over the previous five work plans and had found that the resource Прогнозы поступлений от налога на валютные операции весьма сильно различаются( от 24 до 300 млрд. долл. США в год) в зависимости от предлагаемой ставки этого налога.
Estimates of revenue from a currency transaction tax differ widely because В заключение Директор отметила, что прогнозы поступлений, в особенности для регулярных и других ресурсов, были основаны на ситуационном анализе, а прогнозы по чрезвычайному финансированию в силу самой его сути всегда являются консервативными.
The Director concluded by noting that income projections, particularly for regular and other resources, were based on a situation analysis but that emergency funding, by its nature, was always estimated conservatively.Прогнозы поступлений на двухгодичный период 2012- 2013 годов остаются на уровне 60, 4 млн. долл. США и 283 млн. долл. США для нецелевых и целевых поступлений соответственно.
Income projections for the biennium 2012-2013 had remained at $60.4 million and $283 million for non-earmarked and earmarked A/ Эти средние прогнозы поступлений используются в качестве основы для определения уровня расходов по программам и бюджету в рамках среднесрочного плана.
A/ These moderate income projections are used as the basis for determining programme and budget expenditure levels in the medium-term plan.Прогнозы поступлений составляются в два этапа: на общеорганизационном уровнепрогнозы основываются на анализе прошлых результатов с учетом предположений, представляемых старшим руководством.
The revenue projections were prepared through a two-pronged process: At Учитывая прогнозы поступлений на текущий и следующий двухгодичные периоды, представляется маловероятным, что Директор- исполнитель сможет увеличить резерв финансовых средств.
In the light of income projections for the current and next bienniums, it is highly unlikely that the Executive Director will be able to increase the financial reserve.Прогнозы поступлений регулярных ресурсов учитывают имеющиеся обязательства стран- доноров, прогнозы поступлений прочих ресурсов представляют собой осторожные оценки по сравнению с фактически реализованными суммами поступлений. .
Income projections for regular resources include known donor pledges; income projections for other resources reflect a conservative estimate compared to actual realized Прогнозы поступлений из различных источников отражены в таблице 5( см. приложение I). Эти прогнозы составлены в целях планирования и не предполагают каких-либо обязательств со стороны отдельных доноров, поскольку все взносы в ЮНИСЕФ являются добровольными.
Table 5(see annex I) shows income projections from various sources. These Поскольку прогнозы поступлений не пересматривались с этой даты, УВКБ в последние месяцы сократило свои оперативные бюджеты до объемов, соразмерных прогнозируемым поступлениям; эти цифры на общую сумму 370 млн. долл. США по состоянию на 1 августа 1998 года приводятся в колонке 3 Приложения I к настоящему документу.
Since income projections have not changed since that date, UNHCR has, over recent months, reduced its operating budgets to levels commensurate with expected Одна из делегаций заявила, что бюджеты должны основываться на реалистичных прогнозах поступлений.
One delegation stated that budgets should be based on realistic income projections.И прогноз поступлений на 2011 год и последующие годы.
Ориентировочный прогноз поступлений по другим ресурсам( совместное финансирование) составлял на 2011 год 270 млн. долл. США.
The revenue forecast estimate for other resources(co-financing) was $270 million for 2011.
