ПРОГНОЗЫ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development forecasts
• development projections

Примеры использования Прогнозы развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогнозы развития ситуации в КНДР.- 24 июня.
Forecasts of the Developments in the DPRK.- 24 June.

Рынок микрострахования в Румынии: потребности малоимущих семей и прогнозы развития рынка.
Market for Microinsurance in Romania: Low-Income Households Needs and Market Development Projections.

Анализ и прогнозы развития рынка железнодорожных перевозок СУГ.
Review and development forecast for the rail deliveries market of gas refined products.

Такой статус нашей области не привлекает инвесторов, не позволяет строить долгосрочные планы и составлять прогнозы развития».
Such status of our region does not attract investors and does not allow long-term plans and development forecasts.

Прогнозы развития ядерной энергетики и ядерного топливного цикла;
Forecasts of development of the nuclear power and nuclear fuel cycle industries;

Полная статистика 2013 года и прогнозы развития рынка готового домашнего корма в Украине доступны по ссылке.
The complete statistics for 2013 and development forecasts for the ready-made pet food market in Ukraine are available at this link.

Прогнозы развития рынков лесных товаров, подготавливаемые Комитетом по лесам и лесной отрасли 2.
Outlook for forest products markets by the Timber Committee 2.

Вопросы для обсуждения: прогнозы развития казахстанской конституционной модели, как в ближней, так и в отдаленной перспективе.
Discussion questions: forecasts of development of Kazakhstan constitutional model, both in the near and in the long term.

Чиновники уповают на то, что ведомство Грефа все подсчитало, и прогнозы развития оборонки оптимистические.
Officials hope that Herman Gref's ministry has calculated everything correctly, and the forecasts of the development of the defense industry are optimistic.

Анализ и прогнозы развития рынка железнодорожных перевозок продукции нефтепереработки.
Review and development forecast for the rail deliveries market of petroleum products.

На основе построенной модели разработаны прогнозы развития систем организационных знаний для субъектов хозяйствования промышленности г. Харькова.
On the basis of the model, forecasts for development of the organizational knowledge systems for industrial economic entities of the city of Kharkiv has been elaborated.

Самые смелые прогнозы развития отрасли сделают лауреаты премии« Глобальная энергия» и Нобелевской премии.
The most daring developmental forecasts of the industry will be made by the laureates of The Global Energy Prize and The Nobel Prize.

Варчев Финанс" настаивает на сравнительный анализ стоимости собственного капитала и заемного капитала, последующие прогнозы развития вторичных торгов.
Varchev Finance" emphasizes the comparative analysis of the cost of own and borrowed capital, subsequent forecasts for the development of secondary trade.

В результате пользователи получают прогнозы развития кризисной ситуации, что позволяет оперативно предпринимать необходимые действия, направленные на устранение последствий экологической проблемы.
As a result users receive emergency development forecasts, which enable prompt response actions being taken for emergency recovery.

Ключевые тенденции на рынке перевозок продукции нефте- и газопереработки, новые инфраструктурные проекты, вопросы качества и безопасности перевозок и прогнозы развития рынка.
Key trends in oil& gas refined products rail transportation market, new infrastructure-oriented projects, issues of the quality and safety of transportation, market development projections.

Как известно, прогнозы развития мировой экономики на 2014 и следующие два года пересмотрены Международным валютным фондом и Всемирным банком в сторону понижения.
As is known, the forecasts of the development of the global economy for 2014 and the next two years were revised downward by the International Monetary Fund and the World Bank.

Команда IТ- инженеров, регулярно работает над разработкой новых конфигураций выделенных серверов и VPS, изучая потребительский спрос и прогнозы развития бизнес- моделей ближайшего будущего.
The team of IT engineers regularly works on the development of new configurations of dedicated servers and VPS, studying consumer demand and projected growth of business models of the near future.

Воздействие производства: масштабы и прогнозы развития, включая отвалы буровой муки, использование химикатов в море, отжиг скважинных флюидов, производство воды,-- сбросы стоков с сооружений.
Impacts from production: scale and projected development, including cuttings piles, chemicals used offshore, flaring, produced water-- sewage discharges from installations.

Согласно последнему докладу PMR, озаглавленному« Строительный сектор в Румынии 2012- прогнозы развития на 2012- 2014 годы», гражданское строительство увеличилось почти на 16% в 2011 году и достигло 35 млрд евро 8, 3 млрд евро.
According to the latest PMR report, entitled Construction sector in Romania 2012- Development forecasts for 2012-2014, civil engineering increased by nearly 16% in 2011, reaching RON 35 billion €8.3 billion.

Департамент подготовил прогнозы развития и перспективные исследования в рамках Проекта ЛИНК, международной сети экономических исследований, в которой участвуют научные группы из более чем 70 стран.
The Department carried out development projections and perspective studies under Project LINK, an international economic research network of more than 70 country teams.

В статье сопоставляются поэтические и философские прогнозы развития цифровой культуры в аспекте возможного трансчеловеческого по принципам цифрового и аналогового устройства.
In the article, poetic and philosophical forecasts of the development of digital culture, in regard to possible transhuman aspects according to principles of digital and analog devices, are compared.

Заниженные прогнозы развития мировой экономики после 11 сентября привели к еще большему ослаблению спроса, в то время как предложение оставалось на высоком уровне и сохранялись прочные позиции доллара валюты, в которой рассчитываются цены на основные сырьевые товары.
Lowered growth expectations for the world economy after 11 September accentuated weak demand, while supply remained high and the dollar(the currency in which most commodities are priced) was strong.

Раскрытые комментарии: да Национальная энергетическая программа содержит подробное описание состояния и основных направлений перспективного развития ТЭК КР, а также прогнозы развития сектора Объяснение внедрения вклада в решение.
Comments disclosed Y The National Energy Program contains detailed description of primary directions of perspective development of the fuel and energy complex of Kyrgyzstan and forecasts on the development of the sector.

Омар Исмаэль Омар Анализ и прогнозы развития мировой экономики, экономики Украины и экономик стран Ближнего Востока на 2013- 2014 годы// Бизнес Информ.- 2013.-№ 5.- C. 34- 40.
Omar, Ismael Omar.(2013)“Analysis and Forecasts of Development of the World Economy, Ukrainian Economy and Economies of Middle East Countries for 2013-2014.” Business Inform 5:34- 40.

Представители сразу нескольких отраслей( интернет, разработка ПО, телеком, медиа, ИТ) и государства поделятся своим опытом взаимодействия и обсудят общемировые и российские тренды цифровой трансформации( digital transformation) и прогнозы развития цифровой экономики.
Representatives of several industries(Internet, software development, telecoms, media, IT) and the government will share their experience of collaboration and discuss worldwide and Russian digital transformation trends and digital economy development forecasts.

Впервые Индии удалось составить прогнозы развития своего сельскохозяйственного сектора благодаря проекту« Внедрение передовой международной практики в области подготовки сельскохозяйственных прогнозов и анализа ситуации для Индии».
India has been able to generate outlooks for its agriculture sector for the first time as a result of the project“Incorporating International Best Practices in the Preparation of Agricultural Outlooks and Situation Analyses for India”.

Анализ прогнозов перспектив развития энергетической ситуации в области и возможностей формирования диспропорций между спросом и предложением 5. 1 Прогнозы развития экономики и энергетики Прогнозирование развития экономики и энергетики области развито сравнительно слабо.
COWI-CENEf-ICCS/NTUA-Mott MacDonald-SWECO Consortium 33 5 Analysis of energy sector forecasts in the region 5.1 Economic and energy development projections Arkhangelsk Oblast economic and energy development projections are relatively poor.

Социально-экономические тенденции: будущие прогнозы развития влияют на оценки будущих воздействий изменения климата, а в некоторых случаях различные оценки тенденций развития приводят к отмене прогнозируемого положительного воздействия на прогнозируемое отрицательное воздействие и наоборот.
Socioeconomic trends: Future predictions of development affect estimates of future climate change impacts, and in some instances, different estimates of development trends lead to a reversal from a predicted positive, to a predicted negative, impact and vice versa.

При составлении прогноза в основу берутся приоритетные направления программы развития, обновляемые каждый год, прогнозы развития компенсаций медицинского страхования( в том числе за медицинские услуги) и экономические прогнозы Министерства финансов.
The forecast shall be based on the priority areas of the next four-year development plan renewed annually by the Health Insurance Fund, the development forecasts of health insurance benefits(including health care services) and the economic forecasts of the Ministry of Finance.

Этот вопрос один из важнейших с технической точки зрения; Очень трудно составить прогнозы развития техники относящиеся именно к Вашему технологическому направлению, но вместе с тем необходимо еще раз продумать все детали вашей технологии и глубоко проанализировать все ее аспекты, относящиеся к 40 основным и 10 дополнительным приемам ТРИЗ и АРИЗ;
This question is one of the most important from a technical point of view, is very difficult to make forecasts for the development of technology is related to your technology direction, but at the same time we must once again consider all the details of your technology and in-depth analysis of all aspects relating to the 40 main and 10 supplementary methods TRIZ and ARIZ;