ПРОГНОЗЫ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• resource projections

Примеры использования Прогнозы ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогнозы ресурсов.
Resource projections.

Таблица 1: Прогнозы ресурсов по категориям финансирования.
Table 1: Resource projections by funding category.

Прогнозы ресурсов по категориям: ЮНЕП.
Resource projections by category: UNEP.

В резолюции 67/ 213 ГА от 21 декабря 2012 года предусматриваются дополнительные стимулы для подпрограмм по" Экологическому руководству"," Эффективности использования ресурсов"( в отношении 10- летних рамок программ по устойчивому потреблению и производству) и по" Обзорам состояния окружающей среды", и как таковые они должны быть упомянуты в каждой из этих подпрограмм в разделе" Общая нацеленность" программы работы, а также во вступительных абзацах раздела" Прогнозы ресурсов.
GA resolution 67/213 of 21 December 2012 provides additional impetus for the subprogrammes on Environmental governance, Resource efficiency(in relation to the 10 Year Framework of programmes on sustainable consumption and production), and Evironment under review and as such will need to be mentioned for each of those subprogrammes in the Overall Orientation section of the Programme of Wor and in the introductory paragraphs on the Resource Projections section.

Прогнозы ресурсов по категориям финансирования ЮНЕП.
Resource projections by funding category: UNEP.

Таблица 24: Прогнозы ресурсов по категориям: поддержка программ.
Table 24: Resource projections by category: Programme support.

Прогнозы ресурсов по категориям: поддержка программ.
Resource projections by category: programme support.

Таблица 14: Прогнозы ресурсов по категориям: управление экосистемами.
Table 14: Resource projections by category: Ecosystem management.

Прогнозы ресурсов по категориям: директивные органы.
Resource projections by category: policymaking organs.

Одно из изменений регулярного бюджета ООН в пункте 33 раздела" Прогнозы ресурсов" будет гласить"… ЮНЕП обратится с просьбой увеличить ассигнования из регулярного бюджета на 34 млн. долл. США по отношению к двухгодичному периоду 20122013 годов, до суммы 47, 7 млн. долл. США на двухгодичный период 20142015 годов, что составляет примерно, 9 процента от общего регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
On the changes to the Regular Budget of the UN, Paragraph 33 under Resource Projections will state that"… UNEP will be requesting an additional allocation of $34 million from the biennium 20122013 to $47.7million for 2014-2015 which would be at approximately 0.9 per cent of the overall Regular Budget of the UN.

Прогнозы ресурсов в разбивке по категориям: изменение климата.
Resource projections by category: climate change.

Прогнозы ресурсов по категориям: регулирование экосистем.
Resource projections by category: ecosystem management.

Прогнозы ресурсов по категориям: химические вещества и отходы.
Resource projections by category: chemicals and waste.

Прогнозы ресурсов в разбивке по категориям: стихийные бедствия и конфликты.
Resource projections by category: disasters and conflicts.

Прогнозы ресурсов по организационным подразделениям: поддержка программ.
Resource projections by organizational unit: programme support.

Прогнозы ресурсов по категориям: вредные вещества и опасные отходы.
Resource projections by category: harmful substances and hazardous waste.

Прогнозы ресурсов в разбивке по организационным подразделениям: изменение климата.
Resource projections by organizational unit: climate change.

Прогнозы ресурсов по организационным подразделениям: бедствия и конфликты.
Resource projections by organizational unit: disasters and conflicts.

Прогнозы ресурсов по организационным подразделениям: химические вещества и отходы.
Resource projections by organizational unit: chemicals and waste.

Прогнозы ресурсов в разбивке по категориям и компонентам: управление программой.
Resource projections by category and component: programme management.

Прогнозы ресурсов по категориям и организационным подразделениям: Отдел поддержки программы.
Resource projections by category and organization unit: Programme Support Division.

Прогноз ресурсов по компонентам бюджета.
Resource projections by budget component.

Прогноз ресурсов по категориям: бедствия и конфликты.
Resource projections by category: disasters and conflicts.

Таблица 4: Прогноз ресурсов по категориям: директивные органы.
Table 4: Resource projection by category-Policy making organs.

Прогноз ресурсов на 2006 год и на последующий период.
Resource prospects for 2006 and beyond.

Прогноз ресурсов по категориям: директивные органы.
Resource projection by category: policymaking organs.

Задачи, прогнозы, ресурсы, шаги, изменения и участники, их сделавшие,- все в одном месте прямо перед вами.
All tasks, estimates, resources, steps, changes and persons who made them- right in front of you.

Этим и объясняется очевидное различие в количествах должностей, показанных в таблице 8, касающейся прогнозов ресурсов на программу работы в разбивке по подпрограммам, и таблице 9, касающейся прогнозов ресурсов на программу работы в разбивке по отделам.
In this regard, there is a clear discrepancy in the number of posts reflected in table 8 on the programme of work resource projections by subprogramme and table 9 on the programme of work resource projections by division.

С учетом прогноза ресурсов в настоящее время целесообразно пересмотреть первоначальные ассигнования Совета управляющих и, при необходимости, привести уровни планирования программ в соответствие с различными категориями расходов.
Based on the resource forecast, it has now become necessary to review the original earmarkings made by the Governing Council, and as necessary, adjust the programme planning levels for the various categories of expenditures.

Опираясь на дополнительную информацию и испрошенные доклады, при рассмотрении предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов можно будет сделать более реальный прогноз ресурсов, учитывающий те решения, которые Генеральная Ассамблея примет к тому времени по различным вопросам, касающимся бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
Based on the additional information and reports requested, a more realistic projection of resources should emerge during the consideration of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999, taking into account the decisions that the General Assembly will have reached by then on the various issues concerning the programme budget for the biennium 1996-1997.