ПРОГРАММНОГО ЦЕНТРА на Английском - Английский перевод

• of the programme centre

Примеры использования Программного центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добро пожаловать на сайт программного центра ор- феа.
Welcome to or-fea, programme centre.

Продолжение осуществления функций Программного центра;
Continue to carry out the functions of the Programme Centre;

Руководитель Программного центра МСП по растительности представил результаты недавней оценки воздействия озона O3.
The Head of the Programme Centre for ICP Vegetation presented recent results on assessing ozone(O3) effects.

Продолжение выполнения функций Программного центра;
Continue to carry out the functions of the Programme Centre;

Доклад Программного центра Международной совместной программы по оценке и мониторингу подкисления рек и озер МСП по водам.
Report by the Programme Centre of the International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Acidification of Rivers and LakesICP Waters.

Целевая группа рассмотрела промежуточные доклады программного центра по следующим вопросам.
The Task Force considered the progress reports from the programme centre on.

Доклад Программного центра Международной совместной программы по комплексному мониторингу воздействия загрязнения воздуха на экосистемы.
Report by the Programme Centre of the International Cooperative Programme on Integrated Monitoring of Air Pollution Effects on Ecosystems.

В настоящее время нет возможности для определения реальных потребностей программного центра в какой-либо конкретный год.
Currently there is no way of knowing what the real requirements of a programme centre are in any one year.

Руководитель Программного центра МСП по водам представила пересмотренное Справочное руководство МСП по водам, включая информацию о новых методах.
The Head of the Programme Centre of ICP Waters presented the revised ICP Waters Programme Manual, including updates with new methods.

Отсутствие заявления о внесении взноса натурой может создавать впечатление о недостаточном финансировании программного центра, хотя на практике дело обстоит иначе;
Failure to declare an in-kind contribution may suggest that a programme centre is under-funded when this is not the case;

Доклад Программного центра Международной совместной программы по воздействию загрязнения воздуха на материалы, включая памятники истории и культуры.
Report by the Programme Centre of the International Cooperative Programme on Effects of Air Pollution on Materials, including Historic and Cultural Monuments.

Целевая группа рассмотрела промежуточные доклады программного центра и национальных координационных центров по тенденциям в области химического состава воды, биологической реакции, тяжелых металлов и разработки динамических моделей.
The Task Force considered progress reports from the programme centre and the national focal centres on results on trends in water chemistry, biological response, heavy metals and dynamic modelling.

Доклад Программного центра Международной совместной программы по воздействию загрязнения воздуха на естественную растительность и сельскохозяйственные культуры МСП по растительности.
Report by the Programme Centre of the International Cooperative Programme on Effects of Air Pollution on Natural Vegetation and Crops ICP Vegetation.

Целевая группа рассмотрела промежуточные доклады программного центра и национальных координационных центров по тенденциям в области химического состава воды, изменений по биологическим параметрам, тяжелым металлам и разработке динамических моделей.
The Task Force considered progress reports from the programme centre and the national focal centres on results on trends in water chemistry, biological response, heavy metals and dynamic modelling.

Задачи Программного центра МСП по оценке и мониторингу подкисления рек и озер( МСП по водам) при Норвежском научно-исследовательском институте водной среды, Осло, являлись следующими.
The tasks for the Programme Centre for ICP on Assessment and Monitoring of Acidification of Rivers and Lakes(ICP Waters) at the Norwegian Institute for Water Research, Oslo, were to.

Целевая группа также рассмотрела промежуточные доклады программного центра и национальных координационных центров о результатах, касающихся тенденций в области химического состава вод, биологической реакции, тяжелых металлов и разработки динамических моделей.
The Task Force also considered progress reports from the programme centre and the national focal centres on results on trends in water chemistry, biological response, heavy metals and dynamic modelling.

Задачи Программного центра МСП по комплексному мониторингу воздействия загрязнения воздуха на экосистемы( МСП по комплексному мониторингу) при Финляндском институте окружающей среды, Хельсинки, являлись следующими.
The tasks for the Programme Centre for ICP on Integrated Monitoring of Air Pollution Effects on Ecosystems(ICP Integrated Monitoring) at the Finnish Environment Institute, Helsinki, were to.

Он включил в таблицу 4 обновленную информацию, касающуюся недавно произведенных дополнительных взносов натурой: в 2005 году Германия сделала взнос, эквивалентный 12 665 долл. США, для деятельности КЦВ, а Швеция внесла взносы, эквивалентные 22 238 долл. США, для деятельности Программного центра МСП по комплексному мониторингу.
It announced updates for table 4 with additional recent contributions in kind: in 2005, Germany contributed the equivalent of US$ 12,665 to CCE, and Sweden the equivalent of US$ 22,238 to the Programme Centre of ICP Integrated Monitoring.

Руководитель Программного центра МСП по водам г-жа М. Ульстейн( Норвегия) изложила результаты оценки стойких органических загрязнителей( СОЗ) в водных экосистемах.
Ms. M. Ulstein(Norway), Head of the Programme Centre of ICP Waters, outlined an assessment of persistent organic pollutants(POPs) in aquatic ecosystems.

Г-н М. Форсиус( Финляндия), руководитель Программного центра МСП по комплексному мониторингу, описал результаты моделирования воздействия изменения климата на восстановление подкисленных пресных вод.
Mr. M. Forsius(Finland), Head of the Programme Centre of ICP Integrated Monitoring, described the modelled effects of climate change on recovery of acidified freshwaters.

Руководитель Программного центра МСП по растительности рассказала об установленном воздействии О3 на растительность, которое в Северной Европе усилилось в силу большей продолжительности светового дня в летний период.
The Head of the Programme Centre of ICP Vegetation presented O3 impacts found on vegetation, which were enhanced in Northern Europe due to long summer days.

Г-н М. Форсиус( Финляндия), руководитель Программного центра МСП по комплексному мониторингу, сообщил о том, что в период 1993- 2003 годов концентрации сульфатов в осаждениях и поверхностном стоке и почвенной воде в целом уменьшаются в результате сокращения уровня осаждений.
Mr. M. Forsius(Finland), Head of the Programme Centre of ICP Integrated Monitoring, reported that sulphate concentrations in deposition and runoff and soil water were generally decreasing as a response to decreasing deposition in the period 1993- 2003.

Руководитель Программного центра МСП по водам рассказала о важном значении атмосферного биогенного азота с точки зрения биоты пресных вод с низким содержанием органических веществ чувствительных к подкислению.
The Head of the Programme Centre of ICP Waters presented the importance of atmospheric nutrient nitrogen for the biota in nutrient-poor(acid-sensitive) freshwaters.

Целевая группа также рассмотрела доклады программного центра и национальных координационных центров о ходе работы в области определения тенденций изменения химического состава воды, биологической реакции, тяжелых металлов, стойких органических соединений( СОЗ) и разработки динамических моделей.
The Task Force also considered progress reports from the programme centre and the national focal centres on results on trends in water chemistry, biological response, heavy metals, persistent organic pollutants(POPs) and dynamic modelling.

Руководитель Программного центра МСП по комплексному мониторингу сообщил о том, что результаты наблюдений за уровнем осаждения и химическим составом сточных вод на чувствительных к подкислению участках в Северной Европе в период с 1993 по 2006 годы позволяют судить о тенденции повышения КНС( кислотнонейтрализующей способности), что является признаком продолжения восстановления после подкисления.
The Head of the Programme Centre of ICP Integrated Monitoring reported that the ANC(acid-neutralizing capacity) of acid-sensitive sites in Northern Europe for the period 1993- 2006 had shown increasing trends both in deposition and run-off water chemistry, thus indicating continuing recovery from acidification.

Г-жа Г. Миллз, руководитель Программного центра МСП по растительности, сообщила о том, что на основе обширных данных о повреждении растительности О3 в Европе за период 19902006 годов был сделан вывод в отношении того, что поток О3 является более эффективным показателем повреждений, чем AOT40.
Ms. G. Mills, Head of the Programme Centre of ICP Vegetation, concluded, based on gathering evidence of widespread O3 damage to vegetation in Europe in the period 1990- 2006, that O3 flux was a better indicator of damage than AOT40.

Руководитель Программного центра МСП по растительности представил 10 новых или пересмотренных и основанных на потоках критических уровней озона для растительности, которые были включены в пересмотренные вариант главы 3 Справочного пособия по разработке моделей и составлению карт.
The Head of the Programme Centre of ICP Vegetation presented 10 new or revised flux-based critical levels of ozone for vegetation, which had been included in the revision of chapter 3 of the Modelling and Mapping Manual.

Продолжение выполнения функций Программного центра МСП по комплексному мониторингу с целью представления информации о наблюдаемом и прогнозируемом состоянии экосистем и их долгосрочной динамике с учетом региональных различий и воздействия отдельных загрязнителей воздуха;
Continue to carry out the functions of the Programme Centre for ICP Integrated Monitoring to provide information on the observed and predicted state of ecosystems and their long-term changes with respect to the regional variation and impact of selected air pollutants;

Продолжение выполнения функций Программного центра МСП по водам с целью представления информации о состоянии экосистем поверхностных вод и их долгосрочной динамике с учетом региональных изменений и воздействия отдельных загрязнителей воздуха, включая воздействие на биоту;
Continue to carry out the functions of the Programme Centre for ICP Waters to provide information on the state of surface water ecosystems and their long-term changes, with respect to the regional variation and impact of selected air pollutants, and including effects on biota;

Представители программного центра МСП по водам активно участвовали в работе совещаний Целевых групп МСП по комплексному мониторингу и МСП по разработке моделей и составлению карт, а также Объединенной группы экспертов по разработке динамических моделей и Рабочего совещания по сотрудничеству между рамочной Конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата и Конвенции.
Representatives of the Programme Centre of ICP Waters actively participated in the meetings of the Programme Task Forces of ICP Integrated Monitoring and ICP Modelling and Mapping, as well as the Joint Expert Group on Dynamic Modelling and a Nordic workshop on cooperation between the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention.