ПРОДАЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• selling
• sells

Примеры использования Продающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто старушка, продающая цветы.
Just an old woman selling flowers.

Продающая страница бесшовных погребов" Tingard.
Sell Page seamless cellars"Tingard.

Эй та девочка, продающая часы не чего!
Hey that girl selling watches is not bad!

В дизайн студии" Пионер" разработана продающая страница тм" Ленточка.
Pioneer Design Studio developed the selling page tm"Cintapunto.

Продающая страница создается для привлечения максимального количества пользователей.
Selling page is created to attract maximum number of users.

К тому же, это первая пекарня, продающая сертифицированный органический хлеб.
The bakery was also the first to sell certified organic products.

Мать, продающая свою дочь в публичный дом не может никого осуждать.
A mother who sold her daughter to a brothel may not pass judgement on anybody.

Best We- ведущая китайская марка скатерти из пвх, продающая во всем мире.
Best We is a leading China Pvc Tablecloth brand selling all over the world.

Куртизанка, продающая свою улыбку и талант, все равно останется куртизанкой.
A courtesan who sells her smile and her talents is still a courtesan after all.

The Ohio Oil Company- чаще называемая просто« Огайо», продающая бензин под маркой Marathon.
The Ohio Oil Co.- or The Ohio- marketed gasoline under the Marathon name.

Компания, продающая абонементы, выступает в качестве представителя вышеуказанных лиц и организаций.
The company which sells the ticket acts for other companies solely as a representative.

Через некоторое время после приезда в Омаху к двери дома подошла девочка, продающая печенье.
Not long after they moved to Omaha, a little girl came to the door selling Girl Scout cookies.

Paul Frank Industries- калифорнийская компания, продающая одежду и аксессуары.
Paul Frank Industries(PFI) is a privately held California-based lifestyle products company, selling apparel and accessories.

Каминные часы- поменьше настенных, хотела бы закупать фирма, продающая камины.
Fireplace clocks, which are smaller than wall clocks, aroused the interest of a company that sells fireplaces.

Как компания, продающая программы, обеспечивающие безопасность, мы относимся к конфиденциальности ваших данных со всей серьезностью.
As a company which sells security software, we take your privacy very seriously.

Ты выглядишь как Девочка со Спичками, бродящая по Викторианской Англии, продающая спички за один пенни.
You look like the Little Match Girl, wandering around Victorian England selling matches for a penny.

Любая сербская компания, продающая свою продукцию в Косово, была обязана вести особый учет всех торгово- финансовых операций.
A company from Serbia selling its products in Kosovo had to keep special records of these transactions.

Главная цель создания и существования landing page кроется в ее названии( landing можно перевести, как" целевая" или" продающая").
The main purpose of creation and existence landing page lies in its title(landing can be translatedas a"target" or"sell").

Becton Dickinson( NYSE: BDX)- американская медицинская технологическая компания, производящая и продающая медицинские приборы, инструменты, реагенты.
Becton Dickinson(BD), is a medical technology company that manufactures and sells medical devices, instrument systems and reagents.

Поставщиком в данном случае будет выступать либо сторонний коммерческий поставщик, либо другая статистическая организация, продающая услугу.
A vendor in this case means either a third party commercial vendor or a statistical organization that is selling a product.

Получает средства от покупателя и банка и распределяет их между продавцом и банком, если продающая сторона имела mortgage;
Receives the money from the buyer and the bank, and distributes them between the seller and the bank, if the selling side had the mortgage;

При этом продающая рассылка не менее интересна и часто содержит интерактивный контент, как письмо внизу, построенное по принципу скреч- карты.
The letter selling products isn't any less interesting and contains interactive content, like in the letter below, made kind of like a scratchcard.

Это выглядит так безумно и затхло и грязно, точно так же как та старуха которая хромала на причале в Париже продающая рыбу моя бедная, мертвая дорогая девочка.
It looks so crazy and frowzy and dirty, just like that old woman who used to limp along the quay in paris selling fish. My poor, dead, darling baby.

Компания HP, продающая 64- битные серверы на Itanium, удалило этот текст из ветви IA- 64 дерева исходных текстов Linux; с технической точки зрения он все равно был избыточным.
HP, which sells 64-bit Itanium servers, has removed the code from the IA-64 branch of the Linux code tree; it was technically redundant anyway.

Американская транснациональная компания, разрабатывающая и продающая сетевое оборудование, предназначенное в основном для крупных организаций и телекоммуникационных предприятий.
The American multinational company developing and selling the network equipment intended generally for the large organizations and the telecommunication enterprises.

Сторона, продающая товар, имеет право удержать из полученной от продажи выручки сумму, равную обоснованным расходам по сохранению и продаже товара.
A party selling the goods has the right to retain out of the proceeds of sale an amount equal to the reasonable expenses of preserving the goods and of selling them.

Сторона, продающая товар, имеет право удержать из выручки сумму, равную разумным расходам по обеспечению сохранности товара и его продажи, и должна отчитаться перед другой стороной за остальную сумму.
A party selling the goods has the right to retain out of the proceeds of sale an amount equal to the reasonable expenses of preserving the goods and of selling them and must account to the other party for the balance.

Старбакс продает вам кофе с вашим именем на стаканчике.
Starbucks sells you coffee with your name on the cup.

Чтобы сохранить Ираклию жизнь, его родные продали все, что только можно было!
To save Irakli life, his family sold everything they could!

Всего было продано 241. 500 новых авто.
It was sold 241 500 new cars.