Примеры использования Продемонстрированы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Примеры продемонстрированы на нашем сайте.
Все работы участников будут продемонстрированы на фотовыставке.
На церемонии были продемонстрированы мультимедийный диск и видеоролик.
Multimedia CD and video reel were shown in the ceremony.Возможности этих технологий могут быть продемонстрированы в полном объеме.
These technologies can be demonstrated at full scale.Затем кадры были продемонстрированы по телевидению.
The series has been shown on television.
Люди также переводят
Им были продемонстрированы образы-" ИМПЛАНТЫ", как называл их Хаббард.
They were shown images-- implants, as Hubbard would have it.На нашем стенде будут продемонстрированы самые последние разработки.
Up-to-date developments will be demonstrated at our stand.Продемонстрированы результаты взаимодействия с Фондом содействия.
Группе были продемонстрированы три карата алмазов, найденные тем утром.
The Group was shown three carats of rough diamonds found that morning.В экспозиции традиционно будут продемонстрированы лучшие породы племенных животных.
Наборы были продемонстрированы на Нью-Йоркской ярмарке игрушек в 1971 году.
В том же 1883 году возможности телефона Голубицкого были продемонстрированы в Европе.
In 1883 the phone Golubitsky have been demonstrated in Europe.В рамках форума будут продемонстрированы исследования FCL по данной проблематике.
The forum will showcase some of the research done at FCL into these issues.Возможности« шоурума» университета Бремен были продемонстрированы участникам совещания.
TZI Showroom's facilities were demonstrated to the participants.На Телерадиоярмарке будут продемонстрированы возможности современных дронов.
The possibilities of modern drones will be demonstrated at the TV and Radio Fair.Восковая статуя в натуральную величину, изображающая Леди- Баг были продемонстрированы в музее Гревен.
A life-size wax statue depicting Ladybug has been showcased at the Musée Grévin.Полиуретановые ульи были продемонстрированы фирмой ApiKoz( г. Островец- Свентокшиски).
Polyurethane beehives were demonstrated by“ApiKoz”(Ostrowiec Świętokrzyski).Древние традиции иобычаи казахского народа были продемонстрированы в театрализованных постановках.
Ancient traditions andcustoms of kazakh people were demonstrated in theatrical stagings.В ходе семинара были продемонстрированы видеоролики и слайды по профилактике коррупции.
During the seminar were shown videos and slides on the prevention of corruption.Продемонстрированы блок-схемы алгоритмов, а также итоговые результаты тестирования каждого этапа разработки.
Showcased flowcharts, as well as the final test results of each stage of development.Специалистами будут продемонстрированы все возможности экрана, его дополнительные функции.
Specialists will show all opportunities of the screen, its additional functions.Возможности реализованного метода были продемонстрированы на модельных примерах и реальных программах.
The implemented method capabilities were shown on model examples and real programs.На выставке будут продемонстрированы результаты новых опытов с хлебными голубями и других.
The exhibition will show the results of recent experiments with the bread pigeons and others.Ранее аналогичные результаты были продемонстрированы для тяжелых условий узеньской нефти.
Earlier, the analogical results were demonstrated for heavy conditions of uzenskaya oil.Были продемонстрированы фотографии, отрывки из документов и материалы украинской эмиграционной прессы.
Was shown the photographs, excerpts from documents and materials from the Ukrainian emigration press.Впервые установки были продемонстрированы в рамках выставки Paris Air Show 2005.
For the first time installations were demonstrated during the exhibition Paris Air show 2005.Отметим, что в рамках фестиваля гостям будут продемонстрированы древние образцы корейской музыки.
Note that in the within of the festival for the guests will showcase samples of ancient Korean music.В рамках мероприятия будут продемонстрированы достижения и перспективы в сфере использования возобновляемых источников энергии.
The event will showcase achievements and prospects in the field of renewable energy.Здесь участникам конференции были продемонстрированы возможности современного электромобиля.
Here the capabilities of a modern electric car were demonstrated to the participants of the conference.Сегодня условия размещения завода китайским инвесторам были продемонстрированы в Костанайской области.
Today the conditions for a factory location were demonstrated for Chinese investors in the Kostanay Region.
