ПРОДУМАНЫ на Английском - Английский перевод

• thought out
• designed
• thought-out

Примеры использования Продуманы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все их действия были продуманы.
All along, every action has been deliberate.

Его нападения всегда были продуманы и включали несколько этапов.
His heists were always elaborate and involved multiple steps.

Такие первые впечатления были« продуманы».
These first impressions were‘thought of'.

Поэтому сроки развертывания должны быть продуманы соответствующим образом.
Deployment timelines should thus be tailored accordingly.

Gameplanet также заметил, что игровые уровни были отлично продуманы.
Gameplanet felt that the game's levels were well laid-out.

Хорошо продуманы даже мелкие детали, такие как вертолеты, оружие и т. д.
Well thought out even the smallest details, such as helicopters, weapons, etc.

Это говорит также о том, что все аспекты операции были продуманы.
That also indicated that all aspects of the operation were deliberate.

Все эти сооружения были тщательно продуманы и отлично исполнены.
All buildings and structures in the city were thoroughly planned and perfectly executed.

Проблема заключается в том, что зарядное устройство не очень хорошо продуманы.
The problem is that the charger is not very well thought out.

В модели продуманы два входа и несколько вентиляционных окон на молнии.
In the model, two entrances and several ventilation windows with a zipper are thought out.

Этот вопрос имеет решающее значение и должны быть хорошо продуманы заранее.
This question is crucial and should be well thought out beforehand.

Гостиницы метро Партизанская хорошо продуманы и идеально созданы для отдыха и работы.
Hotel Metro Partizanskaya well thought out and perfectly designed to relax and work.

Однако инструменты повышения этой видимости должны быть хорошо продуманы.
However, tools for increasing this visibility must be well thought-out.

Такие технические средства должны быть хорошо продуманы и ориентированы на практические действия.
These technical tools should be well thought-out and practically oriented.

Познакомьтесь с нашими отелями, в которых номера и обслуживание продуманы для всей семьи!
Find out about our hotels with rooms and services designed for the whole of the family!

Все детали судна продуманы до мелочей и отличаются изысканным вкусом.
All the details of the vessel are thought out to the smallest detail and are distinguished by exquisite taste.

Простота и раскрепощенность, которые заложены и в нарядах и в общем антураже должны быть хорошо продуманы.
Simplicity and emancipation, which are laid in both outfits and general entourage should be well thought out.

Удобно скомпонованы и продуманы( маркетологами в сфере интернет- торговли) все элементы страниц!
All page elements are conveniently arranged and thought out(by marketers in the field of e-commerce)!

Они продуманы в каждом аспекте использованияи обеспечат полный комфорт благодаря пружинной системе сидений.
They are thought out in every aspect of use and provide complete comfort thanks to the spring-loaded seat system.

Для того, чтобы их можно было использовать в процессе сдачи земель в аренду, эти элементы должны быть хорошо продуманы.
In addition, in order to support public land leasing and sales, those elements had to be well designed.

Связь с окружающим ландшафтом и сочетание с городской панорамой были продуманы авторами проекта.
The connection with the surrounding landscape and the combination with the city panorama were thought out by the authors of the project.

Программы продуманы таким образом, чтобы иностранные туристы смогли по максимуму познакомиться со страной за отведенное время.
Program designed so that foreign tourists could to the maximum to meet with the country in the allotted time.

Графика немного klunky, но головоломки являются сложными, удовлетворяющих, хорошо интегрированы и очень хорошо продуманы.
Graphics are a little klunky, but the puzzles are challenging, satisfying, well integrated and very well designed.

Что касается позитивных результатов, то образовательные мероприятия были хорошо продуманы и нацелены на студентов, но ограничены по времени.
On the positive side, educational activities were well designed and targeted for students, but limited.

Автором скульптуры продуманы элементы, которые отвечают за отображение электросвязи, почтовой и спутников связи.
The author of the sculpture thought out the elements that are responsible for displaying Telecommunications, postal and Satellite radio system.

Несмотря на высокую оценку предпосылок романа, Эмидон жаловались, что последствия путешествий Генри во времени были плохо продуманы.
Despite appreciating the novel's premise, Amidon complained that the implications of Henry's time-traveling were poorly thought out.

Вопросы были продуманы так, чтобы помочь Вам понять Ваши цели в инвестировании и Ваше собственное отношение к инвестициям.
The questions in this Investor Questionnaire were designed to help you understand your investment objectives and your investment personality.

Уникальный дизайн, функциональное назначение и атмосфера продуманы до мелочей для Вашего максимального комфорта и расслабления.
With a unique design, absolute functionality and warm atmosphere, it is thought to the smallest of details for your maximum comfort and relaxation.

Все программные обновления продуманы до мелочей, что является необходимым условием для воссоздания реалистичного виртуального мира краш- тестов.
All software updates are designed to trifles, which is necessary to recreate realistic virtual world of crash-tests.

Этот этап почти не содержит креатива, так как все сложные узлы были разработаны, или хотя бы продуманы, еще на этапе визуализации.
This stage is almost deprived of creativity, since all complex nodes have been developed, or, at least, thought out already in the stage of visualization.