ПРОДУМАТЬ на Английском - Английский перевод

• consider
• think
• elaborate
• thought
• considered
• considering

Примеры использования Продумать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу продумать его.
I can think of a way.

Продумать, как именно ей убивать Терезу.
To plan how she intended to kill Therese.

Мы должны продумать запуск в СМИ.
We need to set up a media launch.

Здесь есть варианты, нужно только продумать их.
Here are the options, you need only consider them.

Нужно продумать все до мелочей.
You need to consider all the details.

Выбрать место, время, продумать стиль одежды.
Choose a place, time, consider the style of clothing.

Вам стоит продумать всю презентацию.
You have got to consider the full presentation.

Продумать структуру и навигацию по сайту;
Think out the structure of the site and its navigation system;

Вам придется продумать подоплеку такого хода.
You have to think through the implications.

Надо продумать побочные эффекты от операции на желудке.
You need to consider side effects from her gastric surgery.

И помочь им продумать, как бы Бог им ответить.
And help them think through how God would have them respond.

Выбирая компанию, надо четко все взвесить и продумать.
When choosing a company, it is necessary to clearly weigh and consider.

Нам нужно продумать все варианты, все возможности.
We need to think of all the variables, all the possibilities.

Ключевые моменты, которые вы должны продумать для сшибающего с ног опыта Virtual.
Key elements you need to consider for a knockout Virtual experience.

Сначала нужно продумать удобную и функциональную планировку.
First, you need to consider a comfortable and functional layout.

При этом следует заранее систематизированно продумать тренировку до ее начала.
You must systematically think your session through before starting the workout.

Следует также продумать тип ограбления и оружие.
We should also think about the type of robbery and the weapon that we will use.

Нужно продумать все нюансы собственной системы рассылок, содержать ее.
You should think over all aspects of your own newsletter system and support it.

Поэтому нужно тщательно продумать дизайн бара, оформленный в красных тонах.
So you should think about design of the bar carefully.

Здесь нужно продумать все, начиная от цвета волос, и заканчивая формой прически.
Here you need to consider everything from hair color, hairstyle and ending shape.

Сами организаторы не могут продумать все- у них ресурсов не хватит.
The organizers themselves can not think about everything- they do not have enough resources.

Мы поможем вам продумать критерии, определяющие качество его исполнения.
We support you in considering all criteria relevant to quality costs.

Именно поэтому планируя ремонт стоит продумать каждую деталь до мелочей.
That is why when planning renovations should consider every detail to the smallest detail.

Потому что нужно продумать все мельчайшие детали, подобрать цвета.
Because you need to consider all the minute details, pick colors.

Мы предпринимаем серьезные усилия, чтобы серьезно продумать будущее этой Организации.
We are making a serious effort to give serious thought to the future of the Organization.

Это потребует продумать роль Организации Объединенных Наций на следующее столетие.
It will entail thinking through the role of the United Nations into the next century.

Еще один вариант своей игры- продумать несколько маршрутов из 7- 10 точек портов.
Another option for your game is to think through several routes from 7-10 port points.

Продумать украшения и другие приятные мелочи, которые сделают вашу свадьбу неповторимой.
Think of decorations and other pleasant little things that will make your wedding unique.

Поэтому было бы желательно продумать средства по обеспечению их более полного осуществления.
Therefore, it is desirable to consider means of strengthening implementation.

Путешествие в Израиль начинается и заканчивается самолетом, поэтому стоит продумать все нюансы.
Travel to Israel starts and ends with an aircraft, so you should consider all the nuances.