ПРОЖИВАВШЕГО на Английском - Английский перевод

• lived
• residing
• inhabiting
• living
• a resident

Примеры использования Проживавшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

О человеке по имени Джордж Тэйлор, проживавшего здесь три года назад.
A man named George Taylor lived here three years ago.

Аналогичная процедура применялась в случае исчезновения одного кашмирца, проживавшего в Катманду.
The same was done in the case of a Kashmiri residing in Kathmandu.

Музей посвящен творчеству художника, проживавшего в нем вплоть до смерти.
The Museum is dedicated to the artist, who lived in it until his death.

Название реки берет свое имя от названия индейского народа канза, проживавшего в этих местах.
Otoe County derives its name from the Otoe Indians, who lived in the area.

Это было Божество Дина Бахаджи, вайшнава из Манипура, проживавшего в Матхуре рядом с Радха Кундой.
This Deity belonged to Dinu Bahaji, a Manipuri Vaisnava residing in Mathura near Radha kunda.

В эпоху Прусского герцогства он попал под юрисдикцию Бургграфа, проживавшего в замке.
During the ducal era, it fell under the jurisdiction of the Oberburggraf residing in the castle.

Также они собирались в доме Эндрю Хейли, проживавшего на той же улице.
They also congregated at the home of Andrew Haley, who lived on the same street.

Полицейские оставили раненого мальчика, проживавшего в деревне Ятта, около дорожного блока в Вифлееме и уехали.
The police left the injured boy, a resident of Yatta village, near the Bethlehem roadblock and drove away.

Президент провел ночь в доме Калеба Бентли- квакера, проживавшего и работавшего в Бруквилле.
President Madison spent the night in the house of Caleb Bentley, a Quaker who lived and worked in Brookeville.

А начался культ почитания Девы Гваделупской со скромного индейца Хуана Диего, проживавшего вблизи Мехико.
The worship of the Guadalupe Virgin started with a humble American Indian Juan Diego who lived near Mexico City.

Названа по имени индейского племени Кальчаки, проживавшего в данной местности до прихода испанцев.
The name comes from the cacique Jamundí, chief of the tribe that lived in the territory before the arrival of the Spanish.

Среди сельского населения, проживавшего за пределами этих центров, в целом было больше мужчин 108 на каждые 100 женщин.
In the rural population living outside these centres, there was a surplus of males overall 108 for every 100 females.

Жители поселения Дживат- Хар- Сина совершили нападение на дом проживавшего поблизости жителя Хеброна.
Settlers from Givat Har Sina attacked the house of a resident of Hebron situated near the settlement.

Но семейного дворецкого, некого Гранта Эванса, проживавшего на территории особняка не один десяток лет, вчера здесь не было.
But the family butler, one Grant Evans, who's lived on the premises for decades, he wasn't here last night.

Прозвище легиона происходит от имени Дейотара, который был царем кельтского племени толистобогов, проживавшего в центральной Малой Азии.
The legion was levied by Deiotarus, king of the Celtic tribe of the Tolistobogii, who lived in Galatia.

Джеймстаун был спасен предупреждением индейского юноши, проживавшего в доме одного из колонистов, Ричарда Пейса.
Jamestown was saved by the warning of an Indian youth living in the home of one of the colonists, Richard Pace.

В 1813 году замок вместе со всей мебелью продан Николя Франсуа Бартелеми, бывшего инспектором этой области и проживавшего в Париже.
In 1813, the castle with all the furniture was sold to Nicolas François Barthélémy, former inspector of this area, residing in Paris.

Его цель заключается в оценке уровня радиационного облучения всего населения, проживавшего в префектуре 11 марта 2011 года;
Its aim is to evaluate radiation exposure levels for all the people who were living in the Prefecture on 11 March 2011;

Также заявил, что у его брата, проживавшего в Баку с их матерью- армянкой, не возникало подобных трудностей из-за его этнического происхождения.
Also stated that his brother, who lived with their Armenian mother in Baku, did not experience similar difficulties due to his ethnicity.

Своего супруга или своей супруги или любого другого лица, проживающего или проживавшего с ним совместно в течение длительного времени.
Their spouse or any other person who lives or has lived with them under the same roof on a long-term basis.

На этот раз флот Ишиха состоял из 50 больших судов с 2000 человек на них, и именно он привез нового вождя( проживавшего в Пекине) в Тэлинь.
This time Yishiha's fleet included 50 big ships with 2,000 soldiers, and they actually brought the new chief(who had been living in Beijing) to Tyr.

Более 80% населения, проживавшего на побережье Аральского моря, принимало участие в производстве, переработке и транспортировке рыбы и рыбной продукции.
Over 80% of the population, inhabiting the coast of the Aral Sea was involved in the production, processing and transportation of fish and fish products.

Город был хорошо укреплен стенами и башнями в связи с частыми нападениями народа каска, проживавшего в горах севера Малой Азии.
The town was heavily fortified with walls and towers due to the frequent raids of the Kaska people living in the mountainous region to the north.

Первопричиной этого конфликта стало требование представителей племени тутси, проживавшего вдоль границы Конго с 1936 по 1940 год, предоставить им конголезское гражданство.
At the root of this conflict were claims to Congolese nationality from Tutsis living along the Congolese border between 1936 and 1940;

Новый случай касается гражданина Франции, являвшегося боевиком Каренского национального союза( КНС) и проживавшего возле границы между Таиландом и Мьянмой.
The newly reported case concerns a citizen of France, a militant of the Karen National Union(KNU) residing on the Thai-Myanmar border.

В период между проведением двух переписей отмечалось падение численности населения, проживавшего в городских центрах, и небольшое увеличение числа лиц, проживавших в<< другой сельской местности.
There was a drop in the population living in rural centres between the two Censuses and a small increase in the number living in"other rural areas.

Многие исследователи поднимают тему несоответствия трудозатрат на изготовление линии и количества населения, проживавшего на месте в то время.
Many researchers raise the topic of disagreement between the labor input required for the production of lines and the quantity of population inhabiting that area at a time.

В настоящее время из-за строительства новой объездной дороги проводится операция по переселению проживавшего рядом с поселением бедуинов племени" джахалин" на другое место.
The Jahalin bedouin who lived near the settlement were being transferred to make way for the building of a new bypass road.

Г-на Халеда Гариба, 35 лет, гражданского служащего, проживавшего в Дубае, который содержится под стражей без связи с внешним миром и без предъявления обвинений службой государственной безопасности уже в течение 3 лет;
Mr. Khaled Gharib, 35 years old, a civil servant, resident of Dubai, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years;

Она спрашивает, какие меры были приняты по делу Мурада Акинджилара, профсоюзного активиста, проживавшего в Женеве, который был посажен в тюрьму после возвращения в Турцию.
She asked what follow-up there had been in the case of Murad Akincilar, a trade unionist living in Geneva who had been imprisoned upon his return to Turkey.