ПРОИЗОШЛИ СЛЕДУЮЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• following changes occurred
• following changes have taken place

Примеры использования Произошли следующие изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, в ЮНИТАР произошли следующие изменения.
In particular, UNITAR has undergone the following changes.

По сравнению с первоначальным докладом произошли следующие изменения.
Modified points from the initial report are as follows.

В последние годы произошли следующие изменения..
The following relevant developments have occurred in recent years.

В течение 2016 года в составе Правления произошли следующие изменения.
Changes to the membership of the Management Board during 2016 were as follows.

Среди млекопитающих произошли следующие изменения в национальных статусах видов.
The following changes occurred in national statuses of species among mammals.

По сравнению с прошлым сезоном произошли следующие изменения.
The following changes occurred for the following seasons.

За отчетный период произошли следующие изменения в выплате пособий по линии ПФН.
During the reporting period, the following changes affected SFI clients.

В контексте показателей, упоминавшихся в предыдущем докладе, произошли следующие изменения.
Developments in relation to the indicators mentioned in the previous report are as follows.

В течение отчетного периода произошли следующие изменения в членском составе Трибунала.
During the reporting period, the following changes in the membership of the Tribunal occurred.

Со времени последнего периодического доклада произошли следующие изменения.
The following changes have occurred since the last periodic report.

В рамках повышения качества корпоративного управления, а также учитывая изменения действующего законодательства произошли следующие изменения.
As part of this process, and taking the changes to the prevailing legislation into consideration, the following changes occured.

Со времени шестьдесят шестой сессии Комитета произошли следующие изменения.
Since the sixty-sixth session of the Committee, the following developments have occurred.

В области пособий, выплачиваемых в случае производственной травмы( пункты 202208 третьего доклада), в течение рассматриваемого периода произошли следующие изменения.
With regard to employment injury benefits(paras. 202-208 of the third report), the following changes occurred in the period under review.

Со времени представления третьего доклада Германии произошли следующие изменения.
Since the submission of the third German report the following changes have occurred.

В 2010 году произошли следующие изменения в структуре активов Компании, которые бы могли повлиять на сопоставимость с предыду- щим отчетным периодом.
In 2010 the structure of Company's assets underwent the following changes, which could have affected the compatibility with the previous reporting period.

В последние два года в национальной политике по отношению к МСП произошли следующие изменения.
During the last two years the following changes have taken place in national SME policies.

В составе заместителей членов Совета произошли следующие изменения: г-н Моновар Ислам( Бангладеш, НРС) был заменен г-ном Адау Шуариш Барбозой Тимор- Лешти, НРС.
The following changes took place among the alternate members of the Board: Mr. Monowar Islam(Bangladesh, LDCs) was replaced by Mr. Adao Soares Barbosa Timor-Leste, LDCs.

Со времени получения специального консультативного статуса в АПН произошли следующие изменения.
Since receiving Special Consultative Status, the following changes have taken place within AFN.

За отчетный период реализации Проекта произошли следующие изменения в нормативном правовом регулировании в сфере обращения озоноразрушающих веществ( ОРВ) в Российской Федерации.
The following changes took place in legal regulation in the field of ozone-depleting substances(ODS) in the Russian Federation during reporting period.

В 1995- 2005 годах в составе заключенных тюрем( для отбытия наказания сроком свыше года) произошли следующие изменения.
The change in composition for prisons from 1995 to 2005 was as follows.

Член правления В отчетном периоде произошли следующие изменения в составе Совета: в 4- м квартале 2016 года Джозеф Кофер Блэк приступил к исполнению обязанностей члена Совета 01. 11. 2016.
Bogdan Andrushchenko Member of the Board During 4Q 2016, the following changes occurred in the Council membership: Joseph Cofer Black was elected to serve as a Council member 01.11.2016.

Сентября 2015 года в составе Совета директоров ОАО« НОВАТЭК» произошли следующие изменения.
On 25 September 2015, the following changes took place in the Board of Directors membership.

Член правления В отчетном периоде произошли следующие изменения в составе Совета: в 2- м квартале 2016 года Ханс- Фридрих фон Плетц приступил к исполнению обязанностей члена Совета 18. 04. 2016.
Bogdan Andrushchenko Member of the Board During 2Q 2016, the following changes occurred in the Council membership: Hans-Friedrich Von Ploetz was elected to serve as a Council member 18.04.2016.

Со времени подготовки первоначального доклада в этой области произошли следующие изменения.
As to the situation described in the initial report, the following changes have taken place in this regard.

Среди заместителей членов Совета произошли следующие изменения: г-жа Эмили Оджоо- Массава( Кения, Группа африканских государств) была заменена г-ном Ричардом Мвенданду Кения, Группа африканских государств.
The following changes took place among the alternate members of the Board: Ms. Emily Ojoo-Massawa(Kenya, African Group) was replaced by Mr. Richard Mwendandu Kenya, African Group.

Благодаря проведению такой подготовки в судебной системе произошли следующие изменения.
As a result of these training activities, there have been the following changes in the judicial sector.

Со времени представления пятнадцатого и шестнадцатого периодических докладов произошли следующие изменения, которые следует принять во внимание и рассматривать одновременно с докладом.
Since the submission of the fifteenth and sixteenth periodic report the following developments took place which should be taken into account in the consideration of the report and be read together with it.

В течение отчетного периода в составе Трибунала произошли следующие изменения.
During the reporting period, the following changes in the membership of the Tribunal occurred.

Член правления В отчетном периоде произошли следующие изменения в составе Совета: в 1- м квартале 2016 года из состава Совета Baltic International Bank вышел Альберт Резник( 04. 01. 2016.), а Андрис Озолиньш приступил к исполнению обязанностей члена Совета 04. 01. 2016.
Bogdan Andrushchenko Member of the Board During 1Q 2016, the following changes occurred in the Council membership: Albert Reznik resigned from his post as a member of the Council(04.01.2016), and Andris Ozolins was elected to serve as a Council member 04.01.2016.

Шаронов Андрей Владимирович 18 апреля 2014 года в составе Совета директоров ОАО« НОВАТЭК» произошли следующие изменения.
Sharonov On 18 April 2014 the following changes took place in the Board of Directors membership.